| 7 |
7 |
msgstr ""
|
| 8 |
8 |
"Project-Id-Version: combo 0\n"
|
| 9 |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
| 10 |
|
"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:19+0000\n"
|
|
10 |
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 10:04+0000\n"
|
| 11 |
11 |
"PO-Revision-Date: 2016-04-07 10:20+0200\n"
|
| 12 |
12 |
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
| 13 |
13 |
"Language: French\n"
|
| ... | ... | |
| 24 |
24 |
msgid "Other parameter must be a JSON object containing only strings"
|
| 25 |
25 |
msgstr "Doit être un objet JSON contenant uniquement des chaînes"
|
| 26 |
26 |
|
| 27 |
|
#: apps/dataviz/models.py:33 apps/dataviz/models.py:65 apps/lingo/models.py:363
|
|
27 |
#: apps/dataviz/models.py:33 apps/dataviz/models.py:65 apps/lingo/models.py:374
|
| 28 |
28 |
#: apps/newsletters/models.py:63 apps/wcs/models.py:35 apps/wcs/models.py:82
|
| 29 |
29 |
#: data/models.py:77 data/models.py:523 data/models.py:557 data/models.py:600
|
| 30 |
30 |
msgid "Title"
|
| ... | ... | |
| 252 |
252 |
msgid "PayZen"
|
| 253 |
253 |
msgstr "PayZen"
|
| 254 |
254 |
|
| 255 |
|
#: apps/lingo/models.py:72 apps/lingo/templates/lingo/combo/items.html:10
|
|
255 |
#: apps/lingo/models.py:74 apps/lingo/templates/lingo/combo/items.html:10
|
| 256 |
256 |
msgid "Label"
|
| 257 |
257 |
msgstr "Libellé"
|
| 258 |
258 |
|
| 259 |
|
#: apps/lingo/models.py:74 apps/momo/models.py:71 apps/wcs/models.py:83
|
|
259 |
#: apps/lingo/models.py:76 apps/momo/models.py:71 apps/wcs/models.py:83
|
| 260 |
260 |
msgid "Description"
|
| 261 |
261 |
msgstr "Description"
|
| 262 |
262 |
|
| 263 |
|
#: apps/lingo/models.py:75
|
|
263 |
#: apps/lingo/models.py:77
|
| 264 |
264 |
msgid "Payment Service"
|
| 265 |
265 |
msgstr "Service de paiement"
|
| 266 |
266 |
|
| 267 |
|
#: apps/lingo/models.py:78
|
|
267 |
#: apps/lingo/models.py:80
|
| 268 |
268 |
msgid "Payment Service Options"
|
| 269 |
269 |
msgstr "Options du service de paiement"
|
| 270 |
270 |
|
| 271 |
|
#: apps/lingo/models.py:79
|
|
271 |
#: apps/lingo/models.py:81
|
| 272 |
272 |
msgid "Webservice URL to retrieve remote items"
|
| 273 |
273 |
msgstr "Webservice de récuperation des factures distantes"
|
| 274 |
274 |
|
| 275 |
|
#: apps/lingo/models.py:81
|
|
275 |
#: apps/lingo/models.py:83
|
| 276 |
276 |
msgid "Minimal payment amount"
|
| 277 |
277 |
msgstr "Montant minimum de paiement"
|
| 278 |
278 |
|
| 279 |
|
#: apps/lingo/models.py:88 apps/lingo/models.py:362
|
|
279 |
#: apps/lingo/models.py:90 apps/lingo/models.py:373
|
| 280 |
280 |
msgid "Regie"
|
| 281 |
281 |
msgstr "Régie"
|
| 282 |
282 |
|
| 283 |
|
#: apps/lingo/models.py:177
|
|
283 |
#: apps/lingo/models.py:179
|
| 284 |
284 |
msgid "Subject"
|
| 285 |
285 |
msgstr "Objet"
|
| 286 |
286 |
|
| 287 |
|
#: apps/lingo/models.py:178
|
|
287 |
#: apps/lingo/models.py:180
|
| 288 |
288 |
msgid "Source URL"
|
| 289 |
289 |
msgstr "URL de source"
|
| 290 |
290 |
|
| 291 |
|
#: apps/lingo/models.py:179
|
|
291 |
#: apps/lingo/models.py:181
|
| 292 |
292 |
msgid "Details"
|
| 293 |
293 |
msgstr "Détails"
|
| 294 |
294 |
|
| 295 |
|
#: apps/lingo/models.py:180 apps/lingo/templates/lingo/combo/items.html:13
|
|
295 |
#: apps/lingo/models.py:182 apps/lingo/templates/lingo/combo/items.html:13
|
| 296 |
296 |
#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:22
|
| 297 |
297 |
msgid "Amount"
|
| 298 |
298 |
msgstr "Montant (TTC)"
|
| 299 |
299 |
|
| 300 |
|
#: apps/lingo/models.py:262
|
|
300 |
#: apps/lingo/models.py:247
|
|
301 |
msgid "This invoice is in ligitation."
|
|
302 |
msgstr "Cette facture est en contentieux."
|
|
303 |
|
|
304 |
#: apps/lingo/models.py:248
|
|
305 |
msgid "Autobilling has been set for this invoice."
|
|
306 |
msgstr "Un prélévement automatique a lieu pour cette facture."
|
|
307 |
|
|
308 |
#: apps/lingo/models.py:273
|
| 301 |
309 |
msgid "Running"
|
| 302 |
310 |
msgstr "En cours"
|
| 303 |
311 |
|
| 304 |
|
#: apps/lingo/models.py:263
|
|
312 |
#: apps/lingo/models.py:274
|
| 305 |
313 |
msgid "Paid"
|
| 306 |
314 |
msgstr "Payé"
|
| 307 |
315 |
|
| 308 |
|
#: apps/lingo/models.py:264
|
|
316 |
#: apps/lingo/models.py:275
|
| 309 |
317 |
msgid "Cancelled"
|
| 310 |
318 |
msgstr "Annulé"
|
| 311 |
319 |
|
| 312 |
|
#: apps/lingo/models.py:265
|
|
320 |
#: apps/lingo/models.py:276
|
| 313 |
321 |
msgid "Expired"
|
| 314 |
322 |
msgstr "Expiré"
|
| 315 |
323 |
|
| 316 |
|
#: apps/lingo/models.py:266
|
|
324 |
#: apps/lingo/models.py:277
|
| 317 |
325 |
msgid "Unknown"
|
| 318 |
326 |
msgstr "Inconnu"
|
| 319 |
327 |
|
| 320 |
|
#: apps/lingo/models.py:272 apps/lingo/templates/lingo/combo/basket.html:3
|
|
328 |
#: apps/lingo/models.py:283 apps/lingo/templates/lingo/combo/basket.html:3
|
| 321 |
329 |
msgid "Basket"
|
| 322 |
330 |
msgstr "Panier"
|
| 323 |
331 |
|
| 324 |
|
#: apps/lingo/models.py:303
|
|
332 |
#: apps/lingo/models.py:314
|
| 325 |
333 |
#: apps/lingo/templates/lingo/combo/recent_transactions.html:2
|
| 326 |
334 |
msgid "Recent Transactions"
|
| 327 |
335 |
msgstr "Transactions récentes"
|
| 328 |
336 |
|
| 329 |
|
#: apps/lingo/models.py:332
|
|
337 |
#: apps/lingo/models.py:343
|
| 330 |
338 |
msgid "Basket Link"
|
| 331 |
339 |
msgstr "Lien vers le panier"
|
| 332 |
340 |
|
| 333 |
|
#: apps/lingo/models.py:364 data/models.py:418 data/models.py:421
|
|
341 |
#: apps/lingo/models.py:375 data/models.py:418 data/models.py:421
|
| 334 |
342 |
msgid "Text"
|
| 335 |
343 |
msgstr "Texte"
|
| 336 |
344 |
|
| 337 |
|
#: apps/lingo/models.py:385 apps/wcs/models.py:177
|
|
345 |
#: apps/lingo/models.py:396 apps/wcs/models.py:177
|
| 338 |
346 |
msgid "All"
|
| 339 |
347 |
msgstr "Tout"
|
| 340 |
348 |
|
| 341 |
|
#: apps/lingo/models.py:415
|
|
349 |
#: apps/lingo/models.py:426
|
| 342 |
350 |
msgid "Items History Cell"
|
| 343 |
351 |
msgstr "Historique des factures"
|
| 344 |
352 |
|
| 345 |
|
#: apps/lingo/models.py:428
|
|
353 |
#: apps/lingo/models.py:439
|
| 346 |
354 |
msgid "Active Items Cell"
|
| 347 |
355 |
msgstr "Factures actives"
|
| 348 |
356 |
|
| ... | ... | |
| 355 |
363 |
msgstr "Total :"
|
| 356 |
364 |
|
| 357 |
365 |
#: apps/lingo/templates/lingo/combo/basket.html:15
|
| 358 |
|
#: apps/lingo/templates/lingo/combo/item.html:37
|
|
366 |
#: apps/lingo/templates/lingo/combo/item.html:42
|
| 359 |
367 |
msgid "Pay"
|
| 360 |
368 |
msgstr "Payer"
|
| 361 |
369 |
|
| ... | ... | |
| 717 |
725 |
msgid "Generate Content Update"
|
| 718 |
726 |
msgstr "Générer une mise à jour"
|
| 719 |
727 |
|
| 720 |
|
#: apps/momo/views.py:123
|
|
728 |
#: apps/momo/views.py:129
|
| 721 |
729 |
msgid "Missing base assets file"
|
| 722 |
730 |
msgstr "Fichier de base des ressources manquant"
|
| 723 |
731 |
|
| 724 |
|
#: apps/momo/views.py:146
|
|
732 |
#: apps/momo/views.py:152
|
| 725 |
733 |
msgid "The homepage needs to be created first."
|
| 726 |
734 |
msgstr "La page d'accueil doit d'abord être créée."
|
| 727 |
735 |
|
| 728 |
|
#: apps/momo/views.py:200
|
|
736 |
#: apps/momo/views.py:206
|
| 729 |
737 |
msgid "Update Application"
|
| 730 |
738 |
msgstr "Mettre à jour de l'application"
|
| 731 |
739 |
|
| 732 |
|
#: apps/momo/views.py:229
|
|
740 |
#: apps/momo/views.py:235
|
| 733 |
741 |
msgid "No changes were detected."
|
| 734 |
742 |
msgstr "Aucun changement detecté."
|
| 735 |
743 |
|
| 736 |
|
#: apps/momo/views.py:257
|
|
744 |
#: apps/momo/views.py:263
|
| 737 |
745 |
msgid "A new update (including new assets) has been generated."
|
| 738 |
746 |
msgstr ""
|
| 739 |
747 |
"Une nouvelle mise à jour(incluant des nouvelles ressources) a été générée."
|
| 740 |
748 |
|
| 741 |
|
#: apps/momo/views.py:259
|
|
749 |
#: apps/momo/views.py:265
|
| 742 |
750 |
msgid "A new update has been generated."
|
| 743 |
751 |
msgstr "Une nouvelle mise à jour a été générée."
|
| 744 |
752 |
|
| 745 |
|
-
|