| 5 |
5 |
#
|
| 6 |
6 |
msgid ""
|
| 7 |
7 |
msgstr ""
|
| 8 |
|
"Project-Id-Version: authentic2-auth-fc 1.0\n"
|
|
8 |
"Project-Id-Version: authentic2-auth-fc\n"
|
| 9 |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
| 10 |
|
"POT-Creation-Date: 2017-11-14 11:37+0100\n"
|
|
10 |
"POT-Creation-Date: 2018-02-15 13:13+0100\n"
|
| 11 |
11 |
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 09:35+0200\n"
|
| 12 |
12 |
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
| 13 |
13 |
"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
|
| ... | ... | |
| 123 |
123 |
msgid "Cancel"
|
| 124 |
124 |
msgstr "Annuler"
|
| 125 |
125 |
|
| 126 |
|
#: authentic2_auth_fc/views.py:231
|
|
126 |
#: authentic2_auth_fc/views.py:232
|
| 127 |
127 |
msgid "You refused the connection."
|
| 128 |
128 |
msgstr "Vous avez refusé la connexion."
|
| 129 |
129 |
|
| 130 |
|
#: authentic2_auth_fc/views.py:243 authentic2_auth_fc/views.py:252
|
| 131 |
|
#: authentic2_auth_fc/views.py:261 authentic2_auth_fc/views.py:268
|
| 132 |
|
#: authentic2_auth_fc/views.py:279
|
|
130 |
#: authentic2_auth_fc/views.py:244 authentic2_auth_fc/views.py:253
|
|
131 |
#: authentic2_auth_fc/views.py:262 authentic2_auth_fc/views.py:269
|
|
132 |
#: authentic2_auth_fc/views.py:281
|
| 133 |
133 |
msgid "Unable to connect to FranceConnect."
|
| 134 |
134 |
msgstr "Impossible de se connecter à FranceConnect."
|
| 135 |
135 |
|
| 136 |
|
#: authentic2_auth_fc/views.py:335
|
|
136 |
#: authentic2_auth_fc/views.py:338
|
| 137 |
137 |
msgid "The FranceConnect account {} is already linked with another account."
|
| 138 |
138 |
msgstr "Le compte FranceConnect {} est déjà associé à un autre compte."
|
| 139 |
139 |
|
| 140 |
|
#: authentic2_auth_fc/views.py:346
|
|
140 |
#: authentic2_auth_fc/views.py:349
|
| 141 |
141 |
msgid "Your account is already linked to a FranceConnect account"
|
| 142 |
142 |
msgstr "Votre compte est déjà associé à un compte FranceConnect."
|
| 143 |
143 |
|
| 144 |
|
#: authentic2_auth_fc/views.py:360
|
|
144 |
#: authentic2_auth_fc/views.py:362
|
| 145 |
145 |
msgid "Your FranceConnect account {} with email {} has been linked."
|
| 146 |
146 |
msgstr "Votre compte FranceConnect {} avec le courriel {} a été associé."
|
| 147 |
147 |
|
| 148 |
|
#: authentic2_auth_fc/views.py:364
|
|
148 |
#: authentic2_auth_fc/views.py:366
|
| 149 |
149 |
msgid "Your FranceConnect account {} has been linked."
|
| 150 |
150 |
msgstr "Votre compte FranceConnect {} a été associé."
|
| 151 |
151 |
|
| 152 |
|
#: authentic2_auth_fc/views.py:370
|
|
152 |
#: authentic2_auth_fc/views.py:374
|
| 153 |
153 |
msgid "Your local account has been updated."
|
| 154 |
154 |
msgstr "Votre compte local a été mis à jour."
|
| 155 |
155 |
|
| 156 |
|
#: authentic2_auth_fc/views.py:418
|
|
156 |
#: authentic2_auth_fc/views.py:410
|
|
157 |
#, python-format
|
|
158 |
msgid ""
|
|
159 |
"Your FranceConnect email '%s' is already used by another account, so we "
|
|
160 |
"cannot create an account for you, please create an account with another "
|
|
161 |
"email then link your FranceConnect."
|
|
162 |
msgstr ""
|
|
163 |
"Votre adresse de courriel fournie par FranceConnect « %s » est déjà "
|
|
164 |
"utilisée par un autre compte FranceConnect, nous ne pouvons donc "
|
|
165 |
"pas vous créer un compte avec celle-ci, veuillez vous créer un "
|
|
166 |
"compte avec une autre adresse de courriel et lier ce compte avec "
|
|
167 |
"FranceConnect depuis la page de votre compte."
|
|
168 |
|
|
169 |
#: authentic2_auth_fc/views.py:426
|
| 157 |
170 |
msgid ""
|
| 158 |
171 |
"If you already have an account, please log in, else create your account."
|
| 159 |
172 |
msgstr ""
|
| 160 |
173 |
"Si vous avez déjà un compte saisissez vos identifiants sinon créez votre "
|
| 161 |
174 |
"compte."
|
| 162 |
175 |
|
| 163 |
|
#: authentic2_auth_fc/views.py:449
|
|
176 |
#: authentic2_auth_fc/views.py:457
|
| 164 |
177 |
msgid "FranceConnect didn't provide your email address, please do."
|
| 165 |
|
msgstr "FranceConnect n'a pas fourni votre adresse email, merci de le faire."
|
|
178 |
msgstr "FranceConnect n'a pas fourni votre adresse de courriel, merci de le faire."
|
| 166 |
179 |
|
| 167 |
|
#: authentic2_auth_fc/views.py:498
|
|
180 |
#: authentic2_auth_fc/views.py:507
|
| 168 |
181 |
msgid "The link with the FranceConnect account has been deleted."
|
| 169 |
182 |
msgstr "La liaison avec le compte FranceConnect a été supprimée."
|
| 170 |
|
-
|