7 |
7 |
msgstr ""
|
8 |
8 |
"Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
|
9 |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
10 |
|
"POT-Creation-Date: 2019-04-04 11:35+0200\n"
|
|
10 |
"POT-Creation-Date: 2019-04-17 03:38-0500\n"
|
11 |
11 |
"PO-Revision-Date: 2019-02-21 13:32+0100\n"
|
12 |
12 |
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
13 |
13 |
"Language: fr\n"
|
... | ... | |
58 |
58 |
msgid "City Name"
|
59 |
59 |
msgstr "Nom de la ville"
|
60 |
60 |
|
|
61 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:69
|
|
62 |
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:135
|
|
63 |
msgid "API URL"
|
|
64 |
msgstr "URL de l'API"
|
|
65 |
|
|
66 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:70
|
|
67 |
msgid "API token"
|
|
68 |
msgstr "Jeton d'accès aux API (API token)"
|
|
69 |
|
|
70 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:72
|
|
71 |
#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:188
|
|
72 |
#: passerelle/apps/arpege_ecp/models.py:32
|
|
73 |
#: passerelle/apps/atos_genesys/models.py:35 passerelle/apps/bdp/models.py:26
|
|
74 |
#: passerelle/apps/clicrdv/models.py:42 passerelle/apps/cmis/models.py:51
|
|
75 |
#: passerelle/apps/family/models.py:121 passerelle/apps/gdc/models.py:28
|
|
76 |
#: passerelle/apps/okina/models.py:34 passerelle/apps/pastell/models.py:32
|
|
77 |
#: passerelle/apps/solis/models.py:100 passerelle/apps/vivaticket/models.py:139
|
|
78 |
#: passerelle/contrib/agoraplus/models.py:122
|
|
79 |
#: passerelle/contrib/dpark/models.py:179
|
|
80 |
#: passerelle/contrib/fake_family/models.py:31
|
|
81 |
#: passerelle/contrib/gdema/models.py:152 passerelle/contrib/greco/models.py:69
|
|
82 |
#: passerelle/contrib/grenoble_gru/models.py:72
|
|
83 |
#: passerelle/contrib/iparapheur/models.py:83
|
|
84 |
#: passerelle/contrib/iws/models.py:95 passerelle/contrib/maarch/models.py:37
|
|
85 |
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:56
|
|
86 |
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:259
|
|
87 |
#: passerelle/contrib/seisin_by_email/models.py:37
|
|
88 |
#: passerelle/contrib/solis_apa/models.py:53
|
|
89 |
#: passerelle/contrib/teamnet_axel/models.py:77
|
|
90 |
msgid "Business Process Connectors"
|
|
91 |
msgstr "Connecteurs métiers"
|
|
92 |
|
|
93 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:75
|
|
94 |
msgid "API Entreprise"
|
|
95 |
msgstr "API Entreprise"
|
|
96 |
|
|
97 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:124
|
|
98 |
msgid "Get association's documents"
|
|
99 |
msgstr "Récupéter les documents de l'associaiton"
|
|
100 |
|
|
101 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:127
|
|
102 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:266
|
|
103 |
msgid "association id"
|
|
104 |
msgstr "identifiant de l'association"
|
|
105 |
|
|
106 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:131
|
|
107 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:182
|
|
108 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:216
|
|
109 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:243
|
|
110 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:270
|
|
111 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:298
|
|
112 |
msgid "request object"
|
|
113 |
msgstr "objet de l'appel"
|
|
114 |
|
|
115 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:135
|
|
116 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:186
|
|
117 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:220
|
|
118 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:247
|
|
119 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:274
|
|
120 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:302
|
|
121 |
msgid "request context"
|
|
122 |
msgstr "cadre de l'appel"
|
|
123 |
|
|
124 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:139
|
|
125 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:190
|
|
126 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:224
|
|
127 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:251
|
|
128 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:278
|
|
129 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:306
|
|
130 |
msgid "request recipient: usually customer number"
|
|
131 |
msgstr "bénéficiaire de l'appel (généralement SIRET de l'administration)"
|
|
132 |
|
|
133 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:171
|
|
134 |
msgid "Get institution's document"
|
|
135 |
msgstr "Récupérer un document de l'association"
|
|
136 |
|
|
137 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:174
|
|
138 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:212
|
|
139 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:239
|
|
140 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:294
|
|
141 |
msgid "institution id"
|
|
142 |
msgstr "identifiant de l'organisation (SIREN)"
|
|
143 |
|
|
144 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:178
|
|
145 |
msgid "document id"
|
|
146 |
msgstr "identifiant du document"
|
|
147 |
|
|
148 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:209
|
|
149 |
msgid "Get institution's data from Infogreffe"
|
|
150 |
msgstr "Récupérer les données de l'organisation depuis Infogreffe"
|
|
151 |
|
|
152 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:236
|
|
153 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:263
|
|
154 |
#: passerelle/apps/api_entreprise/models.py:291
|
|
155 |
#, fuzzy
|
|
156 |
#| msgid "Get citizen's fiscal informations"
|
|
157 |
msgid "Get institution's related informations"
|
|
158 |
msgstr "Récupérer les données fiscales d'un citoyen"
|
|
159 |
|
61 |
160 |
#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:38
|
62 |
161 |
msgid "Production"
|
63 |
162 |
msgstr "Production"
|
... | ... | |
111 |
210 |
msgid "recipient identifier"
|
112 |
211 |
msgstr "numéro de l'allocataire"
|
113 |
212 |
|
114 |
|
#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:188
|
115 |
|
#: passerelle/apps/arpege_ecp/models.py:32
|
116 |
|
#: passerelle/apps/atos_genesys/models.py:35 passerelle/apps/bdp/models.py:26
|
117 |
|
#: passerelle/apps/clicrdv/models.py:42 passerelle/apps/cmis/models.py:51
|
118 |
|
#: passerelle/apps/family/models.py:121 passerelle/apps/gdc/models.py:28
|
119 |
|
#: passerelle/apps/okina/models.py:34 passerelle/apps/pastell/models.py:32
|
120 |
|
#: passerelle/apps/solis/models.py:100 passerelle/apps/vivaticket/models.py:134
|
121 |
|
#: passerelle/contrib/agoraplus/models.py:122
|
122 |
|
#: passerelle/contrib/dpark/models.py:179
|
123 |
|
#: passerelle/contrib/fake_family/models.py:31
|
124 |
|
#: passerelle/contrib/gdema/models.py:152 passerelle/contrib/greco/models.py:69
|
125 |
|
#: passerelle/contrib/grenoble_gru/models.py:72
|
126 |
|
#: passerelle/contrib/iparapheur/models.py:83
|
127 |
|
#: passerelle/contrib/iws/models.py:95 passerelle/contrib/maarch/models.py:37
|
128 |
|
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:56
|
129 |
|
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:259
|
130 |
|
#: passerelle/contrib/seisin_by_email/models.py:37
|
131 |
|
#: passerelle/contrib/solis_apa/models.py:53
|
132 |
|
#: passerelle/contrib/teamnet_axel/models.py:77
|
133 |
|
msgid "Business Process Connectors"
|
134 |
|
msgstr "Connecteurs métiers"
|
135 |
|
|
136 |
213 |
#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:191
|
137 |
214 |
msgid "API Particulier"
|
138 |
215 |
msgstr "API Particulier"
|
... | ... | |
328 |
405 |
msgid "Base Adresse Web Service"
|
329 |
406 |
msgstr "Service Web Base Adresse"
|
330 |
407 |
|
331 |
|
#: passerelle/apps/base_adresse/models.py:200
|
|
408 |
#: passerelle/apps/base_adresse/models.py:207
|
332 |
409 |
#: passerelle/apps/family/models.py:396 passerelle/apps/family/models.py:437
|
333 |
410 |
#: passerelle/contrib/iws/models.py:159
|
334 |
411 |
msgid "City"
|
335 |
412 |
msgstr "Ville"
|
336 |
413 |
|
337 |
|
#: passerelle/apps/base_adresse/models.py:201
|
|
414 |
#: passerelle/apps/base_adresse/models.py:208
|
338 |
415 |
#: passerelle/apps/family/models.py:392 passerelle/apps/family/models.py:433
|
339 |
416 |
msgid "Street name"
|
340 |
417 |
msgstr "Nom de la voie"
|
341 |
418 |
|
342 |
|
#: passerelle/apps/base_adresse/models.py:202
|
|
419 |
#: passerelle/apps/base_adresse/models.py:209
|
343 |
420 |
msgid "Street name ascii char"
|
344 |
421 |
msgstr "Nom de la voie (en ASCII)"
|
345 |
422 |
|
346 |
|
#: passerelle/apps/base_adresse/models.py:203
|
|
423 |
#: passerelle/apps/base_adresse/models.py:210
|
347 |
424 |
msgid "Postal code"
|
348 |
425 |
msgstr "Code postal"
|
349 |
426 |
|
350 |
|
#: passerelle/apps/base_adresse/models.py:204
|
|
427 |
#: passerelle/apps/base_adresse/models.py:211
|
351 |
428 |
msgid "Street type"
|
352 |
429 |
msgstr "Type de la voie"
|
353 |
430 |
|
354 |
|
#: passerelle/apps/base_adresse/models.py:205
|
|
431 |
#: passerelle/apps/base_adresse/models.py:212
|
355 |
432 |
msgid "City Code"
|
356 |
433 |
msgstr "Code de la ville (INSEE)"
|
357 |
434 |
|
358 |
|
#: passerelle/apps/base_adresse/models.py:206
|
|
435 |
#: passerelle/apps/base_adresse/models.py:213
|
359 |
436 |
#: passerelle/contrib/tcl/models.py:159 passerelle/contrib/tcl/models.py:243
|
360 |
437 |
msgid "Last update"
|
361 |
438 |
msgstr "Dernière mise à jour"
|
... | ... | |
1771 |
1848 |
"Filtrer les éléments ayant ces codes (liste de codes séparés par des "
|
1772 |
1849 |
"virgules)"
|
1773 |
1850 |
|
1774 |
|
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:130
|
1775 |
|
msgid "API URL"
|
1776 |
|
msgstr "URL de l'API"
|
1777 |
|
|
1778 |
|
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:131
|
|
1851 |
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:136
|
1779 |
1852 |
msgid "API Login"
|
1780 |
1853 |
msgstr "Login pour l'API"
|
1781 |
1854 |
|
1782 |
|
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:132
|
|
1855 |
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:137
|
1783 |
1856 |
msgid "API Password"
|
1784 |
1857 |
msgstr "Mot de passe pour l'API"
|
1785 |
1858 |
|
1786 |
|
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:191
|
|
1859 |
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:196
|
1787 |
1860 |
msgid "Get event categories"
|
1788 |
1861 |
msgstr "Récupérer les catégories d'événements"
|
1789 |
1862 |
|
1790 |
|
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:195
|
|
1863 |
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:200
|
1791 |
1864 |
msgid "Get rooms"
|
1792 |
1865 |
msgstr "Récupérer les salles"
|
1793 |
1866 |
|
1794 |
|
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:202
|
|
1867 |
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:207
|
1795 |
1868 |
msgid "Get themes"
|
1796 |
1869 |
msgstr "Récupérer les thèmes"
|
1797 |
1870 |
|
1798 |
|
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:244
|
|
1871 |
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:249
|
1799 |
1872 |
msgid "Book an event"
|
1800 |
1873 |
msgstr "Réserver un événement"
|
1801 |
1874 |
|
1802 |
|
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:246
|
|
1875 |
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:251
|
1803 |
1876 |
msgid "Creates a booking for an event"
|
1804 |
1877 |
msgstr "Créer une réservation pour un événement"
|
1805 |
1878 |
|
1806 |
|
-
|