Projet

Général

Profil

0001-translation-update.patch

Christophe Siraut, 18 avril 2019 11:55

Télécharger (9,21 ko)

Voir les différences: 

Subject: [PATCH] translation update


 .../locale/fr/LC_MESSAGES/django.po           |   8 +-
 .../locale/fr/LC_MESSAGES/django.po           | 101 +++++++++---------
 hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po          |  30 +++++-
 3 files changed, 78 insertions(+), 61 deletions(-)
hobo/agent/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
7 7 
msgstr ""
8 8 
"Project-Id-Version: hobo 0\n"
9 9 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 
"POT-Creation-Date: 2019-01-04 11:26+0000\n"
10 
"POT-Creation-Date: 2019-04-18 11:41+0200\n"
11 11 
"PO-Revision-Date: 2016-01-23 15:06+0100\n"
12 12 
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
13 13 
"Language: French\n"
......
34 34 
msgid "Role details (frontoffice)"
35 35 
msgstr "Détails du rôle, affichés en front-office"
36 36 

  		




  37
  
  
    
#: agent/authentic2/role_forms.py:84

  		




  
  37
  
    
#: agent/authentic2/role_forms.py:85

  		




  38
  38
  
    
msgid "Emails"

  		




  39
  39
  
    
msgstr "Courriels"

  		




  40
  40
  
    

  		




  41
  
  
    
#: agent/authentic2/role_forms.py:87

  		




  
  41
  
    
#: agent/authentic2/role_forms.py:88

  		




  42
  42
  
    
msgid "Emails must be separated by commas."

  		




  43
  43
  
    
msgstr "Les courriels doivent être séparés par des virgules."

  		




  44
  44
  
    

  		




  45
  
  
    
#: agent/authentic2/role_forms.py:90

  		




  
  45
  
    
#: agent/authentic2/role_forms.py:91

  		




  46
  46
  
    
msgid "Emails to members"

  		




  47
  47
  
    
msgstr "Propager les courriels à tous les utilisateurs ayant ce rôle"

  		




  48
  48
  
    

  		












  

    
      hobo/environment/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
    
  





  8
  8
  
    
msgstr ""

  		




  9
  9
  
    
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

  		




  10
  10
  
    
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

  		




  11
  
  
    
"POT-Creation-Date: 2019-01-04 11:26+0000\n"

  		




  
  11
  
    
"POT-Creation-Date: 2019-04-18 11:41+0200\n"

  		




  12
  12
  
    
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

  		




  13
  13
  
    
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

  		




  14
  14
  
    
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

  		




  ......




  18
  18
  
    
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  		




  19
  19
  
    
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

  		




  20
  20
  
    

  		




  21
  
  
    
#: environment/forms.py:32 environment/models.py:67

  		




  
  21
  
    
#: environment/forms.py:32 environment/models.py:77

  		




  22
  22
  
    
msgid "Template"

  		




  23
  23
  
    
msgstr "Modèle (template)"

  		




  24
  24
  
    

  		




  25
  
  
    
#: environment/models.py:26

  		




  
  25
  
    
#: environment/models.py:31

  		




  26
  26
  
    
msgid "name"

  		




  27
  27
  
    
msgstr "nom"

  		




  28
  28
  
    

  		




  29
  
  
    
#: environment/models.py:27

  		




  
  29
  
    
#: environment/models.py:32

  		




  30
  30
  
    
msgid "label"

  		




  31
  31
  
    
msgstr "label"

  		




  32
  32
  
    

  		




  33
  
  
    
#: environment/models.py:28

  		




  
  33
  
    
#: environment/models.py:33

  		




  34
  34
  
    
msgid "value"

  		




  35
  35
  
    
msgstr "valeur"

  		




  36
  36
  
    

  		




  37
  
  
    
#: environment/models.py:30

  		




  
  37
  
    
#: environment/models.py:35

  		




  38
  38
  
    
msgid "start with [ or { for a JSON document"

  		




  39
  39
  
    
msgstr "commencer par [ ou { pour du JSON"

  		




  40
  40
  
    

  		




  41
  
  
    
#: environment/models.py:63

  		




  
  41
  
    
#: environment/models.py:73

  		




  42
  42
  
    
msgid "Title"

  		




  43
  43
  
    
msgstr "Titre"

  		




  44
  44
  
    

  		




  45
  
  
    
#: environment/models.py:64

  		




  
  45
  
    
#: environment/models.py:74

  		




  46
  46
  
    
msgid "Slug"

  		




  47
  47
  
    
msgstr "Slug"

  		




  48
  48
  
    

  		




  49
  
  
    
#: environment/models.py:65

  		




  
  49
  
    
#: environment/models.py:75

  		




  50
  50
  
    
msgid "Base URL"

  		




  51
  51
  
    
msgstr "URL de base"

  		




  52
  52
  
    

  		




  53
  
  
    
#: environment/models.py:66

  		




  
  53
  
    
#: environment/models.py:76

  		




  54
  54
  
    
msgid "Secret Key"

  		




  55
  55
  
    
msgstr "Clé secrète"

  		




  56
  56
  
    

  		




  57
  
  
    
#: environment/models.py:68

  		




  
  57
  
    
#: environment/models.py:78

  		




  58
  58
  
    
msgid "Secondary Service"

  		




  59
  59
  
    
msgstr "Service secondaire"

  		




  60
  60
  
    

  		




  61
  
  
    
#: environment/models.py:134

  		




  
  61
  
    
#: environment/models.py:144

  		




  62
  62
  
    
msgid "This slug is already used. It must be unique."

  		




  63
  63
  
    
msgstr "Ce slug est déjà utilisé. Il doit être unique."

  		




  64
  64
  
    

  		




  65
  
  
    
#: environment/models.py:218

  		




  
  65
  
    
#: environment/models.py:228

  		




  66
  66
  
    
msgid "Use as IdP"

  		




  67
  67
  
    
msgstr "Utiliser comme IdP"

  		




  68
  68
  
    

  		




  69
  
  
    
#: environment/models.py:222

  		




  
  69
  
    
#: environment/models.py:232

  		




  70
  70
  
    
msgid "Authentic Identity Provider"

  		




  71
  71
  
    
msgstr "Fournisseur d'identités (IdP) Authentic"

  		




  72
  72
  
    

  		




  73
  
  
    
#: environment/models.py:223

  		




  
  73
  
    
#: environment/models.py:233

  		




  74
  74
  
    
msgid "Authentic Identity Providers"

  		




  75
  75
  
    
msgstr "Fournisseurs d'identités (IdP) Authentic"

  		




  76
  76
  
    

  		




  77
  
  
    
#: environment/models.py:228

  		




  
  77
  
    
#: environment/models.py:238

  		




  78
  78
  
    
msgid "Authentic"

  		




  79
  79
  
    
msgstr "Authentic"

  		




  80
  80
  
    

  		




  81
  
  
    
#: environment/models.py:233

  		




  
  81
  
    
#: environment/models.py:243

  		




  82
  82
  
    
msgid "User Management"

  		




  83
  83
  
    
msgstr "Gestion des utilisateurs"

  		




  84
  84
  
    

  		




  85
  
  
    
#: environment/models.py:234

  		




  
  85
  
    
#: environment/models.py:244

  		




  86
  86
  
    
msgid "Role Management"

  		




  87
  87
  
    
msgstr "Gestion des rôles"

  		




  88
  88
  
    

  		




  89
  
  
    
#: environment/models.py:246 environment/models.py:247

  		




  
  89
  
    
#: environment/models.py:256 environment/models.py:257

  		




  90
  90
  
    
msgid "w.c.s. Web Forms"

  		




  91
  91
  
    
msgstr "Téléformulaires w.c.s."

  		




  92
  92
  
    

  		




  93
  
  
    
#: environment/models.py:252

  		




  
  93
  
    
#: environment/models.py:262

  		




  94
  94
  
    
msgid "w.c.s."

  		




  95
  95
  
    
msgstr "w.c.s."

  		




  96
  96
  
    

  		




  97
  
  
    
#: environment/models.py:269 environment/models.py:270

  		




  98
  
  
    
#: environment/models.py:275

  		




  
  97
  
    
#: environment/models.py:279 environment/models.py:280

  		




  
  98
  
    
#: environment/models.py:285

  		




  99
  99
  
    
msgid "Passerelle"

  		




  100
  100
  
    
msgstr "Passerelle"

  		




  101
  101
  
    

  		




  102
  
  
    
#: environment/models.py:292

  		




  
  102
  
    
#: environment/models.py:302

  		




  103
  103
  
    
msgid "Combo Portal"

  		




  104
  104
  
    
msgstr "Portail Combo"

  		




  105
  105
  
    

  		




  106
  
  
    
#: environment/models.py:293

  		




  
  106
  
    
#: environment/models.py:303

  		




  107
  107
  
    
msgid "Combo Portals"

  		




  108
  108
  
    
msgstr "Portails Combo"

  		




  109
  109
  
    

  		




  110
  
  
    
#: environment/models.py:298

  		




  
  110
  
    
#: environment/models.py:308

  		




  111
  111
  
    
msgid "Combo"

  		




  112
  112
  
    
msgstr "Combo"

  		




  113
  113
  
    

  		




  114
  
  
    
#: environment/models.py:315 environment/models.py:316

  		




  
  114
  
    
#: environment/models.py:325 environment/models.py:326

  		




  115
  115
  
    
msgid "Fargo document box"

  		




  116
  116
  
    
msgstr "Porte-documents Fargo"

  		




  117
  117
  
    

  		




  118
  
  
    
#: environment/models.py:321

  		




  
  118
  
    
#: environment/models.py:331

  		




  119
  119
  
    
msgid "Fargo"

  		




  120
  120
  
    
msgstr "Fargo"

  		




  121
  121
  
    

  		




  122
  
  
    
#: environment/models.py:335

  		




  
  122
  
    
#: environment/models.py:345

  		




  123
  123
  
    
msgid "Welco Multichannel Home"

  		




  124
  124
  
    
msgstr "Accueil multi-canal Welco"

  		




  125
  125
  
    

  		




  126
  
  
    
#: environment/models.py:356

  		




  
  126
  
    
#: environment/models.py:366

  		




  127
  127
  
    
msgid "Site Application"

  		




  128
  128
  
    
msgstr "Application du site"

  		




  129
  129
  
    

  		




  130
  
  
    
#: environment/models.py:361

  		




  
  130
  
    
#: environment/models.py:371

  		




  131
  131
  
    
msgid "Authentication Reverse Proxy"

  		




  132
  132
  
    
msgstr "Reverse Proxy authentifiant"

  		




  133
  133
  
    

  		




  134
  
  
    
#: environment/models.py:366

  		




  
  134
  
    
#: environment/models.py:376

  		




  135
  135
  
    
msgid "mandayejs"

  		




  136
  136
  
    
msgstr "MandayeJS"

  		




  137
  137
  
    

  		




  138
  
  
    
#: environment/models.py:384 environment/models.py:385

  		




  
  138
  
    
#: environment/models.py:394 environment/models.py:395

  		




  139
  139
  
    
msgid "Chrono Agendas"

  		




  140
  140
  
    
msgstr "Agendas Chrono"

  		




  141
  141
  
    

  		




  142
  
  
    
#: environment/models.py:390

  		




  
  142
  
    
#: environment/models.py:400

  		




  143
  143
  
    
msgid "Chrono"

  		




  144
  144
  
    
msgstr "Chrono"

  		




  145
  145
  
    

  		




  146
  
  
    
#: environment/models.py:407

  		




  
  146
  
    
#: environment/models.py:417

  		




  147
  147
  
    
msgid "Hobo Deployment Server"

  		




  148
  148
  
    
msgstr "Serveur de déploiement Hobo"

  		




  149
  149
  
    

  		




  150
  
  
    
#: environment/models.py:408

  		




  
  150
  
    
#: environment/models.py:418

  		




  151
  151
  
    
msgid "Hobo Deployment Servers"

  		




  152
  152
  
    
msgstr "Serveurs de déploiement Hobo"

  		




  153
  153
  
    

  		




  154
  
  
    
#: environment/models.py:413

  		




  
  154
  
    
#: environment/models.py:423

  		




  155
  155
  
    
msgid "Deployment Server"

  		




  156
  156
  
    
msgstr "Serveur de déploiement"

  		




  157
  157
  
    

  		




  158
  
  
    
#: environment/models.py:429

  		




  159
  
  
    
msgid "Admins Emails"

  		




  160
  
  
    
msgstr "Courriels des admins"

  		




  161
  
  
    

  		




  162
  
  
    
#: environment/models.py:431 environment/models.py:432

  		




  163
  
  
    
msgid "Piwik"

  		




  164
  
  
    
msgstr "Piwik"

  		




  165
  
  
    

  		




  166
  
  
    
#: environment/models.py:437

  		




  167
  
  
    
msgid "piwik"

  		




  168
  
  
    
msgstr "piwik"

  		




  169
  
  
    

  		




  170
  
  
    
#: environment/models.py:452 environment/models.py:453

  		




  
  158
  
    
#: environment/models.py:440 environment/models.py:441

  		




  171
  159
  
    
msgid "Announces Management"

  		




  172
  160
  
    
msgstr "Gestion des annonces"

  		




  173
  161
  
    

  		




  174
  
  
    
#: environment/models.py:458

  		




  
  162
  
    
#: environment/models.py:446

  		




  175
  163
  
    
msgid "Corbo"

  		




  176
  164
  
    
msgstr "Corbo"

  		




  177
  165
  
    

  		




  178
  
  
    
#: environment/models.py:479 environment/models.py:480

  		




  179
  
  
    
#: environment/models.py:485

  		




  
  166
  
    
#: environment/models.py:467 environment/models.py:468

  		




  
  167
  
    
#: environment/models.py:473

  		




  180
  168
  
    
msgid "Statistics"

  		




  181
  169
  
    
msgstr "Statistiques"

  		




  182
  170
  
    

  		




  ......




  272
  260
  
    
msgid "Variables"

  		




  273
  261
  
    
msgstr "Variables"

  		




  274
  262
  
    

  		




  
  263
  
    
#~ msgid "Admins Emails"

  		




  
  264
  
    
#~ msgstr "Courriels des admins"

  		




  
  265
  
    

  		




  
  266
  
    
#~ msgid "Piwik"

  		




  
  267
  
    
#~ msgstr "Piwik"

  		




  
  268
  
    

  		




  
  269
  
    
#~ msgid "piwik"

  		




  
  270
  
    
#~ msgstr "piwik"

  		




  
  271
  
    

  		




  275
  272
  
    
#~ msgid "Back to settings"

  		




  276
  273
  
    
#~ msgstr "Retour au paramètrage"

  		












  

    
      hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
    
  





  7
  7
  
    
msgstr ""

  		




  8
  8
  
    
"Project-Id-Version: hobo 0\n"

  		




  9
  9
  
    
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

  		




  10
  
  
    
"POT-Creation-Date: 2019-01-18 09:37+0000\n"

  		




  
  10
  
    
"POT-Creation-Date: 2019-04-18 11:41+0200\n"

  		




  11
  11
  
    
"PO-Revision-Date: 2019-01-18 10:32+0100\n"

  		




  12
  12
  
    
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"

  		




  13
  13
  
    
"Language: French\n"

  		




  ......




  16
  16
  
    
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  		




  17
  17
  
    
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

  		




  18
  18
  
    

  		




  19
  
  
    
#: emails/forms.py:22

  		




  
  19
  
    
#: emails/forms.py:31

  		




  20
  20
  
    
msgid "Default From"

  		




  21
  21
  
    
msgstr "Expéditeur par défaut"

  		




  22
  22
  
    

  		




  23
  
  
    
#: emails/forms.py:23

  		




  
  23
  
    
#: emails/forms.py:32

  		




  24
  24
  
    
msgid "Signature"

  		




  25
  25
  
    
msgstr "Signature"

  		




  26
  26
  
    

  		




  ......




  35
  35
  
    
msgid "Submit"

  		




  36
  36
  
    
msgstr "Valider"

  		




  37
  37
  
    

  		




  
  38
  
    
#: emails/validators.py:32 emails/validators.py:34

  		




  
  39
  
    
#, python-format

  		




  
  40
  
    
msgid "Error: %s"

  		




  
  41
  
    
msgstr "Erreur: %s"

  		




  
  42
  
    

  		




  
  43
  
    
#: emails/validators.py:39 emails/validators.py:43

  		




  
  44
  
    
#, python-format

  		




  
  45
  
    
msgid "Error while connecting to %(server)s: %(msg)s"

  		




  
  46
  
    
msgstr "Erreur pendant la connexion à %(server)s: %(msg)s"

  		




  
  47
  
    

  		




  
  48
  
    
#: emails/validators.py:48

  		




  
  49
  
    
#, python-format

  		




  
  50
  
    
msgid "Email address not found on %s"

  		




  
  51
  
    
msgstr "Adreese email non trouvée sur %s"

  		




  
  52
  
    

  		




  
  53
  
    
#: emails/validators.py:65

  		




  
  54
  
    
#, python-format

  		




  
  55
  
    
msgid "No matching SPF record for %s"

  		




  
  56
  
    
msgstr "Il n'y a pas d'enregistrement SPF correspondant pour %s"

  		




  
  57
  
    

  		




  38
  58
  
    
#: emails/views.py:29

  		




  39
  59
  
    
msgid ""

  		




  40
  60
  
    
"Emails settings have been updated. It will take a few seconds to be "

  		




  ......




  215
  235
  
    
msgid "options"

  		




  216
  236
  
    
msgstr "options"

  		




  217
  237
  
    

  		




  218
  
  
    
#: settings.py:154

  		




  
  238
  
    
#: settings.py:156

  		




  219
  239
  
    
msgid "User Portal"

  		




  220
  240
  
    
msgstr "Portail usager"

  		




  221
  241
  
    

  		




  222
  
  
    
#: settings.py:155

  		




  
  242
  
    
#: settings.py:157

  		




  223
  243
  
    
msgid "Agent Portal"

  		




  224
  244
  
    
msgstr "Portail agent"

  		




  225
  245
  
    

  		




  226
  
  
    
-