8 |
8 |
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
9 |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
10 |
10 |
"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:46+0200\n"
|
11 |
|
"PO-Revision-Date: 2022-04-06 10:48+0200\n"
|
|
11 |
"PO-Revision-Date: 2022-04-13 19:16+0200\n"
|
12 |
12 |
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
|
13 |
13 |
"Language-Team: None\n"
|
14 |
14 |
"Language: fr\n"
|
... | ... | |
2575 |
2575 |
|
2576 |
2576 |
#: src/authentic2/manager/ou_views.py
|
2577 |
2577 |
msgid "Edit organizational unit"
|
2578 |
|
msgstr "Éditer la collectivité"
|
|
2578 |
msgstr "Modifier la collectivité"
|
2579 |
2579 |
|
2580 |
2580 |
#: src/authentic2/manager/ou_views.py
|
2581 |
2581 |
msgid "Delete organizational unit"
|
... | ... | |
2690 |
2690 |
|
2691 |
2691 |
#: src/authentic2/manager/service_views.py
|
2692 |
2692 |
msgid "Edit service"
|
2693 |
|
msgstr "Éditer le service"
|
|
2693 |
msgstr "Modifier le service"
|
2694 |
2694 |
|
2695 |
2695 |
#: src/authentic2/manager/tables.py src/authentic2/models.py
|
2696 |
2696 |
msgid "disabled"
|
... | ... | |
2837 |
2837 |
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/form.html
|
2838 |
2838 |
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_edit.html
|
2839 |
2839 |
msgid "Save"
|
2840 |
|
msgstr "Sauvegarder"
|
|
2840 |
msgstr "Enregistrer"
|
2841 |
2841 |
|
2842 |
2842 |
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/form.html
|
2843 |
2843 |
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html
|
... | ... | |
2982 |
2982 |
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html
|
2983 |
2983 |
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_edit.html
|
2984 |
2984 |
msgid "Edit"
|
2985 |
|
msgstr "Éditer"
|
|
2985 |
msgstr "Modifier"
|
2986 |
2986 |
|
2987 |
2987 |
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ou_detail.html
|
2988 |
2988 |
msgid "You do not have the rights to edit this organizational unit."
|
... | ... | |
3008 |
3008 |
|
3009 |
3009 |
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html
|
3010 |
3010 |
msgid "This role is technical, you cannot edit it."
|
3011 |
|
msgstr "Ce rôle est interne, vous ne pouvez pas l’éditer."
|
|
3011 |
msgstr "Ce rôle est interne, vous ne pouvez pas le modifier."
|
3012 |
3012 |
|
3013 |
3013 |
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html
|
3014 |
3014 |
msgid "This role is technical, you cannot delete it."
|
... | ... | |
3257 |
3257 |
|
3258 |
3258 |
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_common_roles.html
|
3259 |
3259 |
msgid "Edit User Roles"
|
3260 |
|
msgstr "Éditer les rôles de l’utilisateur"
|
|
3260 |
msgstr "Modifier les rôles de l’utilisateur"
|
3261 |
3261 |
|
3262 |
3262 |
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_create_registration_email_body.txt
|
3263 |
3263 |
#, python-format
|
... | ... | |
3907 |
3907 |
|
3908 |
3908 |
#: src/authentic2/manager/user_views.py
|
3909 |
3909 |
msgid "Edit user"
|
3910 |
|
msgstr "Éditer l’utilisateur"
|
|
3910 |
msgstr "Modifier l’utilisateur"
|
3911 |
3911 |
|
3912 |
3912 |
#: src/authentic2/manager/user_views.py
|
3913 |
3913 |
#: src/authentic2/saml/templates/admin/saml/libertyprovider/add_from_url.html
|
... | ... | |
3976 |
3976 |
#: src/authentic2/manager/views.py
|
3977 |
3977 |
#, python-format
|
3978 |
3978 |
msgid "Edit %s"
|
3979 |
|
msgstr "Éditer l’objet « %s »"
|
|
3979 |
msgstr "Modifier l’objet « %s »"
|
3980 |
3980 |
|
3981 |
3981 |
#: src/authentic2/manager/views.py
|
3982 |
3982 |
msgid "Site Import"
|
... | ... | |
4714 |
4714 |
|
4715 |
4715 |
#: src/authentic2/templates/authentic2/accounts.html src/authentic2/views.py
|
4716 |
4716 |
msgid "Edit account data"
|
4717 |
|
msgstr "Éditer les données du compte"
|
|
4717 |
msgstr "Modifier les données du compte"
|
4718 |
4718 |
|
4719 |
4719 |
#: src/authentic2/templates/authentic2/accounts.html
|
4720 |
4720 |
msgid "Manage service authorizations"
|
4721 |
|
-
|