0002-update-french-translations.patch
| src/authentic2/a2_rbac/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | ||
|---|---|---|
| 7 | 7 |
msgstr "" |
| 8 | 8 |
"Project-Id-Version: django-rbac\n" |
| 9 | 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:53+0200\n"
|
|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 10:09+0200\n"
|
|
| 11 | 11 |
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 15:21+0200\n" |
| 12 | 12 |
"Last-Translator: Benjamin Dauvergner <bdauvergne@entrouvert.com>\n" |
| 13 | 13 |
"Language: \n" |
| ... | ... | |
| 16 | 16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | 17 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 |
#: authentic2/a2_rbac/admin.py:58 authentic2/a2_rbac/models.py:167
|
|
| 19 |
#: authentic2/a2_rbac/admin.py:59 authentic2/a2_rbac/models.py:176
|
|
| 20 | 20 |
msgid "name" |
| 21 | 21 |
msgstr "nom" |
| 22 | 22 | |
| ... | ... | |
| 126 | 126 |
msgid "This name is not unique over this organizational unit." |
| 127 | 127 |
msgstr "Ce nom n'est pas unique pour cette entité." |
| 128 | 128 | |
| 129 |
#: authentic2/a2_rbac/models.py:146 authentic2/a2_rbac/models.py:163
|
|
| 129 |
#: authentic2/a2_rbac/models.py:146 authentic2/a2_rbac/models.py:172
|
|
| 130 | 130 |
msgid "role" |
| 131 | 131 |
msgstr "rôle" |
| 132 | 132 | |
| ... | ... | |
| 134 | 134 |
msgid "roles" |
| 135 | 135 |
msgstr "rôles" |
| 136 | 136 | |
| 137 |
#: authentic2/a2_rbac/models.py:153
|
|
| 137 |
#: authentic2/a2_rbac/models.py:162
|
|
| 138 | 138 |
msgid "role parenting relation" |
| 139 | 139 |
msgstr "relation de parenté entre rôles" |
| 140 | 140 | |
| 141 |
#: authentic2/a2_rbac/models.py:154
|
|
| 141 |
#: authentic2/a2_rbac/models.py:163
|
|
| 142 | 142 |
msgid "role parenting relations" |
| 143 | 143 |
msgstr "relations de parenté entre rôles" |
| 144 | 144 | |
| 145 |
#: authentic2/a2_rbac/models.py:159
|
|
| 145 |
#: authentic2/a2_rbac/models.py:168
|
|
| 146 | 146 |
msgid "string" |
| 147 | 147 |
msgstr "chaîne" |
| 148 | 148 | |
| 149 |
#: authentic2/a2_rbac/models.py:171
|
|
| 149 |
#: authentic2/a2_rbac/models.py:180
|
|
| 150 | 150 |
msgid "kind" |
| 151 | 151 |
msgstr "type" |
| 152 | 152 | |
| 153 |
#: authentic2/a2_rbac/models.py:173
|
|
| 153 |
#: authentic2/a2_rbac/models.py:182
|
|
| 154 | 154 |
msgid "value" |
| 155 | 155 |
msgstr "valeur" |
| 156 | 156 | |
| 157 |
#: authentic2/a2_rbac/models.py:177
|
|
| 157 |
#: authentic2/a2_rbac/models.py:186
|
|
| 158 | 158 |
msgid "role attributes" |
| 159 | 159 |
msgstr "attributs de rôle" |
| src/authentic2/attribute_aggregator/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | ||
|---|---|---|
| 7 | 7 |
msgstr "" |
| 8 | 8 |
"Project-Id-Version: Authentic\n" |
| 9 | 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:53+0200\n"
|
|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 10:09+0200\n"
|
|
| 11 | 11 |
"PO-Revision-Date: 2013-05-07 23:27+0200\n" |
| 12 | 12 |
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n" |
| 13 | 13 |
"Language-Team: None\n" |
| src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | ||
|---|---|---|
| 7 | 7 |
msgstr "" |
| 8 | 8 |
"Project-Id-Version: Authentic\n" |
| 9 | 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:53+0200\n"
|
|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 10:09+0200\n"
|
|
| 11 | 11 |
"PO-Revision-Date: 2013-07-23 17:41+0200\n" |
| 12 | 12 |
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n" |
| 13 | 13 |
"Language-Team: None\n" |
| src/authentic2/custom_user/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | ||
|---|---|---|
| 6 | 6 |
msgstr "" |
| 7 | 7 |
"Project-Id-Version: authentic2\n" |
| 8 | 8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:53+0200\n"
|
|
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 10:09+0200\n"
|
|
| 10 | 10 |
"PO-Revision-Date: 2015-05-04 15:36+0200\n" |
| 11 | 11 |
"Last-Translator: Benjamin Dauvergn <bdauvergne@entrouvert.com>\n" |
| 12 | 12 |
"Language-Team: French <fr@li.org>\n" |
| ... | ... | |
| 16 | 16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | 17 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 |
#: authentic2/custom_user/models.py:26
|
|
| 19 |
#: authentic2/custom_user/models.py:27
|
|
| 20 | 20 |
msgid "uuid" |
| 21 | 21 |
msgstr "identifiant unique" |
| 22 | 22 | |
| 23 |
#: authentic2/custom_user/models.py:28
|
|
| 23 |
#: authentic2/custom_user/models.py:29
|
|
| 24 | 24 |
msgid "username" |
| 25 | 25 |
msgstr "identifiant" |
| 26 | 26 | |
| 27 |
#: authentic2/custom_user/models.py:29
|
|
| 27 |
#: authentic2/custom_user/models.py:30
|
|
| 28 | 28 |
msgid "first name" |
| 29 | 29 |
msgstr "prénom" |
| 30 | 30 | |
| 31 |
#: authentic2/custom_user/models.py:30
|
|
| 31 |
#: authentic2/custom_user/models.py:31
|
|
| 32 | 32 |
msgid "last name" |
| 33 | 33 |
msgstr "nom" |
| 34 | 34 | |
| 35 |
#: authentic2/custom_user/models.py:31
|
|
| 35 |
#: authentic2/custom_user/models.py:32
|
|
| 36 | 36 |
msgid "email address" |
| 37 | 37 |
msgstr "courriel" |
| 38 | 38 | |
| 39 |
#: authentic2/custom_user/models.py:33
|
|
| 39 |
#: authentic2/custom_user/models.py:34
|
|
| 40 | 40 |
msgid "staff status" |
| 41 | 41 |
msgstr "statut équipe" |
| 42 | 42 | |
| 43 |
#: authentic2/custom_user/models.py:34
|
|
| 43 |
#: authentic2/custom_user/models.py:35
|
|
| 44 | 44 |
msgid "Designates whether the user can log into this admin site." |
| 45 | 45 |
msgstr "Précise si l'utilisateur peut se connecter à ce site d'administration." |
| 46 | 46 | |
| 47 |
#: authentic2/custom_user/models.py:36
|
|
| 47 |
#: authentic2/custom_user/models.py:37
|
|
| 48 | 48 |
msgid "active" |
| 49 | 49 |
msgstr "actif" |
| 50 | 50 | |
| 51 |
#: authentic2/custom_user/models.py:37
|
|
| 51 |
#: authentic2/custom_user/models.py:38
|
|
| 52 | 52 |
msgid "" |
| 53 | 53 |
"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " |
| 54 | 54 |
"instead of deleting accounts." |
| ... | ... | |
| 56 | 56 |
"Précise si l'utilisateur doit être considéré comme actif. Décochez ceci " |
| 57 | 57 |
"plutôt que de supprimer le compte." |
| 58 | 58 | |
| 59 |
#: authentic2/custom_user/models.py:39
|
|
| 59 |
#: authentic2/custom_user/models.py:40
|
|
| 60 | 60 |
msgid "date joined" |
| 61 | 61 |
msgstr "date d'inscription" |
| 62 | 62 | |
| 63 |
#: authentic2/custom_user/models.py:41
|
|
| 63 |
#: authentic2/custom_user/models.py:42
|
|
| 64 | 64 |
msgid "organizational unit" |
| 65 | 65 |
msgstr "entité" |
| 66 | 66 | |
| 67 |
#: authentic2/custom_user/models.py:55
|
|
| 67 |
#: authentic2/custom_user/models.py:56
|
|
| 68 | 68 |
msgid "user" |
| 69 | 69 |
msgstr "utilisateur" |
| 70 | 70 | |
| 71 |
#: authentic2/custom_user/models.py:56
|
|
| 71 |
#: authentic2/custom_user/models.py:57
|
|
| 72 | 72 |
msgid "users" |
| 73 | 73 |
msgstr "utilisateurs" |
| 74 | 74 | |
| 75 |
#: authentic2/custom_user/models.py:116
|
|
| 75 |
#: authentic2/custom_user/models.py:120
|
|
| 76 | 76 |
msgid "This username is already in use. Please supply a different username." |
| 77 | 77 |
msgstr "Cet identifiant est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre." |
| 78 | 78 | |
| 79 |
#: authentic2/custom_user/models.py:124
|
|
| 79 |
#: authentic2/custom_user/models.py:128
|
|
| 80 | 80 |
msgid "" |
| 81 | 81 |
"This email address is already in use. Please supply a different email " |
| 82 | 82 |
"address." |
| src/authentic2/disco_service/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | ||
|---|---|---|
| 7 | 7 |
msgstr "" |
| 8 | 8 |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 9 | 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:53+0200\n"
|
|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 10:09+0200\n"
|
|
| 11 | 11 |
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 12 | 12 |
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 13 | 13 |
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| src/authentic2/idp/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | ||
|---|---|---|
| 7 | 7 |
msgstr "" |
| 8 | 8 |
"Project-Id-Version: Authentic\n" |
| 9 | 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:53+0200\n"
|
|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 10:09+0200\n"
|
|
| 11 | 11 |
"PO-Revision-Date: 2014-11-13 16:57+0100\n" |
| 12 | 12 |
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n" |
| 13 | 13 |
"Language-Team: None\n" |
| src/authentic2/idp/saml/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | ||
|---|---|---|
| 7 | 7 |
msgstr "" |
| 8 | 8 |
"Project-Id-Version: Authentic\n" |
| 9 | 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:53+0200\n"
|
|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 10:09+0200\n"
|
|
| 11 | 11 |
"PO-Revision-Date: 2014-11-21 11:43+0100\n" |
| 12 | 12 |
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n" |
| 13 | 13 |
"Language-Team: None\n" |
| ... | ... | |
| 17 | 17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | 18 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" |
| 19 | 19 | |
| 20 |
#: authentic2/idp/saml/__init__.py:24
|
|
| 20 |
#: authentic2/idp/saml/__init__.py:28
|
|
| 21 | 21 |
msgid "SAML2" |
| 22 | 22 |
msgstr "" |
| 23 | 23 | |
| src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | ||
|---|---|---|
| 7 | 7 |
msgstr "" |
| 8 | 8 |
"Project-Id-Version: Authentic\n" |
| 9 | 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:53+0200\n"
|
|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 10:09+0200\n"
|
|
| 11 | 11 |
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 17:53+0100\n" |
| 12 | 12 |
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n" |
| 13 | 13 |
"Language-Team: None\n" |
| ... | ... | |
| 67 | 67 | |
| 68 | 68 |
#: authentic2/admin.py:172 authentic2/admin.py:209 |
| 69 | 69 |
#: authentic2/auth_frontends.py:18 authentic2/forms.py:13 |
| 70 |
#: authentic2/registration_backend/forms.py:72
|
|
| 70 |
#: authentic2/registration_backend/forms.py:73
|
|
| 71 | 71 |
#: authentic2/templates/auth/login_password_profile.html:2 |
| 72 | 72 |
msgid "Password" |
| 73 | 73 |
msgstr "Mot de passe" |
| ... | ... | |
| 79 | 79 |
"form</a>." |
| 80 | 80 |
msgstr "" |
| 81 | 81 | |
| 82 |
#: authentic2/admin.py:206 authentic2/registration_backend/forms.py:86
|
|
| 82 |
#: authentic2/admin.py:206 authentic2/registration_backend/forms.py:87
|
|
| 83 | 83 |
msgid "The two password fields didn't match." |
| 84 | 84 |
msgstr "Les deux champs mot de passe ne correspondent pas." |
| 85 | 85 | |
| ... | ... | |
| 107 | 107 |
msgid "Attributes" |
| 108 | 108 |
msgstr "Attributs" |
| 109 | 109 | |
| 110 |
#: authentic2/api_views.py:55
|
|
| 110 |
#: authentic2/api_views.py:57
|
|
| 111 | 111 |
msgid "you are not authorized to create users in this ou" |
| 112 | 112 |
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à vous inscrire dans cette entité." |
| 113 | 113 | |
| 114 |
#: authentic2/api_views.py:63 authentic2/api_views.py:72 |
|
| 115 |
#: authentic2/tests.py:835 authentic2/tests.py:860 |
|
| 114 |
#: authentic2/api_views.py:65 authentic2/api_views.py:74 |
|
| 115 |
#: authentic2/tests/test_all.py:792 authentic2/tests/test_all.py:817 |
|
| 116 |
#: authentic2/tests/test_all.py:943 authentic2/tests/test_all.py:968 |
|
| 116 | 117 |
msgid "You already have an account" |
| 117 | 118 |
msgstr "Vous avez déjà un compte." |
| 118 | 119 | |
| 119 |
#: authentic2/api_views.py:67 authentic2/tests.py:847 |
|
| 120 |
#: authentic2/api_views.py:69 authentic2/tests/test_all.py:804 |
|
| 121 |
#: authentic2/tests/test_all.py:955 |
|
| 120 | 122 |
msgid "Username is required in this ou" |
| 121 | 123 |
msgstr "L'identifiant est requis dans cette entité." |
| 122 | 124 | |
| ... | ... | |
| 504 | 506 |
msgid "Password reset" |
| 505 | 507 |
msgstr "obligation de changement de mot de passe" |
| 506 | 508 | |
| 507 |
#: authentic2/profile_views.py:52 authentic2/tests.py:956
|
|
| 508 |
#: authentic2/tests.py:969
|
|
| 509 |
#: authentic2/profile_views.py:52 authentic2/tests/test_all.py:1128
|
|
| 510 |
#: authentic2/tests/test_all.py:1141
|
|
| 509 | 511 |
msgid "A mail was sent to you with instructions to reset your password" |
| 510 | 512 |
msgstr "" |
| 511 | 513 |
"Un mail vous a été envoyé avec des instructions pour ré-initialiser votre " |
| ... | ... | |
| 523 | 525 |
msgid "Enter new password" |
| 524 | 526 |
msgstr "Entrez un nouveau mot de passe" |
| 525 | 527 | |
| 526 |
#: authentic2/registration_backend/forms.py:37
|
|
| 527 |
#: authentic2/registration_backend/forms.py:114
|
|
| 528 |
#: authentic2/registration_backend/forms.py:38
|
|
| 529 |
#: authentic2/registration_backend/forms.py:119
|
|
| 528 | 530 |
msgid "" |
| 529 | 531 |
"This email address is already in use. Please supply a different email " |
| 530 | 532 |
"address." |
| ... | ... | |
| 532 | 534 |
"Cette adresse de courriel est déjà utilisée. Utilisez s'il vous plait une " |
| 533 | 535 |
"autre adresse de courriel." |
| 534 | 536 | |
| 535 |
#: authentic2/registration_backend/forms.py:75
|
|
| 537 |
#: authentic2/registration_backend/forms.py:76
|
|
| 536 | 538 |
msgid "Password (again)" |
| 537 | 539 |
msgstr "Mot de passe (encore une fois)" |
| 538 | 540 | |
| 539 |
#: authentic2/registration_backend/forms.py:100 |
|
| 541 |
#: authentic2/registration_backend/forms.py:105 |
|
| 542 |
#: authentic2/tests/test_all.py:1051 |
|
| 540 | 543 |
msgid "This username is already in use. Please supply a different username." |
| 541 | 544 |
msgstr "" |
| 542 | 545 |
"Cet identifiant est déjà utilisé. Utilisez s'il vous plait un autre " |
| 543 | 546 |
"identifiant." |
| 544 | 547 | |
| 545 |
#: authentic2/registration_backend/forms.py:147
|
|
| 546 |
#: authentic2/registration_backend/forms.py:155
|
|
| 548 |
#: authentic2/registration_backend/forms.py:152
|
|
| 549 |
#: authentic2/registration_backend/forms.py:160
|
|
| 547 | 550 |
msgid "New password" |
| 548 | 551 |
msgstr "Nouveau mot de passe" |
| 549 | 552 | |
| 550 |
#: authentic2/registration_backend/views.py:32
|
|
| 553 |
#: authentic2/registration_backend/views.py:33
|
|
| 551 | 554 |
msgid "Your activation key is expired" |
| 552 | 555 |
msgstr "Votre clé d'activation a expiré" |
| 553 | 556 | |
| 554 |
#: authentic2/registration_backend/views.py:35
|
|
| 557 |
#: authentic2/registration_backend/views.py:36
|
|
| 555 | 558 |
msgid "Activation failed" |
| 556 | 559 |
msgstr "Échec à l'activation du compte" |
| 557 | 560 | |
| 558 |
#: authentic2/registration_backend/views.py:188
|
|
| 561 |
#: authentic2/registration_backend/views.py:196
|
|
| 559 | 562 |
msgid "" |
| 560 | 563 |
"Your account has been scheduled for deletion. You cannot use it anymore." |
| 561 | 564 |
msgstr "" |
| ... | ... | |
| 639 | 642 | |
| 640 | 643 |
#: authentic2/templates/authentic2/base.html:29 |
| 641 | 644 |
#, python-format |
| 642 |
msgid "Last login %(last_login)s" |
|
| 643 |
msgstr "Date de dernière connexion: %(last_login)s" |
|
| 645 |
#| msgid "Last login %(last_login)s" |
|
| 646 |
msgid "Last login %(LAST_LOGIN)s" |
|
| 647 |
msgstr "Date de dernière connexion: %(LAST_LOGIN)s" |
|
| 644 | 648 | |
| 645 | 649 |
#: authentic2/templates/authentic2/base.html:30 |
| 646 | 650 |
#, python-format |
| ... | ... | |
| 655 | 659 | |
| 656 | 660 |
#: authentic2/templates/authentic2/display_message_and_continue.html:5 |
| 657 | 661 |
#: authentic2/templates/authentic2/logout_confirm.html:19 |
| 658 |
#: authentic2/tests.py:961 authentic2/tests.py:974
|
|
| 662 |
#: authentic2/tests/test_all.py:1133 authentic2/tests/test_all.py:1146
|
|
| 659 | 663 |
msgid "Continue" |
| 660 | 664 |
msgstr "Continuer" |
| 661 | 665 | |
| ... | ... | |
| 751 | 755 |
msgstr "Notification: %(user)s, votre compte a été supprimé" |
| 752 | 756 | |
| 753 | 757 |
#: authentic2/templates/error.html:8 |
| 754 |
#: authentic2/templates/idp/account_management.html:63
|
|
| 758 |
#: authentic2/templates/idp/account_management.html:66
|
|
| 755 | 759 |
#: authentic2/templates/registration/logout.html:10 |
| 756 | 760 |
#: authentic2/templates/registration/registration_complete.html:10 |
| 757 | 761 |
msgid "Back" |
| ... | ... | |
| 791 | 795 |
msgstr "Supprimer votre profil" |
| 792 | 796 | |
| 793 | 797 |
#: authentic2/templates/idp/account_management.html:38 |
| 798 |
msgid "Switch back" |
|
| 799 |
msgstr "Me re-connecter avec mon utilisateur d'origine" |
|
| 800 | ||
| 801 |
#: authentic2/templates/idp/account_management.html:41 |
|
| 794 | 802 |
msgid "Credentials" |
| 795 | 803 |
msgstr "Moyens d'authentification" |
| 796 | 804 | |
| 797 |
#: authentic2/templates/idp/account_management.html:44
|
|
| 805 |
#: authentic2/templates/idp/account_management.html:47
|
|
| 798 | 806 |
msgid "Federation management" |
| 799 | 807 |
msgstr "Gestion des liaisons" |
| 800 | 808 | |
| ... | ... | |
| 1052 | 1060 |
msgid "Please fill the form to complete your registration" |
| 1053 | 1061 |
msgstr "Veuillez remplir le formulaire afin de finir l'enregistrement" |
| 1054 | 1062 | |
| 1055 |
#: authentic2/utils.py:441
|
|
| 1063 |
#: authentic2/utils.py:446
|
|
| 1056 | 1064 |
msgid "The form was out of date, please try again." |
| 1057 | 1065 |
msgstr "Ce formulaire était périmé, veuillez ré-essayer." |
| 1058 | 1066 | |
| 1067 |
#: authentic2/utils.py:581 |
|
| 1068 |
msgid "" |
|
| 1069 |
"Your user is already switched, go to your account page and come back to your " |
|
| 1070 |
"original user to do it again." |
|
| 1071 |
msgstr "" |
|
| 1072 |
"Vous avez déjà procédé à une reconnexion, veuillez allez sur « Mon compte » " |
|
| 1073 |
"pour vous reconnecter avec votre utilisateur d'origine." |
|
| 1074 | ||
| 1075 |
#: authentic2/utils.py:597 |
|
| 1076 |
#, python-format |
|
| 1077 |
msgid "Successfully switched to user %s" |
|
| 1078 |
msgstr "Re-connexion avec l'utilisateur « %s » réussie" |
|
| 1079 | ||
| 1080 |
#: authentic2/utils.py:613 |
|
| 1081 |
#, python-format |
|
| 1082 |
msgid "Successfully switched back to user %s" |
|
| 1083 |
msgstr "Re-connexion avec l'utilisateur « %s » réussie" |
|
| 1084 | ||
| 1085 |
#: authentic2/utils.py:617 |
|
| 1086 |
msgid "No user to switch back to" |
|
| 1087 |
msgstr "" |
|
| 1088 | ||
| 1059 | 1089 |
#: authentic2/validators.py:47 |
| 1060 | 1090 |
msgid "Enter a valid email address." |
| 1061 | 1091 |
msgstr "Entrez une adresse de courriel valide." |
| src/authentic2/manager/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | ||
|---|---|---|
| 7 | 7 |
msgstr "" |
| 8 | 8 |
"Project-Id-Version: authentic2\n" |
| 9 | 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:53+0200\n"
|
|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 10:09+0200\n"
|
|
| 11 | 11 |
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 23:47+0200\n" |
| 12 | 12 |
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n" |
| 13 | 13 |
"Language-Team: French <fr@li.org>\n" |
| ... | ... | |
| 17 | 17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | 18 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 19 | 19 | |
| 20 |
#: authentic2/manager/forms.py:62
|
|
| 20 |
#: authentic2/manager/forms.py:58
|
|
| 21 | 21 |
msgid "Add an user" |
| 22 | 22 |
msgstr "Ajouter un utilisateur" |
| 23 | 23 | |
| 24 |
#: authentic2/manager/forms.py:67 authentic2/manager/forms.py:72
|
|
| 24 |
#: authentic2/manager/forms.py:63 authentic2/manager/forms.py:68
|
|
| 25 | 25 |
msgid "Add a role" |
| 26 | 26 |
msgstr "Ajouter un rôle" |
| 27 | 27 | |
| 28 |
#: authentic2/manager/forms.py:78
|
|
| 28 |
#: authentic2/manager/forms.py:74
|
|
| 29 | 29 |
msgid "Operation" |
| 30 | 30 |
msgstr "Opération" |
| 31 | 31 | |
| 32 |
#: authentic2/manager/forms.py:81 authentic2/manager/forms.py:250
|
|
| 33 |
#: authentic2/manager/forms.py:273 authentic2/manager/forms.py:306
|
|
| 32 |
#: authentic2/manager/forms.py:77 authentic2/manager/forms.py:253
|
|
| 33 |
#: authentic2/manager/forms.py:276 authentic2/manager/forms.py:309
|
|
| 34 | 34 |
#: authentic2/manager/templates/authentic2/manager/service.html:21 |
| 35 | 35 |
msgid "Organizational unit" |
| 36 | 36 |
msgstr "Entité" |
| 37 | 37 | |
| 38 |
#: authentic2/manager/forms.py:85
|
|
| 38 |
#: authentic2/manager/forms.py:81
|
|
| 39 | 39 |
msgid "Target object" |
| 40 | 40 |
msgstr "Objet ciblé" |
| 41 | 41 | |
| 42 |
#: authentic2/manager/forms.py:105 authentic2/manager/forms.py:208
|
|
| 42 |
#: authentic2/manager/forms.py:108 authentic2/manager/forms.py:211
|
|
| 43 | 43 |
msgid "You must set a username or an email." |
| 44 | 44 |
msgstr "Vous devez au moins définir soit un identifiant soit un courriel." |
| 45 | 45 | |
| 46 |
#: authentic2/manager/forms.py:115
|
|
| 46 |
#: authentic2/manager/forms.py:118
|
|
| 47 | 47 |
msgid "The two password fields didn't match." |
| 48 | 48 |
msgstr "Les deux champs mot de passe ne correspondent pas." |
| 49 | 49 | |
| 50 |
#: authentic2/manager/forms.py:134
|
|
| 50 |
#: authentic2/manager/forms.py:137
|
|
| 51 | 51 |
msgid "You must choose password generation or type a new one" |
| 52 | 52 |
msgstr "" |
| 53 | 53 |
"Vous devez choisir entre la génération d'un mot de passe ou en définir un " |
| 54 | 54 |
"nouveau." |
| 55 | 55 | |
| 56 |
#: authentic2/manager/forms.py:141
|
|
| 56 |
#: authentic2/manager/forms.py:144
|
|
| 57 | 57 |
msgid "User does not have a mail, we cannot send the informations to him." |
| 58 | 58 |
msgstr "" |
| 59 | 59 |
"L'utilisateur n'a pas de courriel, nous ne pouvons donc pas envoyer lui " |
| 60 | 60 |
"envoyer les informations." |
| 61 | 61 | |
| 62 |
#: authentic2/manager/forms.py:171
|
|
| 62 |
#: authentic2/manager/forms.py:174
|
|
| 63 | 63 |
msgid "Generate new password" |
| 64 | 64 |
msgstr "Générer un mot de passe" |
| 65 | 65 | |
| 66 |
#: authentic2/manager/forms.py:174
|
|
| 66 |
#: authentic2/manager/forms.py:177
|
|
| 67 | 67 |
msgid "Password" |
| 68 | 68 |
msgstr "Mot de passe" |
| 69 | 69 | |
| 70 |
#: authentic2/manager/forms.py:178
|
|
| 70 |
#: authentic2/manager/forms.py:181
|
|
| 71 | 71 |
msgid "Confirmation" |
| 72 | 72 |
msgstr "Confirmation" |
| 73 | 73 | |
| 74 |
#: authentic2/manager/forms.py:180
|
|
| 74 |
#: authentic2/manager/forms.py:183
|
|
| 75 | 75 |
msgid "Enter the same password as above, for verification." |
| 76 | 76 |
msgstr "Entrez le même mot de passe qu'au dessus, pour validation." |
| 77 | 77 | |
| 78 |
#: authentic2/manager/forms.py:184
|
|
| 78 |
#: authentic2/manager/forms.py:187
|
|
| 79 | 79 |
msgid "Send informations to user" |
| 80 | 80 |
msgstr "Envoyer les informations à l'utilisateur" |
| 81 | 81 | |
| 82 |
#: authentic2/manager/forms.py:200
|
|
| 82 |
#: authentic2/manager/forms.py:203
|
|
| 83 | 83 |
msgid "Ask for password reset on next login" |
| 84 | 84 |
msgstr "Doit changer de mot de passe à la prochaine connexion" |
| 85 | 85 | |
| 86 |
#: authentic2/manager/forms.py:233 authentic2/manager/forms.py:269
|
|
| 87 |
#: authentic2/manager/forms.py:295
|
|
| 86 |
#: authentic2/manager/forms.py:236 authentic2/manager/forms.py:272
|
|
| 87 |
#: authentic2/manager/forms.py:298
|
|
| 88 | 88 |
#: authentic2/manager/templates/authentic2/manager/service.html:24 |
| 89 | 89 |
msgid "Name" |
| 90 | 90 |
msgstr "Nom" |
| 91 | 91 | |
| 92 |
#: authentic2/manager/forms.py:253
|
|
| 92 |
#: authentic2/manager/forms.py:256
|
|
| 93 | 93 |
msgid "Service" |
| 94 | 94 |
msgstr "Application" |
| 95 | 95 | |
| ... | ... | |
| 119 | 119 |
msgstr "L'utilisateur a déjà ce rôle." |
| 120 | 120 | |
| 121 | 121 |
#: authentic2/manager/role_views.py:114 authentic2/manager/role_views.py:146 |
| 122 |
#: authentic2/manager/role_views.py:189 authentic2/manager/user_views.py:232
|
|
| 122 |
#: authentic2/manager/role_views.py:189 authentic2/manager/user_views.py:241
|
|
| 123 | 123 |
msgid "You are not authorized" |
| 124 | 124 |
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé." |
| 125 | 125 | |
| ... | ... | |
| 216 | 216 |
#: authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_children.html:17 |
| 217 | 217 |
#: authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html:16 |
| 218 | 218 |
#: authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_permissions.html:17 |
| 219 |
#: authentic2/manager/user_views.py:104
|
|
| 219 |
#: authentic2/manager/user_views.py:108
|
|
| 220 | 220 |
msgid "Delete" |
| 221 | 221 |
msgstr "Supprimer" |
| 222 | 222 | |
| ... | ... | |
| 249 | 249 |
#: authentic2/manager/templates/authentic2/manager/homepage.html:22 |
| 250 | 250 |
#: authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ou_common.html:4 |
| 251 | 251 |
#: authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ou_common.html:8 |
| 252 |
#: authentic2/manager/views.py:370
|
|
| 252 |
#: authentic2/manager/views.py:371
|
|
| 253 | 253 |
msgid "Organizational units management" |
| 254 | 254 |
msgstr "Entités" |
| 255 | 255 | |
| ... | ... | |
| 257 | 257 |
#: authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_edit.html:10 |
| 258 | 258 |
#: authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_roles.html:6 |
| 259 | 259 |
#: authentic2/manager/templates/authentic2/manager/users.html:21 |
| 260 |
#: authentic2/manager/views.py:376
|
|
| 260 |
#: authentic2/manager/views.py:377
|
|
| 261 | 261 |
msgid "User management" |
| 262 | 262 |
msgstr "Utilisateurs" |
| 263 | 263 | |
| ... | ... | |
| 266 | 266 |
#: authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_common.html:4 |
| 267 | 267 |
#: authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_common.html:8 |
| 268 | 268 |
#: authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_edit.html:8 |
| 269 |
#: authentic2/manager/views.py:382
|
|
| 269 |
#: authentic2/manager/views.py:383
|
|
| 270 | 270 |
msgid "Roles management" |
| 271 | 271 |
msgstr "Rôles" |
| 272 | 272 | |
| ... | ... | |
| 274 | 274 |
#: authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ous.html:4 |
| 275 | 275 |
#: authentic2/manager/templates/authentic2/manager/services.html:4 |
| 276 | 276 |
#: authentic2/manager/templates/authentic2/manager/services.html:8 |
| 277 |
#: authentic2/manager/views.py:388
|
|
| 277 |
#: authentic2/manager/views.py:389
|
|
| 278 | 278 |
msgid "Services management" |
| 279 | 279 |
msgstr "Applications" |
| 280 | 280 | |
| ... | ... | |
| 475 | 475 | |
| 476 | 476 |
#: authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_edit.html:4 |
| 477 | 477 |
#: authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_edit.html:6 |
| 478 |
#: authentic2/manager/user_views.py:73
|
|
| 478 |
#: authentic2/manager/user_views.py:77
|
|
| 479 | 479 |
msgid "Edit user" |
| 480 | 480 |
msgstr "Éditer l'utilisateur" |
| 481 | 481 | |
| ... | ... | |
| 511 | 511 |
msgid "Add user" |
| 512 | 512 |
msgstr "Ajouter un utilisateur" |
| 513 | 513 | |
| 514 |
#: authentic2/manager/user_views.py:35
|
|
| 514 |
#: authentic2/manager/user_views.py:39
|
|
| 515 | 515 |
msgid "Create user" |
| 516 | 516 |
msgstr "Créer un nouvel utilisateur" |
| 517 | 517 | |
| 518 |
#: authentic2/manager/user_views.py:36
|
|
| 518 |
#: authentic2/manager/user_views.py:40
|
|
| 519 | 519 |
msgid "Create" |
| 520 | 520 |
msgstr "Créer" |
| 521 | 521 | |
| 522 |
#: authentic2/manager/user_views.py:90
|
|
| 522 |
#: authentic2/manager/user_views.py:94
|
|
| 523 | 523 |
msgid "Reset password" |
| 524 | 524 |
msgstr "Ré-initialiser le mot de passe" |
| 525 | 525 | |
| 526 |
#: authentic2/manager/user_views.py:92
|
|
| 526 |
#: authentic2/manager/user_views.py:96
|
|
| 527 | 527 |
msgid "Deactivate" |
| 528 | 528 |
msgstr "Désactiver" |
| 529 | 529 | |
| 530 |
#: authentic2/manager/user_views.py:94
|
|
| 530 |
#: authentic2/manager/user_views.py:98
|
|
| 531 | 531 |
msgid "Activate" |
| 532 | 532 |
msgstr "Activer" |
| 533 | 533 | |
| 534 |
#: authentic2/manager/user_views.py:98
|
|
| 534 |
#: authentic2/manager/user_views.py:102
|
|
| 535 | 535 |
msgid "Force password change on next login" |
| 536 | 536 |
msgstr "Forcer le changement de mot de passe au prochain login" |
| 537 | 537 | |
| 538 |
#: authentic2/manager/user_views.py:100 authentic2/manager/user_views.py:192
|
|
| 538 |
#: authentic2/manager/user_views.py:104 authentic2/manager/user_views.py:201
|
|
| 539 | 539 |
msgid "Change user password" |
| 540 | 540 |
msgstr "Changer le mot de passe" |
| 541 | 541 | |
| 542 |
#: authentic2/manager/user_views.py:105
|
|
| 542 |
#: authentic2/manager/user_views.py:109
|
|
| 543 | 543 |
#, python-format |
| 544 | 544 |
msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?" |
| 545 | 545 |
msgstr "Souhaitez-vous vraiment supprimer \"%s\" ?" |
| 546 | 546 | |
| 547 |
#: authentic2/manager/user_views.py:117 |
|
| 547 |
#: authentic2/manager/user_views.py:112 |
|
| 548 |
msgid "Impersonate this user" |
|
| 549 |
msgstr "Se re-connecter avec cet utilisateur" |
|
| 550 | ||
| 551 |
#: authentic2/manager/user_views.py:123 |
|
| 548 | 552 |
msgid "You cannot desactivate your own user" |
| 549 | 553 |
msgstr "Vous ne pouvez pas désactiver votre propre utilisateur." |
| 550 | 554 | |
| 551 |
#: authentic2/manager/user_views.py:133
|
|
| 555 |
#: authentic2/manager/user_views.py:139
|
|
| 552 | 556 |
msgid "" |
| 553 | 557 |
"User has no email, it'not possible to send him am email to reset its password" |
| 554 | 558 |
msgstr "" |
| 555 | 559 |
"Cet utilisateur n'a pas de courriel, il n'est pas possible de lui envoyer un " |
| 556 | 560 |
"lien de réinitialisation de son mot de passe" |
| 557 | 561 | |
| 558 |
#: authentic2/manager/user_views.py:154
|
|
| 562 |
#: authentic2/manager/user_views.py:160
|
|
| 559 | 563 |
#, python-format |
| 560 | 564 |
msgid "A mail was sent to %s" |
| 561 | 565 |
msgstr "Un courrier électronique a été envoyé à %s." |
| 562 | 566 | |
| 563 |
#: authentic2/manager/user_views.py:197
|
|
| 567 |
#: authentic2/manager/user_views.py:206
|
|
| 564 | 568 |
#, python-format |
| 565 | 569 |
msgid "New password sent to %s" |
| 566 | 570 |
msgstr "Nouveau mot de passe envoyé à %s." |
| 567 | 571 | |
| 568 |
#: authentic2/manager/user_views.py:199
|
|
| 572 |
#: authentic2/manager/user_views.py:208
|
|
| 569 | 573 |
msgid "New password set" |
| 570 | 574 |
msgstr "Nouveau mot de passe défini." |
| 571 | 575 | |
| 572 |
#: authentic2/manager/user_views.py:225
|
|
| 576 |
#: authentic2/manager/user_views.py:234
|
|
| 573 | 577 |
#, python-brace-format |
| 574 | 578 |
msgid "User {user} has already the role {role}."
|
| 575 | 579 |
msgstr "L'utilisateur {user} possède déjà le rôle {role}."
|
| 576 | 580 | |
| 577 |
#: authentic2/manager/views.py:304
|
|
| 581 |
#: authentic2/manager/views.py:305
|
|
| 578 | 582 |
#, python-format |
| 579 | 583 |
msgid "Delete %s" |
| 580 | 584 |
msgstr "Supprimer l'objet « %s »" |
| 581 | 585 | |
| 582 |
#: authentic2/manager/views.py:331
|
|
| 586 |
#: authentic2/manager/views.py:332
|
|
| 583 | 587 |
#, python-format |
| 584 | 588 |
msgid "Add %s" |
| 585 | 589 |
msgstr "Ajouter l'objet « %s »" |
| 586 | 590 | |
| 587 |
#: authentic2/manager/views.py:345
|
|
| 591 |
#: authentic2/manager/views.py:346
|
|
| 588 | 592 |
#, python-format |
| 589 | 593 |
msgid "Edit %s" |
| 590 | 594 |
msgstr "Éditer l'objet « %s »" |
| src/authentic2/saml/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | ||
|---|---|---|
| 7 | 7 |
msgstr "" |
| 8 | 8 |
"Project-Id-Version: Authentic\n" |
| 9 | 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:54+0200\n"
|
|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 10:09+0200\n"
|
|
| 11 | 11 |
"PO-Revision-Date: 2014-11-21 00:08+0100\n" |
| 12 | 12 |
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n" |
| 13 | 13 |
"Language-Team: None\n" |
| ... | ... | |
| 607 | 607 |
msgid "Add %(name)s" |
| 608 | 608 |
msgstr "Ajouter %(name)s" |
| 609 | 609 | |
| 610 |
#: authentic2/saml/templates/saml/post_form.html:11
|
|
| 610 |
#: authentic2/saml/templates/saml/post_form.html:10
|
|
| 611 | 611 |
msgid "You should be automatically redirected." |
| 612 | 612 |
msgstr "Vous devriez être automatiquement redirigé." |
| 613 | 613 | |
| 614 |
#: authentic2/saml/templates/saml/post_form.html:12
|
|
| 614 |
#: authentic2/saml/templates/saml/post_form.html:11
|
|
| 615 | 615 |
msgid "" |
| 616 | 616 |
"If this page is still visible after a few seconds, press the Send button " |
| 617 | 617 |
"below." |
| ... | ... | |
| 619 | 619 |
"Si cette page est encore visible après quelques secondes, cliquez sur le " |
| 620 | 620 |
"bouton Envoyer ci-dessous." |
| 621 | 621 | |
| 622 |
#: authentic2/saml/templates/saml/post_form.html:19
|
|
| 622 |
#: authentic2/saml/templates/saml/post_form.html:18
|
|
| 623 | 623 |
msgid "Send" |
| 624 | 624 |
msgstr "Envoyer" |
| src/authentic2_idp_cas/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | ||
|---|---|---|
| 8 | 8 |
msgstr "" |
| 9 | 9 |
"Project-Id-Version: authentic2_idp_cas 1.0 \n" |
| 10 | 10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 11 |
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:54+0200\n"
|
|
| 11 |
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 10:09+0200\n"
|
|
| 12 | 12 |
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 15:54+0100\n" |
| 13 | 13 |
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n" |
| 14 | 14 |
"Language: fr\n" |
| src/authentic2_idp_openid/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | ||
|---|---|---|
| 7 | 7 |
msgstr "" |
| 8 | 8 |
"Project-Id-Version: Authentic\n" |
| 9 | 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:54+0200\n"
|
|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 10:09+0200\n"
|
|
| 11 | 11 |
"PO-Revision-Date: 2013-07-23 17:46+0200\n" |
| 12 | 12 |
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n" |
| 13 | 13 |
"Language-Team: None\n" |
| src/django_rbac/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | ||
|---|---|---|
| 7 | 7 |
msgstr "" |
| 8 | 8 |
"Project-Id-Version: django-rbac\n" |
| 9 | 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:54+0200\n"
|
|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 10:09+0200\n"
|
|
| 11 | 11 |
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 15:21+0200\n" |
| 12 | 12 |
"Last-Translator: Benjamin Dauvergner <bdauvergne@entrouvert.com>\n" |
| 13 | 13 |
"Language: \n" |
| 14 |
- |
|