| 7 |
7 |
msgstr ""
|
| 8 |
8 |
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
| 9 |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
| 10 |
|
"POT-Creation-Date: 2015-09-22 09:46+0200\n"
|
|
10 |
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 11:16+0200\n"
|
| 11 |
11 |
"PO-Revision-Date: 2014-11-21 11:43+0100\n"
|
| 12 |
12 |
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
|
| 13 |
13 |
"Language-Team: None\n"
|
| ... | ... | |
| 17 |
17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 18 |
18 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
|
| 19 |
19 |
|
| 20 |
|
#: authentic2/idp/saml/__init__.py:28
|
|
20 |
#: src/authentic2/idp/saml/__init__.py:28
|
| 21 |
21 |
msgid "SAML2"
|
| 22 |
22 |
msgstr ""
|
| 23 |
23 |
|
| 24 |
|
#: authentic2/idp/saml/backend.py:133
|
|
24 |
#: src/authentic2/idp/saml/backend.py:133
|
| 25 |
25 |
msgid "Delete"
|
| 26 |
26 |
msgstr "Supprimer"
|
| 27 |
27 |
|
| 28 |
|
#: authentic2/idp/saml/backend.py:148
|
|
28 |
#: src/authentic2/idp/saml/backend.py:148
|
| 29 |
29 |
msgid "Create"
|
| 30 |
30 |
msgstr "Créer"
|
| 31 |
31 |
|
| 32 |
|
#: authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:437
|
|
32 |
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:437
|
| 33 |
33 |
#, python-format
|
| 34 |
34 |
msgid ""
|
| 35 |
35 |
"SAMLv2 Single Sign On: invalid message for WebSSO profile with HTTP-Redirect "
|
| ... | ... | |
| 38 |
38 |
"SAMLv2 Single Sign On: message invalide pour le profil utilisant le binding "
|
| 39 |
39 |
"HTTP-Redirect: %r"
|
| 40 |
40 |
|
| 41 |
|
#: authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:442
|
|
41 |
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:442
|
| 42 |
42 |
msgid ""
|
| 43 |
43 |
"SAMLv2 Single Sign On: the request cannot be answered because no valid "
|
| 44 |
44 |
"protocol binding could be found"
|
| ... | ... | |
| 46 |
46 |
"SAMLv2 Single Sign On: la requête ne peut être traitée car elle est "
|
| 47 |
47 |
"invalide: un binding de protocole n'a pu être trouvé"
|
| 48 |
48 |
|
| 49 |
|
#: authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:477
|
|
49 |
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:477
|
| 50 |
50 |
msgid "sso: No SP policy defined"
|
| 51 |
51 |
msgstr "sso: Pas de politique pour les fournisseurs de service définie"
|
| 52 |
52 |
|
| 53 |
|
#: authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:588
|
|
53 |
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:588
|
| 54 |
54 |
msgid "continue_sso: error loading login"
|
| 55 |
55 |
msgstr "continnue_sso: erreur au rechargement de l'objet login"
|
| 56 |
56 |
|
| 57 |
|
#: authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:592
|
|
57 |
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:592
|
| 58 |
58 |
#, python-format
|
| 59 |
59 |
msgid "continue_sso: unknown provider %s"
|
| 60 |
60 |
msgstr "continue_sso: fournisseur %s inconnu"
|
| 61 |
61 |
|
| 62 |
|
#: authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:711
|
|
62 |
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:597
|
|
63 |
msgid "User canceled login process"
|
|
64 |
msgstr "L'utilisateur a annulé le processus de connexion"
|
|
65 |
|
|
66 |
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:603
|
|
67 |
msgid "User refused to consent"
|
|
68 |
msgstr "L'utilisateur a refusé la fédération de son compte"
|
|
69 |
|
|
70 |
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:711
|
| 63 |
71 |
#, python-format
|
| 64 |
72 |
msgid "Provider %s is unknown"
|
| 65 |
73 |
msgstr "Le fournisseur %s est inconnu"
|
| 66 |
74 |
|
| 67 |
|
#: authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:715
|
|
75 |
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:715
|
| 68 |
76 |
msgid "No service provider policy defined"
|
| 69 |
77 |
msgstr "Pas de politique de fournisseur de service définie"
|
| 70 |
78 |
|
| 71 |
|
#: authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:861
|
| 72 |
|
#: authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1033
|
| 73 |
|
#: authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1045
|
| 74 |
|
#: authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1269
|
| 75 |
|
#: authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1303
|
| 76 |
|
#: authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1351
|
| 77 |
|
#: authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1362
|
|
79 |
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:861
|
|
80 |
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1033
|
|
81 |
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1045
|
|
82 |
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1269
|
|
83 |
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1303
|
|
84 |
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1351
|
|
85 |
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1362
|
| 78 |
86 |
#, python-format
|
| 79 |
87 |
msgid "You are being redirected to \"%s\""
|
| 80 |
88 |
msgstr "Vous allez être redirigé sur \"%s\""
|
| 81 |
89 |
|
| 82 |
|
#: authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1354
|
|
90 |
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1354
|
| 83 |
91 |
msgid "Invalid logout request"
|
| 84 |
92 |
msgstr "Requête de déconnexion invalide"
|
| 85 |
93 |
|
| 86 |
|
#: authentic2/idp/saml/templates/idp/saml/logout_fragment.html:2
|
|
94 |
#: src/authentic2/idp/saml/templates/idp/saml/logout_fragment.html:2
|
| 87 |
95 |
#, python-format
|
| 88 |
96 |
msgid "Sending logout to %(name)s...."
|
| 89 |
97 |
msgstr "Déconnexion avec %(name)s...."
|
| 90 |
98 |
|
| 91 |
|
#: authentic2/idp/saml/templates/idp/saml/unknown_provider.html:5
|
|
99 |
#: src/authentic2/idp/saml/templates/idp/saml/unknown_provider.html:5
|
| 92 |
100 |
#, python-format
|
| 93 |
101 |
msgid ""
|
| 94 |
102 |
"We were unable to load provider\n"
|
| ... | ... | |
| 102 |
110 |
"\"\">réessayer</a>.\n"
|
| 103 |
111 |
" "
|
| 104 |
112 |
|
| 105 |
|
#: authentic2/idp/saml/tests.py:234
|
|
113 |
#: src/authentic2/idp/saml/tests.py:234
|
| 106 |
114 |
msgid "Cancel"
|
| 107 |
115 |
msgstr "Annuler"
|
| 108 |
116 |
|
| 109 |
|
#: authentic2/idp/saml/views.py:26
|
|
117 |
#: src/authentic2/idp/saml/views.py:26
|
| 110 |
118 |
#, python-brace-format
|
| 111 |
119 |
msgid "Federation to {0} deleted"
|
| 112 |
120 |
msgstr "La liaison avec {0} a été supprimée."
|
| 113 |
|
-
|