| 7 |
7 |
msgstr ""
|
| 8 |
8 |
"Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
|
| 9 |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
| 10 |
|
"POT-Creation-Date: 2015-10-28 12:10+0100\n"
|
|
10 |
"POT-Creation-Date: 2015-12-02 09:37-0600\n"
|
| 11 |
11 |
"PO-Revision-Date: 2014-07-21 08:17-0500\n"
|
| 12 |
12 |
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
| 13 |
13 |
"Language: fr\n"
|
| ... | ... | |
| 42 |
42 |
#: apps/pastell/templates/pastell/pastell_detail.html:37
|
| 43 |
43 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:14
|
| 44 |
44 |
#: contrib/fake_family/templates/passerelle/contrib/fake_family/detail.html:14
|
|
45 |
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:14
|
| 45 |
46 |
#: contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:14
|
| 46 |
47 |
#: contrib/seisin_by_email/templates/passerelle/contrib/seisin_by_email/detail.html:14
|
| 47 |
48 |
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:14
|
| ... | ... | |
| 59 |
60 |
#: apps/pastell/templates/pastell/pastell_detail.html:10
|
| 60 |
61 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:17
|
| 61 |
62 |
#: contrib/fake_family/templates/passerelle/contrib/fake_family/detail.html:17
|
|
63 |
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:17
|
| 62 |
64 |
#: contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:17
|
| 63 |
65 |
#: contrib/seisin_by_email/templates/passerelle/contrib/seisin_by_email/detail.html:17
|
| 64 |
66 |
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:17
|
| ... | ... | |
| 76 |
78 |
#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:30
|
| 77 |
79 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:24
|
| 78 |
80 |
#: contrib/fake_family/templates/passerelle/contrib/fake_family/detail.html:24
|
|
81 |
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:24
|
| 79 |
82 |
#: contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:24
|
| 80 |
83 |
#: contrib/seisin_by_email/templates/passerelle/contrib/seisin_by_email/detail.html:24
|
| 81 |
84 |
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:24
|
| ... | ... | |
| 114 |
117 |
#: apps/csvdatasource/templates/csvdatasource/csvdatasource_detail.html:44
|
| 115 |
118 |
#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:45
|
| 116 |
119 |
#: apps/pastell/templates/pastell/pastell_detail.html:43
|
| 117 |
|
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:89
|
|
120 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:113
|
| 118 |
121 |
#: contrib/fake_family/templates/passerelle/contrib/fake_family/detail.html:91
|
|
122 |
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:63
|
| 119 |
123 |
#: contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:35
|
| 120 |
124 |
#: contrib/seisin_by_email/templates/passerelle/contrib/seisin_by_email/detail.html:35
|
| 121 |
125 |
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:83
|
| ... | ... | |
| 133 |
137 |
msgstr "URL du webservice BDP"
|
| 134 |
138 |
|
| 135 |
139 |
#: apps/bdp/models.py:16 apps/pastell/models.py:22 base/models.py:19
|
| 136 |
|
#: contrib/maarch/models.py:30 contrib/seisin_by_email/models.py:30
|
| 137 |
|
#: contrib/teamnet_axel/models.py:51
|
|
140 |
#: contrib/iparapheur/models.py:39 contrib/maarch/models.py:30
|
|
141 |
#: contrib/seisin_by_email/models.py:30 contrib/teamnet_axel/models.py:51
|
| 138 |
142 |
msgid "Username"
|
| 139 |
143 |
msgstr "Identifiant utilisateur"
|
| 140 |
144 |
|
| 141 |
|
#: apps/bdp/models.py:18 apps/pastell/models.py:24 contrib/maarch/models.py:32
|
|
145 |
#: apps/bdp/models.py:18 apps/pastell/models.py:24
|
|
146 |
#: contrib/iparapheur/models.py:41 contrib/maarch/models.py:32
|
| 142 |
147 |
#: contrib/seisin_by_email/models.py:32 contrib/teamnet_axel/models.py:53
|
| 143 |
148 |
msgid "Password"
|
| 144 |
149 |
msgstr "Mot de passe"
|
| 145 |
150 |
|
| 146 |
151 |
#: apps/bdp/models.py:20 apps/pastell/models.py:20
|
| 147 |
|
#: contrib/agoraplus/models.py:45 contrib/maarch/models.py:28
|
| 148 |
|
#: contrib/seisin_by_email/models.py:28 contrib/teamnet_axel/models.py:49
|
|
152 |
#: contrib/agoraplus/models.py:54 contrib/iparapheur/models.py:37
|
|
153 |
#: contrib/maarch/models.py:28 contrib/seisin_by_email/models.py:28
|
|
154 |
#: contrib/teamnet_axel/models.py:49
|
| 149 |
155 |
msgid "Check HTTPS Certificate validity"
|
| 150 |
156 |
msgstr "Verifier la validité du certificat HTTPS"
|
| 151 |
157 |
|
| 152 |
|
#: apps/bdp/models.py:23 apps/pastell/models.py:26
|
| 153 |
|
#: contrib/agoraplus/models.py:51 contrib/maarch/models.py:34
|
| 154 |
|
#: contrib/seisin_by_email/models.py:34 contrib/teamnet_axel/models.py:55
|
|
158 |
#: apps/bdp/models.py:23 apps/orange/models.py:23 apps/pastell/models.py:26
|
|
159 |
#: contrib/agoraplus/models.py:60 contrib/iparapheur/models.py:43
|
|
160 |
#: contrib/maarch/models.py:34 contrib/seisin_by_email/models.py:34
|
|
161 |
#: contrib/teamnet_axel/models.py:55
|
| 155 |
162 |
msgid "Keystore"
|
| 156 |
|
msgstr ""
|
|
163 |
msgstr "Portefeuille de certificats"
|
| 157 |
164 |
|
| 158 |
|
#: apps/bdp/models.py:24 apps/pastell/models.py:27
|
| 159 |
|
#: contrib/agoraplus/models.py:52 contrib/maarch/models.py:35
|
| 160 |
|
#: contrib/seisin_by_email/models.py:35 contrib/teamnet_axel/models.py:56
|
|
165 |
#: apps/bdp/models.py:24 apps/orange/models.py:24 apps/pastell/models.py:27
|
|
166 |
#: contrib/agoraplus/models.py:61 contrib/iparapheur/models.py:44
|
|
167 |
#: contrib/maarch/models.py:35 contrib/seisin_by_email/models.py:35
|
|
168 |
#: contrib/teamnet_axel/models.py:56
|
| 161 |
169 |
msgid "Certificate and private key in PEM format"
|
| 162 |
170 |
msgstr "Certificat et clef privée au format PEM"
|
| 163 |
171 |
|
| 164 |
172 |
#: apps/bdp/models.py:26 apps/clicrdv/models.py:39 apps/concerto/models.py:36
|
| 165 |
173 |
#: apps/gdc/models.py:13 apps/pastell/models.py:32
|
| 166 |
|
#: contrib/agoraplus/models.py:54 contrib/fake_family/models.py:33
|
| 167 |
|
#: contrib/maarch/models.py:37 contrib/seisin_by_email/models.py:37
|
| 168 |
|
#: contrib/teamnet_axel/models.py:60
|
|
174 |
#: contrib/agoraplus/models.py:63 contrib/fake_family/models.py:31
|
|
175 |
#: contrib/iparapheur/models.py:46 contrib/maarch/models.py:37
|
|
176 |
#: contrib/seisin_by_email/models.py:37 contrib/teamnet_axel/models.py:60
|
| 169 |
177 |
msgid "Business Process Connectors"
|
| 170 |
178 |
msgstr "Connecteurs métiers"
|
| 171 |
179 |
|
| ... | ... | |
| 343 |
351 |
"définie :"
|
| 344 |
352 |
|
| 345 |
353 |
#: apps/csvdatasource/templates/csvdatasource/csvdatasource_detail.html:47
|
| 346 |
|
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:92
|
|
354 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:116
|
| 347 |
355 |
#: contrib/fake_family/templates/passerelle/contrib/fake_family/detail.html:94
|
|
356 |
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:66
|
| 348 |
357 |
#: contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:38
|
| 349 |
358 |
#: contrib/seisin_by_email/templates/passerelle/contrib/seisin_by_email/detail.html:38
|
| 350 |
359 |
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:86
|
| ... | ... | |
| 539 |
548 |
msgid "Sample"
|
| 540 |
549 |
msgstr "Exemple"
|
| 541 |
550 |
|
| 542 |
|
#: contrib/agoraplus/models.py:39
|
|
551 |
#: contrib/agoraplus/models.py:48
|
| 543 |
552 |
msgid "Webservices Base URL"
|
| 544 |
553 |
msgstr "URL de base du webservice"
|
| 545 |
554 |
|
| 546 |
|
#: contrib/agoraplus/models.py:41
|
|
555 |
#: contrib/agoraplus/models.py:50
|
| 547 |
556 |
msgid "Auth login"
|
| 548 |
557 |
msgstr ""
|
| 549 |
558 |
|
| 550 |
|
#: contrib/agoraplus/models.py:43
|
|
559 |
#: contrib/agoraplus/models.py:52
|
| 551 |
560 |
msgid "Auth oauth_consumer_key"
|
| 552 |
561 |
msgstr ""
|
| 553 |
562 |
|
| 554 |
|
#: contrib/agoraplus/models.py:47
|
|
563 |
#: contrib/agoraplus/models.py:56
|
| 555 |
564 |
msgid "HTTP Basic Auth username"
|
| 556 |
565 |
msgstr ""
|
| 557 |
566 |
|
| 558 |
|
#: contrib/agoraplus/models.py:49
|
|
567 |
#: contrib/agoraplus/models.py:58
|
| 559 |
568 |
msgid "HTTP Basic Auth password"
|
| 560 |
569 |
msgstr ""
|
| 561 |
570 |
|
| 562 |
|
#: contrib/agoraplus/models.py:57
|
|
571 |
#: contrib/agoraplus/models.py:66
|
| 563 |
572 |
msgid "Agora+"
|
| 564 |
573 |
msgstr ""
|
| 565 |
574 |
|
| 566 |
|
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:25
|
| 567 |
|
msgid "Family"
|
| 568 |
|
msgstr ""
|
| 569 |
|
|
| 570 |
575 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:27
|
|
576 |
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:26
|
| 571 |
577 |
msgid "Check WS availability:"
|
| 572 |
578 |
msgstr ""
|
| 573 |
579 |
|
| 574 |
|
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:29
|
| 575 |
|
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:29
|
| 576 |
|
msgid "Authentication:"
|
|
580 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:31
|
|
581 |
msgid "Family"
|
| 577 |
582 |
msgstr ""
|
| 578 |
583 |
|
| 579 |
|
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:31
|
|
584 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:33
|
| 580 |
585 |
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:31
|
| 581 |
586 |
msgid "Link:"
|
| 582 |
587 |
msgstr ""
|
| 583 |
588 |
|
| 584 |
|
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:33
|
|
589 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:35
|
| 585 |
590 |
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:33
|
| 586 |
591 |
msgid "Unlink:"
|
| 587 |
592 |
msgstr ""
|
| 588 |
593 |
|
| 589 |
|
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:35
|
|
594 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:37
|
| 590 |
595 |
#: contrib/fake_family/templates/passerelle/contrib/fake_family/detail.html:32
|
| 591 |
596 |
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:35
|
| 592 |
597 |
msgid "Get all family informations:"
|
| 593 |
598 |
msgstr ""
|
| 594 |
599 |
|
| 595 |
|
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:37
|
| 596 |
|
msgid "Get specific family informations (list of adults, children, etc.):"
|
|
600 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:39
|
|
601 |
msgid "Get specific family items (list of adults, children, etc.):"
|
| 597 |
602 |
msgstr ""
|
| 598 |
603 |
|
| 599 |
604 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:43
|
| 600 |
|
msgid "Invoices"
|
|
605 |
msgid "Get specific family item:"
|
| 601 |
606 |
msgstr ""
|
| 602 |
607 |
|
| 603 |
|
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:45
|
| 604 |
|
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:51
|
| 605 |
|
msgid "Get invoice list:"
|
|
608 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:48
|
|
609 |
msgid "User"
|
|
610 |
msgstr "Identifiant utilisateur"
|
|
611 |
|
|
612 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:50
|
|
613 |
msgid "User:"
|
|
614 |
msgstr "Identifiant utilisateur:"
|
|
615 |
|
|
616 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:52
|
|
617 |
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:29
|
|
618 |
msgid "Authentication:"
|
|
619 |
msgstr "Authentification:"
|
|
620 |
|
|
621 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:56
|
|
622 |
msgid "Address"
|
|
623 |
msgstr "Adresse"
|
|
624 |
|
|
625 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:58
|
|
626 |
msgid "Communes:"
|
| 606 |
627 |
msgstr ""
|
| 607 |
628 |
|
| 608 |
|
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:51
|
| 609 |
|
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:45
|
| 610 |
|
msgid "Get invoice history list:"
|
|
629 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:61
|
|
630 |
msgid "Type of streets:"
|
| 611 |
631 |
msgstr ""
|
| 612 |
632 |
|
| 613 |
|
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:57
|
| 614 |
|
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:57
|
| 615 |
|
msgid "Show invoice details:"
|
|
633 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:64
|
|
634 |
msgid "Streets:"
|
| 616 |
635 |
msgstr ""
|
| 617 |
636 |
|
| 618 |
|
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:63
|
| 619 |
|
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:66
|
| 620 |
|
msgid "Get invoice pdf:"
|
|
637 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:67
|
|
638 |
msgid "List of streets of a commune, by type:"
|
| 621 |
639 |
msgstr ""
|
| 622 |
640 |
|
| 623 |
|
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:69
|
| 624 |
|
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:72
|
| 625 |
|
msgid "Pay invoice:"
|
|
641 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:72
|
|
642 |
msgid "Others"
|
|
643 |
msgstr ""
|
|
644 |
|
|
645 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:74
|
|
646 |
msgid "Generic reference:"
|
| 626 |
647 |
msgstr ""
|
| 627 |
648 |
|
| 628 |
649 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:77
|
| 629 |
|
msgid "Agora+ specific endpoints"
|
|
650 |
msgid "School:"
|
| 630 |
651 |
msgstr ""
|
| 631 |
652 |
|
| 632 |
653 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:79
|
| 633 |
|
msgid "List all users:"
|
| 634 |
|
msgstr "Lister tous les utilisateurs::"
|
|
654 |
msgid "Schools for a child, based on the family adress:"
|
|
655 |
msgstr ""
|
| 635 |
656 |
|
| 636 |
|
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:81
|
| 637 |
|
msgid "Show an users:"
|
|
657 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:82
|
|
658 |
msgid "All schools for a birthdate:"
|
| 638 |
659 |
msgstr ""
|
| 639 |
660 |
|
| 640 |
|
#: contrib/fake_family/models.py:30
|
|
661 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:85
|
|
662 |
msgid "Educational Stages:"
|
|
663 |
msgstr ""
|
|
664 |
|
|
665 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:88
|
|
666 |
msgid "Educational Stages for a child:"
|
|
667 |
msgstr ""
|
|
668 |
|
|
669 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:93
|
|
670 |
msgid "Sas system"
|
|
671 |
msgstr ""
|
|
672 |
|
|
673 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:95
|
|
674 |
msgid "Add a family:"
|
|
675 |
msgstr ""
|
|
676 |
|
|
677 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:97
|
|
678 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:101
|
|
679 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:105
|
|
680 |
msgid "JSON payload: wcs Formdata with Agora+ fields and extra"
|
|
681 |
msgstr ""
|
|
682 |
|
|
683 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:99
|
|
684 |
msgid "Add a child:"
|
|
685 |
msgstr ""
|
|
686 |
|
|
687 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:103
|
|
688 |
msgid "Add a contact:"
|
|
689 |
msgstr "Ajouter un contact:"
|
|
690 |
|
|
691 |
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:121
|
|
692 |
msgid "Sas access is limited to the following API users:"
|
|
693 |
msgstr "L'accès au sas est limité aux utilisateurs d'API suivants :"
|
|
694 |
|
|
695 |
#: contrib/fake_family/models.py:28
|
| 641 |
696 |
msgid "Fake Database (JSON)"
|
| 642 |
697 |
msgstr ""
|
| 643 |
698 |
|
| 644 |
|
#: contrib/fake_family/models.py:36
|
|
699 |
#: contrib/fake_family/models.py:34
|
| 645 |
700 |
msgid "Fake Family System"
|
| 646 |
701 |
msgstr ""
|
| 647 |
702 |
|
| ... | ... | |
| 661 |
716 |
msgid "Get family list of items:"
|
| 662 |
717 |
msgstr ""
|
| 663 |
718 |
|
|
719 |
#: contrib/iparapheur/models.py:34 contrib/iparapheur/models.py:35
|
| 664 |
720 |
#: contrib/maarch/models.py:25 contrib/seisin_by_email/models.py:25
|
| 665 |
721 |
#: contrib/teamnet_axel/models.py:46
|
| 666 |
722 |
msgid "WSDL URL"
|
| 667 |
723 |
msgstr "URL du WSDL"
|
| 668 |
724 |
|
|
725 |
#: contrib/iparapheur/models.py:49
|
|
726 |
msgid "i-Parapheur"
|
|
727 |
msgstr ""
|
|
728 |
|
|
729 |
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:28
|
|
730 |
msgid "Get technical types:"
|
|
731 |
msgstr ""
|
|
732 |
|
|
733 |
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:30
|
|
734 |
msgid "Get sub types of a given technical type:"
|
|
735 |
msgstr ""
|
|
736 |
|
|
737 |
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:34
|
|
738 |
msgid "List files by status:"
|
|
739 |
msgstr ""
|
|
740 |
|
|
741 |
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:39
|
|
742 |
msgid "Create file:"
|
|
743 |
msgstr ""
|
|
744 |
|
|
745 |
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:41
|
|
746 |
msgid "In the payload"
|
|
747 |
msgstr ""
|
|
748 |
|
|
749 |
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:43
|
|
750 |
msgid "file type"
|
|
751 |
msgstr ""
|
|
752 |
|
|
753 |
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:44
|
|
754 |
msgid "file subtype"
|
|
755 |
msgstr ""
|
|
756 |
|
|
757 |
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:45
|
|
758 |
msgid "file title"
|
|
759 |
msgstr ""
|
|
760 |
|
|
761 |
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:46
|
|
762 |
msgid "file visibility"
|
|
763 |
msgstr ""
|
|
764 |
|
|
765 |
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:47
|
|
766 |
msgid "base64 encoded data"
|
|
767 |
msgstr ""
|
|
768 |
|
|
769 |
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:48
|
|
770 |
msgid "optional issuer's email"
|
|
771 |
msgstr ""
|
|
772 |
|
|
773 |
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:54
|
|
774 |
msgid "Get file:"
|
|
775 |
msgstr ""
|
|
776 |
|
| 669 |
777 |
#: contrib/maarch/models.py:26
|
| 670 |
778 |
msgid "Maarch WSDL URL"
|
| 671 |
779 |
msgstr "URL du WSDL de Maarch"
|
| ... | ... | |
| 721 |
829 |
msgid "Invoices related"
|
| 722 |
830 |
msgstr ""
|
| 723 |
831 |
|
|
832 |
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:45
|
|
833 |
msgid "Get invoice history list:"
|
|
834 |
msgstr ""
|
|
835 |
|
| 724 |
836 |
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:49
|
| 725 |
837 |
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:55
|
| 726 |
838 |
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:62
|
| 727 |
839 |
msgid "is regie identifier"
|
| 728 |
840 |
msgstr ""
|
| 729 |
841 |
|
|
842 |
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:51
|
|
843 |
msgid "Get invoice list:"
|
|
844 |
msgstr ""
|
|
845 |
|
|
846 |
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:57
|
|
847 |
msgid "Show invoice details:"
|
|
848 |
msgstr ""
|
|
849 |
|
| 730 |
850 |
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:63
|
| 731 |
851 |
msgid "is family identifier"
|
| 732 |
852 |
msgstr ""
|
| ... | ... | |
| 735 |
855 |
msgid "is invoice identifier"
|
| 736 |
856 |
msgstr ""
|
| 737 |
857 |
|
| 738 |
|
#: contrib/tlmcom/models.py:9
|
| 739 |
|
msgid "Telephony"
|
| 740 |
|
msgstr "Téléphonie"
|
|
858 |
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:66
|
|
859 |
msgid "Get invoice pdf:"
|
|
860 |
msgstr ""
|
|
861 |
|
|
862 |
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:72
|
|
863 |
msgid "Pay invoice:"
|
|
864 |
msgstr ""
|
| 741 |
865 |
|
| 742 |
|
#: contrib/tlmcom/models.py:23 contrib/tlmcom/models.py:24
|
|
866 |
#: contrib/tlmcom/models.py:20 contrib/tlmcom/models.py:21
|
| 743 |
867 |
msgid "TLM COM PBX"
|
| 744 |
868 |
msgstr "Autocom TLM COM"
|
| 745 |
869 |
|
| ... | ... | |
| 759 |
883 |
msgid "welco URL"
|
| 760 |
884 |
msgstr "URL de Welco "
|
| 761 |
885 |
|
|
886 |
#: pbx/models.py:26
|
|
887 |
msgid "Telephony"
|
|
888 |
msgstr "Téléphonie"
|
|
889 |
|
| 762 |
890 |
#: queue/models.py:21
|
| 763 |
891 |
msgid "directory where the data will be stored"
|
| 764 |
892 |
msgstr "répertoire où les données seront enregistrées"
|
| ... | ... | |
| 880 |
1008 |
#: templates/registration/login.html:17
|
| 881 |
1009 |
msgid "Incorrect password. Try again."
|
| 882 |
1010 |
msgstr "Mot de passe incorrect; essayez à nouveau."
|
|
1011 |
|
|
1012 |
#~ msgid "List all users:"
|
|
1013 |
#~ msgstr "Lister tous les utilisateurs::"
|
| 883 |
|
-
|