From d1d4269119210561ae8da6165e65f4ee25e7ccb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Benjamin Dauvergne Date: Thu, 2 Oct 2014 21:50:12 +0200 Subject: [PATCH 4/5] Update french translation (fixes #5617) --- src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index be82061..e25ee7a 100644 --- a/src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -555,6 +555,13 @@ msgstr "Continuer la déconnexion" msgid "You are going to do a global logout, do you want to continue ?" msgstr "Vous avez demandé un déconnexion globale, voulez-vous continuer ?" +msgid "The page is out of date, it was reloaded for you" +msgstr "Cette page est périmée car vous vous êtes connecté entre temps; nous " +"l'avons rechargé pour vous." + +msgid "The form was out of date, please try again." +msgstr "Ce formulaire était périmé, veuillez ré-essayer." + #: templates/authentic2/logout_confirm.html:19 #, fuzzy #| msgid "Continue logout" -- 2.1.4