From eadb683b11b57db7f76db9e6d4833aef594a99d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>
Date: Tue, 22 Nov 2022 11:37:42 +0100
Subject: [PATCH 1/2] translation update (#71523)

---
 .../locale/fr/LC_MESSAGES/django.po           | 33 ++++++++-----------
 .../templates/authentic2_auth_fc/linking.html |  4 +--
 2 files changed, 16 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 5a2dbb52..8166175b 100644
--- a/src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Authentic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-21 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-21 17:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-22 11:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-22 12:05+0100\n"
 "Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,6 +17,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
+#: debian/multitenant/debian_config.py src/authentic2/forms/passwords.py
+#: src/authentic2/forms/registration.py src/authentic2/manager/forms.py
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_create_registration_email_body.txt
+#: src/authentic2/saml/models.py
+#: src/authentic2/templates/authentic2/api_user_create_registration_email_body.txt
+msgid "Email"
+msgstr "Courriel"
+
 #: src/authentic2/a2_rbac/admin.py src/authentic2/a2_rbac/models.py
 #: src/authentic2/apps/journal/models.py src/authentic2/custom_user/models.py
 #: src/authentic2/models.py src/authentic2/saml/models.py
@@ -2063,14 +2071,6 @@ msgstr "L’élément {0} est invalide : {1}"
 msgid "Invalid phone number."
 msgstr "Numéro de téléphone invalide."
 
-#: src/authentic2/forms/passwords.py src/authentic2/forms/registration.py
-#: src/authentic2/manager/forms.py
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_create_registration_email_body.txt
-#: src/authentic2/saml/models.py
-#: src/authentic2/templates/authentic2/api_user_create_registration_email_body.txt
-msgid "Email"
-msgstr "Courriel"
-
 #: src/authentic2/forms/passwords.py
 msgid "Email or username"
 msgstr "Courriel ou identifiant"
@@ -3404,7 +3404,6 @@ msgstr "Rôles :"
 #: src/authentic2/saml/templates/admin/saml/libertyprovider/add_from_url.html
 #: src/authentic2/templates/authentic2/accounts_edit.html
 #: src/authentic2/templates/authentic2/login_password_registration_form.html
-#: src/authentic2/templates/registration/login_password_registration_form.html
 #: src/authentic2/templates/registration/password_change_form.html
 #: src/authentic2/templates/registration/password_reset_confirm.html
 #: src/authentic2/templates/registration/password_reset_form.html
@@ -6756,12 +6755,8 @@ msgid "Delete link"
 msgstr "Supprimer la liaison"
 
 #: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/linking.html
-msgid "Link your user account to FranceConnect."
-msgstr "Lier votre compte utilisateur à FranceConnect."
-
-#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/linking.html
-msgid "Link with a FranceConnect account"
-msgstr "Se lier avec un compte FranceConnect"
+msgid "Link your user account to FranceConnect"
+msgstr "Lier votre compte utilisateur à FranceConnect"
 
 #: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/linking.html
 #: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/login.html
@@ -6779,7 +6774,7 @@ msgstr "S’identifier avec FranceConnect"
 
 #: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/manager_user_sidebar.html
 msgid "Link with FranceConnect created on"
-msgstr "Liaison à un compte FranceConnect créée le"
+msgstr "Liaison avec FranceConnect créée le"
 
 #: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/registration_success_body.html
 #: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/registration_success_body.txt
@@ -6855,7 +6850,7 @@ msgstr "Impossible de se connecter à FranceConnect."
 
 #: src/authentic2_auth_fc/views.py
 msgid "Your FranceConnect account {} has been linked."
-msgstr "Votre compte FranceConnect {} a été associé."
+msgstr "Votre compte {} a été associé à FranceConnect."
 
 #: src/authentic2_auth_fc/views.py
 #, python-format
diff --git a/src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/linking.html b/src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/linking.html
index 467d78c2..20302078 100644
--- a/src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/linking.html
+++ b/src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/linking.html
@@ -12,12 +12,12 @@
           <li class="picto utilisateur"><p class="lien">{{ user.fc_accounts.all.0 }}{% if unlink %} <a href="{% url 'fc-unlink' %}">{% trans 'Delete link'%}</a>{% endif %}</p></li>
         </ul>
       {% else %}
-        <div>{% trans "Link your user account to FranceConnect." %}</div>
+        <div>{% trans "Link your user account to FranceConnect" %}</div>
         {% include "authentic2_auth_fc/explanation.html" %}
         <div id="fc-button-wrapper">
           <div id="fc-button">
             <a href="{{ link_url }}" class="button linking-button connexion">
-              <span class="sr-only">{% trans "Link with a FranceConnect account" %}</span>
+              <span class="sr-only">{% trans "Link your user account to FranceConnect" %}</span>
             </a>
           </div>
         </div>
-- 
2.37.2