From 994d0ff54f1051fcff1acf5794a20bffb8485e5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Serghei Mihai Date: Wed, 26 Aug 2015 17:15:27 +0200 Subject: [PATCH 1/2] gather localizations in unique .po (#8121) --- .../apps/mobyt/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 35 -- .../apps/ovh/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 49 -- passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 624 ++++++++++++++++----- 3 files changed, 493 insertions(+), 215 deletions(-) delete mode 100644 passerelle/apps/mobyt/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po delete mode 100644 passerelle/apps/ovh/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/passerelle/apps/mobyt/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/passerelle/apps/mobyt/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po deleted file mode 100644 index 5999791..0000000 --- a/passerelle/apps/mobyt/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ /dev/null @@ -1,35 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-23 11:56-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: models.py:25 -msgid "sms direct" -msgstr "sms livraison garantie avec délai" - -#: models.py:26 -msgid "sms low-cost" -msgstr "sms sans garantie de livraison" - -#: models.py:27 -msgid "sms top" -msgstr "sms avec livraison immédiate" - -#: models.py:32 -msgid "message quality" -msgstr "qualité du message" diff --git a/passerelle/apps/ovh/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/passerelle/apps/ovh/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po deleted file mode 100644 index 409e24e..0000000 --- a/passerelle/apps/ovh/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ /dev/null @@ -1,49 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2013 Entr'ouvert -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Benjamin Dauvergne , 2013. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: passerelle\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-18 08:38-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-18 15:40+0200\n" -"Last-Translator: Benjamin Dauvergne \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: models.py:25 -msgid "" -"Message are directly shown to users on phone screen at reception. The " -"message is never stored, neither in the phone memory nor in the SIM card. It " -"is deleted as soon as the user validate the display." -msgstr "" -"Le message est directement affiché à l’utilisateur sur l’écran du mobile " -"à la réception. Le message n’est enregistré ni dans la mémoire du " -"téléphone ni dans la carte SIM. Il est effacé dès que l’utilisateur a " -"validé la visualisation." - -#: models.py:29 -msgid "" -"Messages are stored in the phone memory, or in the SIM card if the memory is " -"full. " -msgstr "" -"Le message est enregistré dans la mémoire du téléphone et si cette " -"mémoire est pleine, dans la carte SIM par défaut." - -#: models.py:31 -msgid "Messages are stored in the SIM card." -msgstr "Le message est enregistré sur la carte SIM." - -#: models.py:32 -msgid "Messages are stored in external storage like a PDA or a PC." -msgstr "" -"Le message est transféré sur un équipement externe connecté au mobile " -"(PDA, PC portable…)." - -#: models.py:39 -msgid "message class" -msgstr "Classe de message" diff --git a/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 6ffb747..e784015 100644 --- a/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Passerelle 0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-21 08:18-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-26 10:13-0500\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-21 08:17-0500\n" "Last-Translator: Frederic Peters \n" "Language: fr\n" @@ -17,122 +17,354 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: apps/gdc/models.py:10 +#: passerelle/apps/base_adresse/models.py:11 passerelle/apps/bdp/models.py:13 +#: passerelle/apps/gdc/models.py:10 msgid "Service URL" msgstr "URL du webservice" -#: apps/gdc/models.py:11 -msgid "GDC Web Service URL" +#: passerelle/apps/base_adresse/models.py:12 +msgid "Base Adresse Web Service URL" msgstr "URL du webservice GDC" -#: apps/gdc/models.py:13 +#: passerelle/apps/base_adresse/models.py:14 +msgid "Geographic information system" +msgstr "Système d'information géographique" + +#: passerelle/apps/base_adresse/models.py:17 +msgid "Base Adresse Web Service" +msgstr "Webservice GDC" + +#: passerelle/apps/base_adresse/templates/base_adresse/base_adresse_detail.html:7 +#: passerelle/apps/bdp/templates/bdp/bdp_detail.html:7 +#: passerelle/apps/clicrdv/templates/clicrdv/clicrdv_detail.html:7 +#: passerelle/apps/concerto/templates/concerto/concerto_detail.html:7 +#: passerelle/apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:7 +#: passerelle/apps/pastell/templates/pastell/pastell_detail.html:7 +#: passerelle/apps/pastell/templates/pastell/pastell_detail.html:37 +#: passerelle/contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:14 +#: passerelle/contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:14 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:11 +msgid "edit" +msgstr "modifier" + +#: passerelle/apps/base_adresse/templates/base_adresse/base_adresse_detail.html:10 +#: passerelle/apps/bdp/templates/bdp/bdp_detail.html:10 +#: passerelle/apps/clicrdv/templates/clicrdv/clicrdv_detail.html:10 +#: passerelle/apps/concerto/templates/concerto/concerto_detail.html:10 +#: passerelle/apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:10 +#: passerelle/apps/pastell/templates/pastell/pastell_detail.html:10 +#: passerelle/contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:17 +#: passerelle/contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:17 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:12 +msgid "delete" +msgstr "supprimer" + +#: passerelle/apps/base_adresse/templates/base_adresse/base_adresse_detail.html:21 +#: passerelle/apps/bdp/templates/bdp/bdp_detail.html:21 +#: passerelle/apps/choosit/templates/choosit/choosit_register_detail.html:11 +#: passerelle/apps/clicrdv/templates/clicrdv/clicrdv_detail.html:21 +#: passerelle/apps/concerto/templates/concerto/concerto_detail.html:17 +#: passerelle/apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:30 +#: passerelle/contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:24 +#: passerelle/contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:24 +msgid "Endpoints" +msgstr "Points d'accès" + +#: passerelle/apps/base_adresse/templates/base_adresse/base_adresse_detail.html:24 +msgid "" +"\n" +"The API is a partial view of Nominatim\n" +"own API; it currently doesn't support all parameters and is limited to the " +"JSON\n" +"format.\n" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/base_adresse/templates/base_adresse/base_adresse_detail.html:32 +msgid "Geocoding:" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/base_adresse/templates/base_adresse/base_adresse_detail.html:34 +msgid "Reverse geocoding:" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/base_adresse/templates/base_adresse/base_adresse_detail.html:41 +#: passerelle/apps/bdp/templates/bdp/bdp_detail.html:54 +#: passerelle/apps/choosit/templates/choosit/choosit_register_detail.html:20 +#: passerelle/apps/clicrdv/templates/clicrdv/clicrdv_detail.html:42 +#: passerelle/apps/concerto/templates/concerto/concerto_detail.html:53 +#: passerelle/apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:45 +#: passerelle/apps/pastell/templates/pastell/pastell_detail.html:43 +#: passerelle/contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:43 +#: passerelle/contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:50 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/messages_service_view.html:9 +msgid "Security" +msgstr "Sécurité" + +#: passerelle/apps/base_adresse/templates/base_adresse/base_adresse_detail.html:44 +msgid "Accessing the listings is open." +msgstr "" + +#: passerelle/apps/bdp/models.py:14 +msgid "BDP Web Service URL" +msgstr "URL du webservice GDC" + +#: passerelle/apps/bdp/models.py:16 passerelle/apps/pastell/models.py:22 +#: passerelle/base/models.py:19 passerelle/contrib/maarch/models.py:30 +#: passerelle/contrib/teamnet_axel/models.py:42 +msgid "Username" +msgstr "Identifiant utilisateur" + +#: passerelle/apps/bdp/models.py:18 passerelle/apps/pastell/models.py:24 +#: passerelle/contrib/maarch/models.py:32 +#: passerelle/contrib/teamnet_axel/models.py:44 +msgid "Password" +msgstr "Mot de passe" + +#: passerelle/apps/bdp/models.py:20 passerelle/apps/pastell/models.py:20 +#: passerelle/contrib/maarch/models.py:28 +#: passerelle/contrib/teamnet_axel/models.py:40 +msgid "Check HTTPS Certificate validity" +msgstr "Verifier la validité du certificat HTTPS" + +#: passerelle/apps/bdp/models.py:23 passerelle/apps/pastell/models.py:26 +#: passerelle/contrib/maarch/models.py:34 +#: passerelle/contrib/teamnet_axel/models.py:46 +msgid "Keystore" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/bdp/models.py:24 passerelle/apps/pastell/models.py:27 +#: passerelle/contrib/maarch/models.py:35 +#: passerelle/contrib/teamnet_axel/models.py:47 +msgid "Certificate and private key in PEM format" +msgstr "Certificat et clef privée au format PEM" + +#: passerelle/apps/bdp/models.py:26 passerelle/apps/clicrdv/models.py:39 +#: passerelle/apps/concerto/models.py:36 passerelle/apps/gdc/models.py:13 +#: passerelle/apps/pastell/models.py:32 passerelle/contrib/maarch/models.py:37 +#: passerelle/contrib/teamnet_axel/models.py:49 msgid "Business Process Connectors" msgstr "Connecteurs métiers" -#: apps/gdc/models.py:16 +#: passerelle/apps/bdp/models.py:29 +msgid "BDP Web Service" +msgstr "Webservice GDC" + +#: passerelle/apps/bdp/templates/bdp/bdp_detail.html:23 +msgid "Listing resources:" +msgstr "Lister les ressources :" + +#: passerelle/apps/bdp/templates/bdp/bdp_detail.html:25 +msgid "Creating a new user:" +msgstr "Créer un nouvel utilisateur :" + +#: passerelle/apps/bdp/templates/bdp/bdp_detail.html:31 +msgid "Examples" +msgstr "Exemples" + +#: passerelle/apps/bdp/templates/bdp/bdp_detail.html:33 +msgid "Libraries:" +msgstr "Librairies :" + +#: passerelle/apps/bdp/templates/bdp/bdp_detail.html:37 +msgid "Libraries with a text label:" +msgstr "Librairies avec le libellé :" + +#: passerelle/apps/bdp/templates/bdp/bdp_detail.html:41 +msgid "Members:" +msgstr "Membres :" + +#: passerelle/apps/bdp/templates/bdp/bdp_detail.html:45 +msgid "Filtered Members:" +msgstr "Membres filtrés :" + +#: passerelle/apps/bdp/templates/bdp/bdp_detail.html:57 +#: passerelle/apps/concerto/templates/concerto/concerto_detail.html:56 +msgid "Accessing is limited to the following API users:" +msgstr "Accès limité aux utilisateurs suivants :" + +#: passerelle/apps/choosit/models.py:89 +msgid "Newsletter registration" +msgstr "Souscription aux newsletter" + +#: passerelle/apps/choosit/templates/choosit/choosit_register_detail.html:13 +msgid "Register:" +msgstr "Souscrire :" + +#: passerelle/apps/choosit/templates/choosit/choosit_register_detail.html:23 +#: passerelle/apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:48 +msgid "" +"Accessing the listings is open, but posting requests is limited to the " +"following API users:" +msgstr "" +"L'accès aux listes est ouvert mais poster des demandes est limité aux " +"utilisateurs suivants :" + +#: passerelle/apps/clicrdv/models.py:42 +msgid "Clicrdv Agenda" +msgstr "Agenda Clicrdv" + +#: passerelle/apps/clicrdv/templates/clicrdv/clicrdv_detail.html:23 +msgid "Listing all sets:" +msgstr "Lister les ensembles :" + +#: passerelle/apps/clicrdv/templates/clicrdv/clicrdv_detail.html:25 +msgid "Listing interventions in a set:" +msgstr "Lister les interventions d'un ensemble :" + +#: passerelle/apps/clicrdv/templates/clicrdv/clicrdv_detail.html:27 +msgid "Listing of free dates and times for an intervention:" +msgstr "Lister les dates et les heures disponibles d'intervention :" + +#: passerelle/apps/clicrdv/templates/clicrdv/clicrdv_detail.html:29 +msgid "Listing of free dates for an intervention:" +msgstr "Lister les dates disponibles d'intervention :" + +#: passerelle/apps/clicrdv/templates/clicrdv/clicrdv_detail.html:31 +msgid "Listing of free times a given date for an intervention:" +msgstr "Lister les heures d'une date d'intervention :" + +#: passerelle/apps/clicrdv/templates/clicrdv/clicrdv_detail.html:33 +msgid "Creating a new appointment:" +msgstr "Créer un rendez-vous :" + +#: passerelle/apps/clicrdv/templates/clicrdv/clicrdv_detail.html:35 +msgid "Cancelling an appointment:" +msgstr "Annuler un rendez-vous :" + +#: passerelle/apps/clicrdv/templates/clicrdv/clicrdv_detail.html:45 +msgid "" +"Accessing the listings is open, but creation and cancellation of " +"appointments requests is limited to the following API users:" +msgstr "" +"L'accès aux listes est ouvert, mais la création et l'annulation des rendez-" +"vous limité aux utilisateurs suivants :" + +#: passerelle/apps/concerto/models.py:39 +msgid "Concerto™" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/concerto/templates/concerto/concerto_detail.html:20 +msgid "Check user's family link:" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/concerto/templates/concerto/concerto_detail.html:23 +msgid "Link to a family:" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/concerto/templates/concerto/concerto_detail.html:26 +msgid "Unlink from a family:" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/concerto/templates/concerto/concerto_detail.html:29 +msgid "NameId's families:" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/concerto/templates/concerto/concerto_detail.html:32 +msgid "Family's parents:" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/concerto/templates/concerto/concerto_detail.html:35 +msgid "Family's kids:" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/concerto/templates/concerto/concerto_detail.html:38 +msgid "Family's all invoices:" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/concerto/templates/concerto/concerto_detail.html:40 +msgid "Family's unpaid invoices:" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/concerto/templates/concerto/concerto_detail.html:42 +msgid "Invoice view:" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/concerto/templates/concerto/concerto_detail.html:45 +msgid "Invoice update:" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/gdc/models.py:11 +msgid "GDC Web Service URL" +msgstr "URL du webservice GDC" + +#: passerelle/apps/gdc/models.py:16 msgid "GDC Web Service" msgstr "Webservice GDC" -#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_confirm_delete.html:12 -#: templates/passerelle/manage/accessright_confirm_delete.html:12 -#: templates/passerelle/manage/apiuser_confirm_delete.html:21 -#: templates/passerelle/manage/service_confirm_delete.html:17 +#: passerelle/apps/gdc/templates/gdc/gdc_confirm_delete.html:12 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/accessright_confirm_delete.html:12 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_confirm_delete.html:21 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_confirm_delete.html:17 msgid "Confirm Deletion" msgstr "Confirmer la suppression" -#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_confirm_delete.html:13 -#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_form.html:27 -#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_form.html:29 -#: templates/passerelle/manage/accessright_confirm_delete.html:13 -#: templates/passerelle/manage/accessright_form.html:23 -#: templates/passerelle/manage/apiuser_confirm_delete.html:22 -#: templates/passerelle/manage/apiuser_form.html:28 -#: templates/passerelle/manage/service_confirm_delete.html:18 -#: templates/passerelle/manage/service_form.html:29 -#: templates/passerelle/manage/service_form.html:31 +#: passerelle/apps/gdc/templates/gdc/gdc_confirm_delete.html:13 +#: passerelle/apps/gdc/templates/gdc/gdc_form.html:27 +#: passerelle/apps/gdc/templates/gdc/gdc_form.html:29 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/accessright_confirm_delete.html:13 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/accessright_form.html:23 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_confirm_delete.html:22 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_form.html:28 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_confirm_delete.html:18 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_form.html:29 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_form.html:31 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:7 -#: templates/passerelle/manage/service_view.html:11 -msgid "edit" -msgstr "modifier" - -#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:10 -#: templates/passerelle/manage/service_view.html:12 -msgid "delete" -msgstr "supprimer" - -#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:22 +#: passerelle/apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:22 msgid "Missing runtime dependencies:" msgstr "Dépendances d'exécution manquantes :" -#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:30 -msgid "Endpoints" -msgstr "Points d'accès" - -#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:32 +#: passerelle/apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:32 msgid "Listing communes:" msgstr "Lister les communes :" -#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:34 +#: passerelle/apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:34 msgid "Listing streets:" msgstr "Lister les rues :" -#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:36 +#: passerelle/apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:36 msgid "Listing subjects:" msgstr "Lister les objets :" -#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:38 +#: passerelle/apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:38 msgid "Posting a new request:" msgstr "Poster une nouvelle demande :" -#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:45 -#: templates/passerelle/manage/messages_service_view.html:9 -msgid "Security" -msgstr "Sécurité" - -#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:48 -msgid "" -"Accessing the listings is open, but posting requests is limited to the " -"following API users:" -msgstr "" -"L'accès aux listes est ouvert mais poster des demandes est limité aux " -"utilisateurs suivants :" - -#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_form.html:8 +#: passerelle/apps/gdc/templates/gdc/gdc_form.html:8 msgid "Add GDC Connector" msgstr "Ajouter un connecteur GDC" -#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_form.html:13 -#: templates/passerelle/manage/apiuser_form.html:15 -#: templates/passerelle/manage/service_form.html:15 +#: passerelle/apps/gdc/templates/gdc/gdc_form.html:13 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_form.html:15 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_form.html:15 msgid "New" msgstr "Nouveau" -#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_form.html:25 -#: templates/passerelle/manage/apiuser_form.html:27 -#: templates/passerelle/manage/service_form.html:27 +#: passerelle/apps/gdc/templates/gdc/gdc_form.html:25 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_form.html:27 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_form.html:27 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" -#: apps/mobyt/models.py:24 +#: passerelle/apps/mobyt/models.py:25 msgid "sms direct" msgstr "SMS direct" -#: apps/mobyt/models.py:25 +#: passerelle/apps/mobyt/models.py:26 msgid "sms low-cost" msgstr "SMS à bas coût" -#: apps/mobyt/models.py:26 +#: passerelle/apps/mobyt/models.py:27 msgid "sms top" msgstr "SMS prioritaire" -#: apps/mobyt/models.py:31 +#: passerelle/apps/mobyt/models.py:32 msgid "message quality" msgstr "Qualité du message" -#: apps/ovh/models.py:23 +#: passerelle/apps/ovh/models.py:24 msgid "" "Message are directly shown to users on phone screen at reception. The " "message is never stored, neither in the phone memory nor in the SIM card. It " @@ -143,7 +375,7 @@ msgstr "" "téléphone ni dans la carte SIM. Il est effacé dès que l'utilisateur valide " "l'affichage." -#: apps/ovh/models.py:27 +#: passerelle/apps/ovh/models.py:28 msgid "" "Messages are stored in the phone memory, or in the SIM card if the memory is " "full. " @@ -151,94 +383,211 @@ msgstr "" "Le message est enregistré dans la mémoire du téléphone ou dans la carte SIM " "si la mémoire est pleine." -#: apps/ovh/models.py:29 +#: passerelle/apps/ovh/models.py:30 msgid "Messages are stored in the SIM card." msgstr "Le message est enregistré sur la carte SIM." -#: apps/ovh/models.py:30 +#: passerelle/apps/ovh/models.py:31 msgid "Messages are stored in external storage like a PDA or a PC." msgstr "" "Le message est enregistré sur un spport externe, comme un PDA ou un PC." -#: apps/ovh/models.py:37 +#: passerelle/apps/ovh/models.py:38 msgid "message class" msgstr "classe de message" -#: base/models.py:18 -msgid "Username" -msgstr "Identifiant utilisateur" +#: passerelle/apps/pastell/models.py:17 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/pastell/models.py:18 +msgid "Pastell URL" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/pastell/models.py:29 +msgid "Document Type" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/pastell/models.py:30 +msgid "Fields" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/pastell/models.py:35 +msgid "Pastell" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/pastell/templates/pastell/pastell_detail.html:17 +msgid "Pastell URL:" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/pastell/templates/pastell/pastell_detail.html:21 +msgid "Document type:" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/pastell/templates/pastell/pastell_detail.html:24 +msgid "change" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/pastell/templates/pastell/pastell_detail.html:26 +msgid "select" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/pastell/templates/pastell/pastell_detail.html:31 +msgid "Document template" +msgstr "" + +#: passerelle/apps/pastell/templates/pastell/pastell_detail.html:46 +msgid "Posting documents is limited to the following API users:" +msgstr "L'envoi des documents est limité aux utilisateurs d'API suivants :" -#: base/models.py:20 +#: passerelle/base/models.py:21 msgid "Full Name" msgstr "Nom complet" -#: base/models.py:22 +#: passerelle/base/models.py:23 msgid "Description" msgstr "Description" -#: base/models.py:25 templates/passerelle/includes/access-rights-table.html:6 -#: templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:22 +#: passerelle/base/models.py:26 +#: passerelle/templates/passerelle/includes/access-rights-table.html:6 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:22 msgid "Key Type" msgstr "Type de clé" -#: base/models.py:26 +#: passerelle/base/models.py:27 msgid "Key" msgstr "Clé" -#: base/models.py:29 +#: passerelle/base/models.py:30 msgid "IP Address" msgstr "Adresse IP" -#: base/models.py:36 +#: passerelle/base/models.py:37 #, python-format msgid "Key can not be empty for type %s." msgstr "La clé ne peut pas être vide pour le type %s." -#: base/templates/base/view.html:27 -#: base/templates/passerelle/base/view.html:27 +#: passerelle/base/templates/base/view.html:27 +#: passerelle/base/templates/passerelle/base/view.html:27 msgid "Sample" msgstr "Exemple" -#: datasources/templates/datasources/view.html:5 +#: passerelle/contrib/maarch/models.py:25 +#: passerelle/contrib/teamnet_axel/models.py:37 +msgid "WSDL URL" +msgstr "" + +#: passerelle/contrib/maarch/models.py:26 +msgid "Maarch WSDL URL" +msgstr "" + +#: passerelle/contrib/maarch/models.py:40 +msgid "Maarch" +msgstr "" + +#: passerelle/contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:26 +#: passerelle/contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:26 +msgid "Check WSDL availability:" +msgstr "" + +#: passerelle/contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:28 +msgid "Store a resource:" +msgstr "" + +#: passerelle/contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:30 +msgid "Get a resource:" +msgstr "" + +#: passerelle/contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:32 +msgid "Get a resource (+adr):" +msgstr "" + +#: passerelle/contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:34 +msgid "Get contacts:" +msgstr "" + +#: passerelle/contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:36 +msgid "Get a contact:" +msgstr "" + +#: passerelle/contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:46 +#: passerelle/contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:53 +msgid "Access is limited to the following API users:" +msgstr "L'accès est limité aux utilisateurs d'API suivants :" + +#: passerelle/contrib/teamnet_axel/models.py:38 +msgid "Teamnet Axel WSDL URL" +msgstr "" + +#: passerelle/contrib/teamnet_axel/models.py:52 +msgid "Teamnet Axel" +msgstr "" + +#: passerelle/contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:28 +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +#: passerelle/contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:30 +msgid "Link:" +msgstr "" + +#: passerelle/contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:32 +msgid "Unlink:" +msgstr "" + +#: passerelle/contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:34 +msgid "Get all family informations:" +msgstr "" + +#: passerelle/contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:36 +msgid "Get specific family informations (list of children):" +msgstr "" + +#: passerelle/contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:40 +msgid "Get family invoice list:" +msgstr "" + +#: passerelle/datasources/templates/datasources/view.html:5 msgid "Example" msgstr "Exemple" -#: messages/models.py:10 -msgid "SMS Providers" -msgstr "Fournisseurs SMS" - -#: queue/models.py:21 +#: passerelle/queue/models.py:21 msgid "directory where the data will be stored" msgstr "répertoire où les données seront enregistrées" -#: queue/models.py:29 +#: passerelle/queue/models.py:29 msgid "directory where temporary files are created" msgstr "répertoire où les fichiers temporaires sont créés" -#: queue/models.py:30 +#: passerelle/queue/models.py:30 msgid "" "must be on the same file-system as directory to guarantee atomicity of rename" msgstr "" "doit être sur le ême système de fichiers pour garantir l'atomicité du " "renommage" -#: queue/models.py:104 +#: passerelle/queue/models.py:104 msgid "inline mako template for formatting the output" msgstr "modèle make pour le formatage de la sortie" -#: templates/passerelle/base.html:13 -msgid "Logout" -msgstr "Déconnexion" +#: passerelle/sms/__init__.py:6 +msgid "SMS Providers" +msgstr "Fournisseurs SMS" + +#: passerelle/templates/passerelle/base.html:16 +msgid "Homepage" +msgstr "Accueil" -#: templates/passerelle/base.html:22 +#: passerelle/templates/passerelle/base.html:21 msgid "Home" msgstr "Accueil" -#: templates/passerelle/homepage.html:14 templates/passerelle/manage.html:11 +#: passerelle/templates/passerelle/homepage.html:10 +#: passerelle/templates/passerelle/manage.html:11 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenue" -#: templates/passerelle/homepage.html:20 +#: passerelle/templates/passerelle/homepage.html:16 msgid "" "\n" "Passerelle provides an uniform access to multiple data sources and " @@ -248,71 +597,84 @@ msgstr "" "Passerelle fournit un accès uniforme à de multiples sources de données et " "services.\n" -#: templates/passerelle/manage.html:7 -msgid "Management" -msgstr "Gestion" - -#: templates/passerelle/manage.html:17 -#: templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:6 -#: templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:10 -msgid "Access Management" -msgstr "Gestion des accès" - -#: templates/passerelle/manage.html:21 -#: templates/passerelle/manage/service_form.html:10 -msgid "Add Connector" -msgstr "Ajouter un connecteur" - -#: templates/passerelle/manage_add.html:7 -#: templates/passerelle/manage_add.html:12 -msgid "Add a Connector" -msgstr "Ajouter un connecteur" - -#: templates/passerelle/includes/access-rights-table.html:5 -#: templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:21 +#: passerelle/templates/passerelle/includes/access-rights-table.html:5 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:21 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: templates/passerelle/includes/access-rights-table.html:7 -#: templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:23 +#: passerelle/templates/passerelle/includes/access-rights-table.html:7 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:23 msgid "IP Restriction" msgstr "Restriction d'IP" -#: templates/passerelle/includes/access-rights-table.html:30 -#: templates/passerelle/manage/accessright_form.html:22 +#: passerelle/templates/passerelle/includes/access-rights-table.html:30 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/accessright_form.html:22 msgid "Add" msgstr "Ajouter" -#: templates/passerelle/manage/accessright_confirm_delete.html:5 +#: passerelle/templates/passerelle/legacy.html:7 +msgid "Legacy" +msgstr "" + +#: passerelle/templates/passerelle/legacy.html:12 +msgid "Legacy data sources and services" +msgstr "" + +#: passerelle/templates/passerelle/manage.html:7 +msgid "Management" +msgstr "Gestion" + +#: passerelle/templates/passerelle/manage.html:17 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:6 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:10 +msgid "Access Management" +msgstr "Gestion des accès" + +#: passerelle/templates/passerelle/manage.html:21 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_form.html:10 +msgid "Add Connector" +msgstr "Ajouter un connecteur" + +#: passerelle/templates/passerelle/manage/accessright_confirm_delete.html:5 msgid "Removing access right" msgstr "Suppression d'un droit d'accès" -#: templates/passerelle/manage/accessright_form.html:7 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/accessright_form.html:7 msgid "Add access right" msgstr "Ajouter un droit d'accès" -#: templates/passerelle/manage/accessright_form.html:11 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/accessright_form.html:11 msgid "Access right" msgstr "Droit d'accès" -#: templates/passerelle/manage/apiuser_confirm_delete.html:13 -#: templates/passerelle/manage/apiuser_form.html:15 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_confirm_delete.html:13 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_form.html:15 msgid "API User" msgstr "Utilisateur d'API" -#: templates/passerelle/manage/apiuser_form.html:10 -#: templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:12 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_form.html:10 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:12 msgid "Add API User" msgstr "Ajouter un utilisateur d'API" -#: templates/passerelle/manage/messages_service_view.html:12 +#: passerelle/templates/passerelle/manage/messages_service_view.html:12 msgid "Sending messages is limited to the following API users:" msgstr "L'envoi de messages est limité aux utilisateurs d'API suivants :" -#: templates/registration/login.html:14 templates/registration/login.html:32 +#: passerelle/templates/passerelle/manage_add.html:7 +#: passerelle/templates/passerelle/manage_add.html:12 +msgid "Add a Connector" +msgstr "Ajouter un connecteur" + +#: passerelle/templates/registration/login.html:14 +#: passerelle/templates/registration/login.html:32 msgid "Log In" msgstr "Se connecter" -#: templates/registration/login.html:17 +#: passerelle/templates/registration/login.html:17 msgid "Incorrect password. Try again." msgstr "Mot de passe incorrect; essayez à nouveau." + +#: passerelle/views.py:48 +msgid "Connectors" +msgstr "Connecteurs" \ No newline at end of file -- 2.5.0