Project

General

Profile

Project management #15097

rewording: renommer "categorie" en "rubrique" pour plus de cohérence

Added by Serghei Mihai about 3 years ago. Updated almost 3 years ago.

Status:
En cours
Priority:
Normal
Assignee:
Target version:
-
Start date:
22 Feb 2017
Due date:
% Done:

0%

Patch proposed:
Yes
Planning:
No

Description

Par exemple la cellule d'abonnement combo affiche "Rubrique".
On devrait donc reprendre le même terme dans corbo. En plus "rubrique" correspond plus au contexte éditorial que "categorie".

0001-change-wording-for-category-15097.patch View (5.59 KB) Serghei Mihai, 22 Feb 2017 06:41 PM

History

#1 Updated by Serghei Mihai about 3 years ago

#2 Updated by Frédéric Péters about 3 years ago

Pas fan du tout; si ça parle de rubrique c'est parce que c'est tiré de meyzieu/spip, dans d'autres contextes je ne pense vraiment pas que "rubrique" soit un bon choix.

#3 Updated by Serghei Mihai about 3 years ago

Frédéric Péters a écrit :

ça parle de rubrique c'est parce que c'est tiré de meyzieu/spip

Tout à fait.
On peut également choisir "thématique" ou autre terme plus approprié. En tout cas il faudrait utiliser le même dans la cellule combo et le backoffice corbo.

#4 Updated by Frédéric Péters about 3 years ago

Thématique ça serait ok pour moi.

#5 Updated by Brice Mallet about 3 years ago

Perso, j'aime bien "Rubrique" car il y la notion de catégorie d’articles (https://fr.wiktionary.org/wiki/rubrique), c'est donc plus spécifique que catégorie (déjà utilisé pour les formulaires) ou thématiques (que l'on pourrait utiliser par ailleurs).
Et puis, c'est déjà dans le glossaire : https://doc-publik.entrouvert.com/glossaire/ ;-)
A la réflexion, rubrique va pê faire bizarre dans l'interface, nous avons besoin d'un regard neuf, on va demander à Paul

#6 Updated by Paul Marillonnet almost 3 years ago

Frédéric Péters a écrit :

Pas fan du tout; si ça parle de rubrique c'est parce que c'est tiré de meyzieu/spip, dans d'autres contextes je ne pense vraiment pas que "rubrique" soit un bon choix.

De quels autres contextes parles-tu ?
Puisqu'on me demande mon avis, à première vue "rubrique" me paraît plus approprié que "thématique" pour la catégorisation des annonces dans Corbo.

#7 Updated by Frédéric Péters almost 3 years ago

De quels autres contextes parles-tu ?

C'était il y a deux mois… mais j'imagine que c'était n'importe quel contexte qui ne soit pas comme Meyzieu, étroitement lié à la publications d'éléments tirés de rubriques d'un Spip.

Puisqu'on me demande mon avis, à première vue "rubrique" me paraît plus approprié que "thématique" pour la catégorisation des annonces dans Corbo.

... pour la catégorisation des annonces.

(Je ne sais pas pourquoi "thématique" est apparu dans la discussion.)

#8 Updated by Pierre Cros almost 3 years ago

J'avoue que je ne comprends pas ce qui justifierait le fait que catégorie soit adapté pour les formulaires et pas adapté pour les articles.

En tout cas je plaide fortement pour qu'on utilise le même terme dans toutes nos briques quand on cherche à catégoriser/rubriquer/thématiser quelque chose, question de cohérence. Et comme on avait "catégorie" jusqu'à maintenant, je préfère le garder partout (y compris dans la cellule Combo qui est à l'origine du débat je crois).

#9 Updated by Frédéric Péters almost 3 years ago

[...] je préfère le garder partout (y compris dans la cellule Combo qui est à l'origine du débat je crois).

À l'origine du débat, mais bien parce qu'elle utilise "rubrique".

#10 Updated by Paul Marillonnet almost 3 years ago

Donc plutôt une modification inverse dans la cellule Combo pour homogénéiser tout ça ?

#11 Updated by Pierre Cros almost 3 years ago

Le jeudi 13 avril 2017 à 09:12 +0200, a écrit :

À l'origine du débat, mais bien parce qu'elle utilise "rubrique".

J'avais bien compris et je suggérais que, si renommage il devait y avoir, il
s'applique à cet endroit pour mettre catégorie à la place de rubrique.

#12 Updated by Pierre Cros almost 3 years ago

Le jeudi 13 avril 2017 à 17:50 +0200, a écrit :

Donc plutôt une modification inverse dans la cellule Combo pour
homogénéiser tout ça ?

C'est absolument mon point de vue, oui.

Also available in: Atom PDF