Development #15125
renommer "nom de variable" en "identifiant"
0%
Description
Exposé sur la liste : je renommerais bien le champ "Nom de variable" qui apparait dans w.c.s. par "Identifiant", pour éviter les confusions, parce que le nom de variable c'est en fait form_var_ + "nom de variable".
Pour ne pas tout à fait se perdre, ça pourrait quand même être accompagné d'une remarque genre "Suffixe pour le nom de variable" (voir de manière temporaire ça pourrait même être inclus entre parenthèses dans le libellé du champ).
En anglais → _('Variable Name') → _('Identifier') ("Identifier" est déjà utilisé pour le champ "slug" des datasources, et traduit en "Identifiant").
Ou → _('Identifier (suffix for variable names)') pour la transition ?
Fichiers
Révisions associées
Historique
Mis à jour par Thomas Noël il y a presque 7 ans
Va avec Brice ce matin (en discutant des difficultés à expliquer la chose lors des formations) : ok pour _('Identifier (suffix for variable names)')
Mis à jour par Frédéric Péters il y a presque 7 ans
Ou "Identifier" avec en hint "This is used as suffix for variable names." ?
Mis à jour par Thomas Noël il y a presque 7 ans
Frédéric Péters a écrit :
Ou "Identifier" avec en hint "This is used as suffix for variable names." ?
Ouaip, ça pourrait aller (le but étant de gérer les gens qui vont dire "mais c'est où maintenant la définition du nom de variable ?"). Ça aurait l'avantage d'être définitif. Allons-y.
Mis à jour par Pierre Cros il y a presque 7 ans
Vraiment, pour moi "Identifiant (suffixe pour les noms de variables)" c'est illisible, si c'était Amiens qui met ça dans un formulaire on hurlerait.
Changer un libellé ok mais si c'est pour aller vers plus compliqué...
Mis à jour par Pierre Cros il y a presque 7 ans
Pour préciser si c'était pas clair, j'en resterais donc à "Identifiant".
Mis à jour par Frédéric Péters il y a presque 7 ans
- Fichier 0001-general-rename-Variable-Name-to-Identifier-15125.patch 0001-general-rename-Variable-Name-to-Identifier-15125.patch ajouté
- Statut changé de Nouveau à En cours
- Patch proposed changé de Non à Oui
La proposition est "Identifiant", et c'est à chaque fois accompagné d'un texte d'aide qui préciser les usages courants (suffix for variable names, prefix for webservice result variable, etc.).
On peut toujours en discuter mais voici quand même le patch.
Mis à jour par Frédéric Péters il y a presque 7 ans
Pour préciser si c'était pas clair, j'en resterais donc à "Identifiant".
Ok, donc le patch me semble ok.
Mis à jour par Frédéric Péters il y a presque 7 ans
- Statut changé de En cours à Résolu (à déployer)
commit 159ed31c9bf9f58c6810ab566a50efd73e01705c
Author: Frédéric Péters <fpeters@entrouvert.com>
Date: Mon Jun 19 09:43:15 2017 +0200
general: rename "Variable Name" to "Identifier" (#15125)
This also adds specific hints on the place it is used.
Mis à jour par Frédéric Péters il y a plus de 5 ans
- Statut changé de Résolu (à déployer) à Solution déployée
general: rename "Variable Name" to "Identifier" (#15125)
This also adds specific hints on the place it is used.