Produits Entr'ouvert » Intégrations graphiques Publik

Tu crées des paragraphes vides.

L'abbréviation de numéro c'est n°.

{{ {{ payment_url }}.

L'abbréviation de numéro c'est n°.

Je ne sais pas pourquoi je m'acharne.

Et emise.

Et pourquoi ne pas être reparti des modèles de notification qui sont en place à Orléans, qui ont déjà bénéficié de relectures.

(relectures qui ont peut-être dit qu'on préférait "régler" à "payer", ou "visualiser" à "voir").

Mais ça ne repart toujours pas des modèles Orléans.

• Orléans : Vous avez la possibilité de visualiser et de régler cette facture en ligne en cliquant ici: <url>
• ici : Vous avez la possibilité de la visualiser et régler en ligne sur <url>

Mais sans doute que je dois dégager de ce ticket et laisser d'autres personnes choisir le texte.

Sur un côté technique, alors, c'est moche en HTML de ne pas profiter de la possibilité de faire des liens; et dans nos emails on a un style de lien "bouton" qui pourrait être plutôt pas mal ici, genre un bouton "Régler en ligne".

Frédéric Péters a écrit :

Mais ça ne repart toujours pas des modèles Orléans.

ex:

• Orléans : Vous avez la possibilité de visualiser et de régler cette facture en ligne en cliquant ici: <url>
• ici : Vous avez la possibilité de la visualiser et régler en ligne sur <url>

Justement je ne veux plus de "en cliquant ici" suivi de l'url. Je ne reprend pas le terme "cette facture" car la phrase plus haut, contenant "Votre nouvelle facture", place déjà le contexte.

C'est pour ça que je pointe l'existence de boutons, c'est ce qu'on utilise dans les autres messages, genre

{% include "emails/button-link.html" with url=login_url label="Me connecter maintenant" %}

Et mon propos principal était, en html, de ne pas afficher d'URL.

templates/lingo/combo/invoice_email_notification_subject.txt

On a "tendance" à préfixer du nom du site :

 $ cat templates/*/*subject.txt
{% firstof global_title site_name site "Compte Citoyen" %} : finaliser la création de votre compte
{% firstof global_title site_name site "Compte Citoyen" %} : changement de l'adresse électronique de votre compte
{% firstof global_title site_name site "Compte Citoyen" %} : mot de passe de votre compte modifié
{% firstof global_title site_name site "Compte Citoyen" %} : réinitialisation de votre mot de passe
{% firstof global_title site_name site "Compte Citoyen" %} : création de votre compte terminée
{% firstof global_title site_name site "Compte Citoyen" %} : {% if existing_accounts %}votre compte existe déjà{% else %}activation de votre compte{% endif %}

... sur votre {{global_title}}

je trouve ça plutôt dangereux. (on n'a pas toujours de global_title mais surtout ça peut faire des tournures façon "sur votre MonStrasbourg.eu")

Mes 2 cents, vous en faites que vous voulez ;-)
Rq : le même message doit servir pour un premier courriel et un éventuel second courriel de relance

Le sujet :
1/ dans votre proposition :

 "+{% firstof global_title site_name site "Compte Citoyen" %} : facture n° {{ item.id }} est émise" 

"... : *votre* facture n° {{ item.id }} est *disponible en ligne*" 

Le corps :
1/ dans votre proposition :

Votre *nouvelle* facture n° {{ item.id }}, émise le {{ item.creation_date|date:"DATE_FORMAT" }} d'un montant de {{ item.amount }}€ est disponible.
Vous avez la possibilité de la visualiser en ligne en allant sur {{ portal_url }}.
+{% if item.online_payment %}
+Pour la régler en ligne, veuillez aller sur {{ payment_url }}.
+{% endif %}
+{% if item.no_online_payment_reason == 'autobilling' %}
+Le montant de la facture sera débité de votre compte le {{ item.payment_limit_date|date:"DATE_FORMAT" }}.
+{% endif %}

2/ je propose

Votre facture n° {{ item.id }}, émise le {{ item.creation_date|date:"DATE_FORMAT" }} d'un montant de {{ item.amount }}€ est disponible.
Vous avez la possibilité de la *voir* en ligne en allant sur {{ portal_url }}.
+{% if item.online_payment %}
+Pour la régler en ligne, veuillez aller sur {{ payment_url }}.
+{% endif %}
+{% if item.no_online_payment_reason == 'autobilling' %}
+Le montant de la facture sera débité de votre compte le {{ item.payment_limit_date|date:"DATE_FORMAT" }}.
+{% endif %}

et donc aussi :

<p>Votre facture n° {{ item.id }}, émise le {{ item.creation_date|date:"DATE_FORMAT" }} d'un montant de {{ item.amount }}€ est disponible.</p>
<p>Vous avez la possibilité de <a href="{{ portal_url }}">la *voir* en ligne</a>.</p>

J'aimerais pousser ça, s'il n'y a pas d'objections sur le texte.

ack pour les textes