Projet

Général

Profil

Bug #26812

traduction "name"

Ajouté par Frédéric Péters il y a plus de 5 ans. Mis à jour il y a plus de 5 ans.

Statut:
Fermé
Priorité:
Normal
Assigné à:
-
Catégorie:
-
Version cible:
-
Début:
28 septembre 2018
Echéance:
% réalisé:

0%

Temps estimé:
Patch proposed:
Oui
Planning:

Description

#: manager/tables.py:99 manager/tables.py:159
msgid "name" 
msgstr "identifiant"

Ça porte à confusion, dans mon cas parce que la traduction s'applique aussi à l'attribut "name" de l'objet "oidc provider", que j'ai donc traité comme un identifiant, pas comme un libellé.

La deuxième référence (tables.py:159) c'est le tableau affichant les services, on pourrait y afficher nom sans soucis.

La première référence, c'est dans RoleChildrenTable, qui est utilisée dans RoleChildrenView, que je ne trouve pas référencée dans l'urls.py (?).

Fichiers

0001-correctly-translate-name-26812.patch (1,17 ko) 0001-correctly-translate-name-26812.patch Frédéric Péters, 28 septembre 2018 10:54
0001-correctly-translate-name-26812.patch (2 ko) 0001-correctly-translate-name-26812.patch Frédéric Péters, 28 septembre 2018 11:02
0001-correctly-translate-name-26812.patch (2 ko) 0001-correctly-translate-name-26812.patch Frédéric Péters, 28 septembre 2018 11:03

Révisions associées

Révision 90cc7cfe (diff)
Ajouté par Frédéric Péters il y a plus de 5 ans

correctly translate "name" (#26812)

Historique

#1

Mis à jour par Frédéric Péters il y a plus de 5 ans

(en attendant de trouver ce qui pourrait justifier cette différence, sans oser m'aventurer dans la suppression de ces parties RoleChildren*, voici juste modif à la trad)

#2

Mis à jour par Frédéric Péters il y a plus de 5 ans

Autre occurence pour le nom d'un attribut, là aussi je pense que la traduction en "nom" ne pose pas de soucis.

#4

Mis à jour par Paul Marillonnet il y a plus de 5 ans

  • Statut changé de Solution proposée à Solution validée

Ok.
À noter que certains verbose_name pour les classes manager/tables.py peuvent prêter à confusion entre nom et libellé :

class RoleTable(tables.Table):
    name = tables.LinkColumn(viewname='a2-manager-role-members',
                             kwargs={'pk': A('pk')},
                             accessor='name', verbose_name=_('label'))

Et

class OUTable(tables.Table):
    name = tables.Column(verbose_name=_('label'))
#5

Mis à jour par Frédéric Péters il y a plus de 5 ans

  • Statut changé de Solution validée à Résolu (à déployer)

Yes, je pense plus clair d'utiliser "label" quand on peut.

commit 90cc7cfe89212a68df2f916e554ff1e304f9f390
Author: Frédéric Péters <fpeters@entrouvert.com>
Date:   Fri Sep 28 10:53:20 2018 +0200

    correctly translate "name" (#26812)
#6

Mis à jour par Benjamin Dauvergne il y a plus de 5 ans

  • Statut changé de Résolu (à déployer) à Fermé

Formats disponibles : Atom PDF