Projet

Général

Profil

Bug #32794

"You are not authorized to manage this role" pas (plus?) proposé à la traduction

Ajouté par Frédéric Péters il y a presque 5 ans. Mis à jour il y a plus de 4 ans.

Statut:
Fermé
Priorité:
Normal
Assigné à:
-
Catégorie:
-
Version cible:
-
Début:
05 mai 2019
Echéance:
% réalisé:

0%

Temps estimé:
Patch proposed:
Oui
Planning:
Non

Description

La chaine apparait dans un {% trans ... %} qui est dans une chaine de caractère dans le code; un authentic2-ctl makemessages passe à côté.

    member = tables.TemplateColumn('''{% load i18n %}<input class="role-member{% if not record.member and record.via %} indeterminate{% endif %}" name='role-{{ record.pk }}' type='checkbox' {% if record.member %}checked{% endif %} {% if not record.has_perm %}disabled title="{% trans "You are not authorized to manage this role" %}"{% endif %}/>''',

Dans #31213 apparait cette chaine, mais avec comme localisation des trucs douteux :

+#: htmlcov-coverage-dj18-authentic-pg/htmlcov/src_authentic2_manager_tables_py.html:355
+#: htmlcov-coverage-dj18-authentic-pg/src_authentic2_manager_tables_py.html:355
+#: htmlcov-coverage-dj18-rbac-pg/htmlcov/src_authentic2_manager_tables_py.html:355
+#: htmlcov-coverage-dj18-rbac-pg/src_authentic2_manager_tables_py.html:355
+#: htmlcov/src_authentic2_manager_tables_py.html:355
+msgid "You are not authorized to manage this role" 
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à gérer ce rôle."

Fichiers

0001-misc-mark-template-in-code-string-for-translation-32.patch (1,9 ko) 0001-misc-mark-template-in-code-string-for-translation-32.patch Frédéric Péters, 16 août 2019 16:22

Révisions associées

Révision 870ab13f (diff)
Ajouté par Frédéric Péters il y a plus de 4 ans

misc: mark template-in-code string for translation (#32794)

Historique

#1

Mis à jour par Frédéric Péters il y a plus de 4 ans

C'est bien moche. (mais utiliser .format() à la place est moche aussi, à devoir doubler les {}).

#2

Mis à jour par Thomas Noël il y a plus de 4 ans

  • Statut changé de Solution proposée à Solution validée

Frédéric Péters a écrit :

C'est bien moche. (mais utiliser .format() à la place est moche aussi, à devoir doubler les {}).

Ouaip, j'ai pas mieux non plus.

#3

Mis à jour par Frédéric Péters il y a plus de 4 ans

  • Statut changé de Solution validée à Résolu (à déployer)
commit 870ab13f7991f6f8c0608d68fce966118d676bcc
Author: Frédéric Péters <fpeters@entrouvert.com>
Date:   Fri Aug 16 16:21:46 2019 +0200

    misc: mark template-in-code string for translation (#32794)
#4

Mis à jour par Frédéric Péters il y a plus de 4 ans

  • Statut changé de Résolu (à déployer) à Solution déployée

Formats disponibles : Atom PDF