Bug #38404
UnicodeEncodeError sur les traductions
0%
Description
En local, suite à la mise à jour via public-devinst,
j'ai cette erreur en python2 et python3.
[2019-12-11 11:45:17] exception caught Exception: type = '<type 'exceptions.UnicodeEncodeError'>', value = ''ascii' codec can't encode character u'\xe9' in position 15: ordinal not in range(128)' Stack trace (most recent call first): File "/home/nroche/src/wcs/wcs/qommon/template.py", line 256, in get_decorate_vars 254 for k, v in response.filter.items(): 255 if v: > 256 kwargs[k] = str(v) 257 if 'lang' not in kwargs and hasattr(get_request(), 'language'): 258 response.filter['lang'] = get_request().language
via pdb :
-> kwargs[k] = str(v) (Pdb) print v Backoffice de Démarches - (Pdb) str(v) *** UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character u'\xe9' in position 15: ordinal not in range(128)
Il s'agit de la traduction du titre de la page.
$ git grep -B1 'Backoffice de ' wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po-msgid "Back Office of %s" wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "Backoffice de %s"
Fichiers
Historique
Mis à jour par Nicolas Roche il y a plus de 4 ans
- Fichier 0001-general-encode-translation-using-utf8-codec-38404.patch 0001-general-encode-translation-using-utf8-codec-38404.patch ajouté
- Statut changé de Nouveau à Solution proposée
- Patch proposed changé de Non à Oui
patch pour information, mais je ne pense pas avoir correctement diagnostiqué le problème.
Mis à jour par Frédéric Péters il y a plus de 4 ans
- Statut changé de Solution proposée à En cours
- Patch proposed changé de Oui à Non
Tu as tourné en python 3 puis en python 2 ? Tu as l'hobo-agent dans l'un et wcs dans l'autre ? Tu peux attacher le fichier config.pck ?
Mis à jour par Frédéric Péters il y a plus de 4 ans
et "la mise à jour", c'était en partant d'où ?
Mis à jour par Nicolas Roche il y a plus de 4 ans
- Fichier config.pck config.pck ajouté
Tu as tourné en python 3 puis en python 2 ?
oui
Tu as l'hobo-agent dans l'un et wcs dans l'autre ?
hobo-agent est resté en python2, donc oui quand je trourne wcs en python3
"la mise à jour", c'était en partant d'où ?
j'avais tous les dépôts à jour
puis j'ai rejoué l'installation via public-devinst
j'ai constaté un premier bug parce que je n'avais pas le module auquotidien à jour
A noter que la correction proposée ne fonctionne en fait que pour python2.
Mis à jour par Frédéric Péters il y a plus de 4 ans
Tu as tourné en python 3 puis en python 2 ?
oui
Voilà, ça ne peut pas fonctionner, il n'y a pas de retour en arrière possible.
Mis à jour par Nicolas Roche il y a plus de 4 ans
Oui, ces allers-retours ont du recréer flycheck_qommon.pyc.
Si je le supprime ça fonctionne aussi en python3 (c'est le premier truc que j'avais corrigé).
$ rm wcs/qommon/templatetags/flycheck_qommon.pyc
Mis à jour par Frédéric Péters il y a plus de 4 ans
Les .pyc n'ont aucun rapport avec l'histoire (et ce fichier n'existe pas); lors du passage en Python 3 les données "pickle" de w.c.s. sont modifiées, et ne peuvent ensuite plus être lues en Python 2.
Mis à jour par Nicolas Roche il y a plus de 4 ans
- Statut changé de En cours à Rejeté
Oui, c'était ça.
J'ai du m'embrouiller quelque part car je n'ai en fait pas besoin de ce patch pour tourner en python3.
Désolé.