Development #71171
Agenda rdv, parler de plage horaires plutôt que de créneaux
0%
Description
#70185 ajoute la possibilité d'ouvrir la prise de rdv à une date fixe plutôt que forcément de manière récurrente.
En parallèle il y a eu une discussion côté CPF pour savoir comment nommer les choses, #68950#note-8 et au delà.
La majorité a tranché pour appeler ça « créneau unique », alors que je voulais continuer à parler de plages horaires.
Puis au détour des notes de mise à jour Fred a outé qu'il n'aimait pas non plus qu'on parle de créneaux et ça a fait changer Pierre d'avis (nouveau mail et https://pad.libre-entreprise.org/p/discussion-pre-tickets-cpf/timeslider#1504).
La majorité a basculé en faveur de « plage horaires », profitions que le dev n'est pas encore en prod pour amender les traductions en ce sens.
Fichiers
Historique
Mis à jour par Valentin Deniaud il y a plus d'un an
- Fichier 0001-translation-update.patch 0001-translation-update.patch ajouté
- Statut changé de Nouveau à Solution proposée
- Patch proposed changé de Non à Oui
Voilà, vraiment juste une modif aux trads le code était déjà correct.
Mis à jour par Anaïs Ecuvillon il y a plus d'un an
- Statut changé de Solution proposée à Nouveau
- Patch proposed changé de Oui à Non
Okay pour plage (j'aime le soleil de toute façon).
L'actuel onglet en recette Horaires d'ouverture ne pose pas de problème de sémantique, on pourrait le conserver.
Et remplacer :- Ajouter un créneau unique par Ajouter une plage horaire unique
- Ajouter des créneaux réguliers par Ajouter une plage horaire périodique
attention, ici j'introduis un nouveau terme dont on a pas encore discuté. Périodique, qui me semble approprié ici, car ce terme fait référence à quelque chose qui revient à intervalle régulier, ex. toutes les semaines, tous les 1er lundi du mois, etc.
ça convient à tout le monde ?
Mis à jour par Anaïs Ecuvillon il y a plus d'un an
- Statut changé de Nouveau à Solution proposée
- Patch proposed changé de Non à Oui
Mis à jour par Benjamin Dauvergne il y a plus d'un an
Plage ? Vous êtes sûrs ? Pourquoi pas juste "horaire" il me semble que c'est comme cela qu'on dit. "Ajouter des horaires[ périodiques]".
Mis à jour par Anaïs Ecuvillon il y a plus d'un an
Benjamin Dauvergne a écrit :
Plage ? Vous êtes sûrs ? Pourquoi pas juste "horaire" il me semble que c'est comme cela qu'on dit. "Ajouter des horaires[ périodiques]".
Benj, ils ont réussi à me convaincre, j'essaie de le faire à mon tour : plage désigne un intervalle de temps, ça définit assez bien. Mieux que horaire tout seul qui a plusieurs définitions.
Mis à jour par Valentin Deniaud il y a plus d'un an
Anaïs Ecuvillon a écrit :
Périodique, qui me semble approprié ici, car ce terme fait référence à quelque chose qui revient à intervalle régulier
Simplement « régulier » me semble aussi remplir cette fonction, mais pas d'opposition à « périodique » de mon côté (ce qui me chagrinait c'était vraiment le mot « créneau », le reste je suis flex).
Benjamin Dauvergne a écrit :
Plage ? Vous êtes sûrs ? Pourquoi pas juste "horaire" il me semble que c'est comme cela qu'on dit. "Ajouter des horaires[ périodiques]".
Pour moi ça sonne bizarre.
Mis à jour par Benjamin Dauvergne il y a plus d'un an
- Ajouter un horaire ponctuel
- Ajouter un horaire régulier
Et j'arrête là :)
Mis à jour par Valentin Deniaud il y a plus d'un an
Parce que décider entre deux synonymes ce n'est pas évident j'ai organisé un vote vite fait sur le salon, « régulier » gagne largement sur « périodique », désolé Anaïs https://pad.libre-entreprise.org/p/eo-vote-plage-horaire. J'envoie le patch dans le dépôt.
Mis à jour par Valentin Deniaud il y a plus d'un an
- Statut changé de Solution proposée à Résolu (à déployer)
commit b5a29f1e763fc83c33fa73cdf88ebd6d647b0749
Author: Valentin Deniaud <vdeniaud@entrouvert.com>
Date: Wed Nov 9 10:20:55 2022 +0100
translation update
Mis à jour par Valentin Deniaud il y a plus d'un an
- Statut changé de Résolu (à déployer) à Fermé
Mis à jour par Anaïs Ecuvillon il y a plus d'un an
Valentin Deniaud a écrit :
[...]
7 votants sur 25 avec le mercredi qui est un jour off pour bcp d'entre nous... mais bon, c'est le jeu, je l'ai trouvé un peu trop rapide (oui, oui, c'est moi qui ça 😉️)
Mis à jour par Benjamin Dauvergne il y a plus d'un an
Anaïs Ecuvillon a écrit :
Valentin Deniaud a écrit :
[...]
7 votants sur 25 avec le mercredi qui est un jour off pour bcp d'entre nous... mais bon, c'est le jeu, je l'ai trouvé un peu trop rapide (oui, oui, c'est moi qui ça 😉️)
Mauvaise perdante :)