Produits Entr'ouvert » Intégrations graphiques Publik

On limite les libellés à traduire et quand ils doivent vraiment l'être c'est fait de manière moche en tapant les chaines dans les modules concernés, par exemple

COMBO_PUBLIC_TEMPLATES = {
    'standard': {
        'name': _('One column'),
        'template': 'combo/page_template.html',
        # get those labels into gettext catalog
        '_': (_('Top of content'), _('Bottom of content')),
    },

Ici pour un messag limité à combo, mais si on voulait avoir un email d'authentic traduit ça devrait passer dans authentic, etc. et si on voulait traduire le lien "Connexion" du bandeau du haut, templates/includes/user-info-login-label.html, il pourrait y avoir à répéter la chaine dans tous les modules et assurer que partout on traduit pareil.

Ce que je vois comme solution c'est que publik-base-theme contienne un module django, qui serait ajouté dans INSTALLED_APPS partout.

(pour ne pas avoir un système de build trop bizarre, ça signifie sans doute migrer ce qu'on a de Makefile dans un setup.py).