Project

General

Profile

Development #7385

Traductions

Added by Guillaume Denis over 7 years ago. Updated over 7 years ago.

Status:
Fermé
Priority:
Normal
Assignee:
-
Start date:
27 May 2015
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:
Patch proposed:
No
Planning:

Description

En utilisant le script "update-translations.sh" j'ai ajouté des nouvelles traductions pour la page d'accueil. Le tout est dans un commit envoyé sur le master aujourd'hui : il faudrait donc vérifier que j'ai fait comme il fallait.

Autre chose que j'ai préféré ne pas faire moi-même car je sais que ça dépend d'un autre script écrit par Serghei (les traductions de la barre de navigation) qui récupère des infos de https://www.ozwillo.com/header.xml

Donc peut-être juste relancer ce script. Si pas la bonne méthode voilà les modifications que j'ai identifiées (donc toujours pour la barre de navigation) :

Espagnol :
Discovering the Platform -> Descubriendo la plataforma

Catalan :
Data -> Dades
Discover -> Descobrint
Discovering the Platform -> Descobrint la plataforma

Italien :
Data -> Dati
Discover -> Scoprire
Discovering the Platform -> Scoprire la Piattaforma

Turc :
Catalog -> Katalog
Data -> Veri
Discover -> Keşfedin
Discovering the Platform -> Platformu Keşfetmek

Bulgare :
Catalog -> Каталог
Data -> данни
Discover -> Изучаване
Discovering the Platform -> Изучаване на платформата

Associated revisions

Revision 6bc375b4 (diff)
Added by Serghei Mihai over 7 years ago

translations updates (#7385)

Revision e8484b2b (diff)
Added by Serghei Mihai over 7 years ago

french translation fix (#7385)

History

#1

Updated by Guillaume Denis over 7 years ago

Je viens de voir autre chose :

En français (dans les autres langes c'est bon) dans le footer, les liens entre "Projets" et "L'équipe projet" sont inversés (cf. https://www.ozwillo.com/footer.xml)

Merci !

#2

Updated by Guillaume Denis over 7 years ago

Désolé je trouve au fur et à mesure, mais c'est le même problème dans la navbar :
le label "L'équipe projet" à remplacer par "Projets" qui pointe bien sur https://www.ozwillo.com/fr/oz/projets
(peut-être relancer le script qui récupère https://www.ozwillo.com/header.xml)

Toujours ok dans les autres langues

#3

Updated by Serghei Mihai over 7 years ago

Actuellement seuls les liens localisés sont récuperés à partir des exports .xml d'ozwillo.
Les traductions doivent être faites dans les fichiers .po .

Je regarde ton commit et je mets à jour la preprod d'abord pour valider dans la journée.

#4

Updated by Serghei Mihai over 7 years ago

  • Status changed from Nouveau to En cours

J'ai mis à jour la preprod avec les traductions à jour et il en manque.
Dans ton commit les traductions existantes sont supprimées: http://git.entrouvert.org/ckanext-ozwillo-theme.git/commit/?id=2c0686d02a3ceb13852aa1f31cabe41721fa9fda

Je les restaure et remet à jour la preprod.

#5

Updated by Serghei Mihai over 7 years ago

  • Status changed from En cours to Résolu (à déployer)
commit e8484b2b0dc446513928224ce1c0b1f52df9c879
Author: Serghei Mihai <smihai@entrouvert.com>
Date:   Fri May 29 17:28:12 2015 +0200

    french translation fix (#7385)

commit 6bc375b4655da856e6b03b5878b52800fde1aa48
Author: Serghei Mihai <smihai@entrouvert.com>
Date:   Fri May 29 17:17:49 2015 +0200

    translations updates (#7385)

C'est deployé sur la préprod.
J'attend ta validation avant de mettre à jour la prod.

#6

Updated by Serghei Mihai over 7 years ago

  • Status changed from Résolu (à déployer) to Solution déployée

Deployé en prod

Also available in: Atom PDF