Produits Entr'ouvert » Publik

Avec l’arrivée du multilinguisme dans w.c.s., on a la possibilité d’y décliner la langue d’affichage des pages en fonction des préférences du navigateur de l’usager (entête Accept-language).

Cependant dans les briques Django, malgré l’effort d’avoir toutes les chaînes statiques d’abord en Anglais dans le code puis traduites en Français, on se limite à

debian/debian_config_common.py:LANGUAGES = (('fr', 'Fran\xe7ais'),)

ce qui exclut de fait la possibilité pour le LocaleMiddleware d’activer l’anglophonie.

Malgré tout le texte français qui pourrait quand même y arriver de fait (texte français en dur dans les thèmes, contenu des cellules combo etc.), on pourrait quand ajouter l’anglais dans ce setting, et avoir ainsi une certaine marge de manœuvre pour les usagers anglophones.

À noter que dans pas mal de briques on ne respecte pas l’ordre préconisé d’apparition des middleware :

[LocaleMiddleware] should come after SessionMiddleware, because LocaleMiddleware makes use of session data. And it should come before CommonMiddleware because CommonMiddleware needs an activated language in order to resolve the requested URL.

Ce serait aussi à adapter ici et là dans les briques.