Projet

Général

Profil

Bug #9454

Modification du fichier de traduction (adresse de courriel)

Ajouté par Brice Mallet il y a plus de 8 ans. Mis à jour il y a plus de 8 ans.

Statut:
Rejeté
Priorité:
Normal
Assigné à:
Benjamin Dauvergne
Catégorie:
-
Version cible:
-
Début:
30 décembre 2015
Echéance:
08 janvier 2016
% réalisé:

0%

Temps estimé:
Patch proposed:
Non
Planning:
Club:

Description

Dans les pages Authentic affichées dans Publik, la mention "adresse de courriel" apparaît (ex, page de changement du courriel du compte), prévoir "courriel" au lieu de "adresse de courriel"

Fichiers

adresse de courriel.png (13 ko) adresse de courriel.png Brice Mallet, 30 décembre 2015 15:27

Historique

#1

Mis à jour par Frédéric Péters il y a plus de 8 ans

  • Description mis à jour (diff)
#2

Mis à jour par Benjamin Dauvergne il y a plus de 8 ans

  • Statut changé de Nouveau à Rejeté

Après avoir commencé ces changement ils me semble dangereux, un courriel n'est pas une adresse de courriel de même qu'un courrier n'est pas la même chose qu'une adresse. Il vaudrait mieux standardiser pour adresse de courriel, et réserver courriel tout seul dans les situations qui le permettent.

J'obtiens des phrases comme "Votre courriel est invalide" au lieu de "Votre adresse de courriel est invalide", la première est ambiguë (on ne sais pas si on parle d'un email ou de son adresse) pas la seconde.

Formats disponibles : Atom PDF