Project

General

Profile

« Previous | Next » 

Revision 668baa2e

Added by Frédéric Péters almost 14 years ago

Translation for expiration time

View differences:

po/fr.po
9 9
msgstr ""
10 10
"Project-Id-Version: auquotidien 0\n"
11 11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
"POT-Creation-Date: 2010-08-04 09:09+0200\n"
12
"POT-Creation-Date: 2010-08-12 11:17+0200\n"
13 13
"PO-Revision-Date: 2007-04-18 13:48+0200\n"
14 14
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
15 15
"Language-Team: none\n"
......
27 27
#: ../extra/modules/links_ui.ptl:23 ../extra/modules/links_ui.ptl:82
28 28
#: ../extra/modules/categories_admin.ptl:110
29 29
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:29 ../extra/modules/announces_ui.ptl:46
30
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:129 ../extra/modules/announces_ui.ptl:274
30
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:129 ../extra/modules/announces_ui.ptl:281
31 31
#: ../extra/modules/events_ui.ptl:27 ../extra/modules/events_ui.ptl:115
32 32
#: ../extra/modules/events_ui.ptl:199 ../extra/modules/events_ui.ptl:297
33 33
msgid "Delete"
......
70 70
#: ../extra/modules/categories_admin.ptl:50
71 71
#: ../extra/modules/categories_admin.ptl:105
72 72
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:24 ../extra/modules/announces_ui.ptl:41
73
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:247 ../extra/modules/announces_ui.ptl:269
73
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:253 ../extra/modules/announces_ui.ptl:276
74 74
#: ../extra/modules/agenda.ptl:235 ../extra/modules/events_ui.ptl:95
75 75
#: ../extra/modules/events_ui.ptl:110 ../extra/modules/events_ui.ptl:268
76 76
#: ../extra/modules/events_ui.ptl:292
......
85 85
#: ../extra/modules/categories_admin.ptl:51
86 86
#: ../extra/modules/categories_admin.ptl:106
87 87
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:25 ../extra/modules/announces_ui.ptl:42
88
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:248 ../extra/modules/announces_ui.ptl:270
88
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:254 ../extra/modules/announces_ui.ptl:277
89 89
#: ../extra/modules/agenda.ptl:236 ../extra/modules/root.ptl:242
90 90
#: ../extra/modules/root.ptl:311 ../extra/modules/root.ptl:341
91 91
#: ../extra/modules/root.ptl:425 ../extra/modules/root.ptl:578
......
440 440
msgstr "Nouvelle catégorie"
441 441

  
442 442
#: ../extra/modules/categories_admin.ptl:165
443
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:306 ../extra/modules/events_ui.ptl:143
443
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:313 ../extra/modules/events_ui.ptl:143
444 444
#: ../extra/modules/events_ui.ptl:330
445 445
msgid "New"
446 446
msgstr "Nouveau"
447 447

  
448
#: ../extra/modules/announces.py:168
448
#: ../extra/modules/announces.py:170
449 449
msgid "Publication of announce to subscriber"
450 450
msgstr "Publication de l'annonce aux abonnés"
451 451

  
452
#: ../extra/modules/announces.py:169
452
#: ../extra/modules/announces.py:171
453 453
msgid "Available variables: title, text"
454 454
msgstr "Variables disponibles : title, text"
455 455

  
456
#: ../extra/modules/announces.py:170
456
#: ../extra/modules/announces.py:172
457 457
msgid "Announce: [title]"
458 458
msgstr "Annonce : [title]"
459 459

  
460
#: ../extra/modules/announces.py:171
460
#: ../extra/modules/announces.py:173
461 461
msgid ""
462 462
"[text]\n"
463 463
"\n"
......
471 471
"Ceci est une annonce qui vous est envoyée par votre ville, vous pouvez\n"
472 472
"choisir de ne plus recevoir ces messages sur le site web de la ville.\n"
473 473

  
474
#: ../extra/auquotidien.py:17 ../extra/modules/announces_ui.ptl:286
475
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:300 ../extra/modules/announces_ui.ptl:304
474
#: ../extra/auquotidien.py:17 ../extra/modules/announces_ui.ptl:293
475
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:307 ../extra/modules/announces_ui.ptl:311
476 476
#: ../extra/modules/root.ptl:178
477 477
msgid "Announces"
478 478
msgstr "Annonces"
......
494 494
msgid "Deleting Subscription"
495 495
msgstr "Suppression de l'abonnement"
496 496

  
497
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:59 ../extra/modules/announces_ui.ptl:307
497
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:59 ../extra/modules/announces_ui.ptl:314
498 498
msgid "Subscriptions"
499 499
msgstr "Abonnements"
500 500

  
......
533 533
msgid "Publication Time"
534 534
msgstr "Date de publication"
535 535

  
536
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:239
536
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:243
537
msgid "Expiration Time"
538
msgstr "Date d'expiration"
539

  
540
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:245
537 541
msgid "Text"
538 542
msgstr "Texte"
539 543

  
540
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:242
544
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:248
541 545
msgid "Announce Theme"
542 546
msgstr "Thématique"
543 547

  
544
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:245
548
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:251
545 549
msgid "Hidden"
546 550
msgstr "Cachée"
547 551

  
548
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:268
552
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:275
549 553
msgid "You are about to irrevocably delete this announce."
550 554
msgstr "Vous allez définitivement supprimer cette annonce."
551 555

  
552
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:275
556
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:282
553 557
msgid "Delete Announce"
554 558
msgstr "Suppression d''annonce"
555 559

  
556
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:276
560
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:283
557 561
#, python-format
558 562
msgid "Deleting Announce: %s"
559 563
msgstr "Suppression de l'annonce: %s"
560 564

  
561
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:297
565
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:304
562 566
msgid "You are not allowed to access Announces Management"
563 567
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à la gestion des annonces"
564 568

  
565
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:308 ../extra/modules/announces_ui.ptl:347
566
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:348
569
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:315 ../extra/modules/announces_ui.ptl:354
570
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:355
567 571
msgid "Log"
568 572
msgstr "Journal"
569 573

  
570
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:340
574
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:347
571 575
msgid "Publication"
572 576
msgstr "publication"
573 577

  
574
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:342 ../extra-authentic/fields.py:10
578
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:349 ../extra-authentic/fields.py:10
575 579
#: ../extra/modules/root.ptl:384 ../extra/modules/root.ptl:415
576 580
#: ../extra/modules/root.ptl:422 ../extra/modules/root.ptl:575
577 581
#: ../extra/modules/root.ptl:691
578 582
msgid "Email"
579 583
msgstr "Courriel"
580 584

  
581
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:344 ../extra/modules/root.ptl:227
585
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:351 ../extra/modules/root.ptl:227
582 586
#: ../extra/modules/root.ptl:394
583 587
msgid "SMS"
584 588
msgstr "SMS"
585 589

  
586
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:353
590
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:360
587 591
msgid "Time"
588 592
msgstr "Horodatage"
589 593

  
590
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:354
594
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:361
591 595
msgid "Type"
592 596
msgstr "Type"
593 597

  
594
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:401 ../extra/modules/announces_ui.ptl:402
595
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:403
598
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:408 ../extra/modules/announces_ui.ptl:409
599
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:410
596 600
msgid "New Announce"
597 601
msgstr "Nouvelle Annonce"
598 602

  

Also available in: Unified diff