jenkins: use pip -r to install dependencies
(setup.py develop fails, for whatever reason)
jenkins: install dependencies before running pylint (#12593)
api: newsletters retrieval endpoint (#10794)