8 |
8 |
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
9 |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
10 |
10 |
"POT-Creation-Date: 2019-06-07 13:21+0200\n"
|
11 |
|
"PO-Revision-Date: 2019-06-07 14:56+0200\n"
|
|
11 |
"PO-Revision-Date: 2019-06-19 11:09+0200\n"
|
12 |
12 |
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
|
13 |
13 |
"Language-Team: None\n"
|
14 |
14 |
"Language: fr\n"
|
... | ... | |
804 |
804 |
#: src/authentic2/templates/authentic2/api_user_create_registration_email_body.txt:8
|
805 |
805 |
msgid "Please click on the following link to set your password:"
|
806 |
806 |
msgstr ""
|
807 |
|
"Veuillez cliquer sur le lien suivant pour ré-initialiser votre mot de passe"
|
|
807 |
"Veuillez cliquer sur le lien suivant pour initialiser votre mot de passe"
|
808 |
808 |
|
809 |
809 |
#: src/authentic2/templates/authentic2/api_user_create_registration_email_subject.txt:1
|
810 |
810 |
#, python-format
|
... | ... | |
872 |
872 |
"\n"
|
873 |
873 |
"Pour récupérer le mot de passe de ce compte veuillez utiliser le formulaire "
|
874 |
874 |
"de\n"
|
875 |
|
"ré-initialisation de mot de passe\n"
|
|
875 |
"réinitialisation de mot de passe\n"
|
876 |
876 |
"\n"
|
877 |
877 |
" %(password_reset_url)s\n"
|
878 |
878 |
"\n"
|
... | ... | |
954 |
954 |
|
955 |
955 |
#: src/authentic2/templates/authentic2/login_password_form.html:24
|
956 |
956 |
msgid "Reset it!"
|
957 |
|
msgstr "Ré-initialisez le !"
|
|
957 |
msgstr "Réinitialisez le !"
|
958 |
958 |
|
959 |
959 |
#: src/authentic2/templates/authentic2/login_password_form.html:27
|
960 |
960 |
msgid "Not a member?"
|
... | ... | |
1289 |
1289 |
|
1290 |
1290 |
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_confirm.html:21
|
1291 |
1291 |
msgid "Password reset failed"
|
1292 |
|
msgstr "Ré-initialistion du mot de passe échouée"
|
|
1292 |
msgstr "Erreur à la réinitialistion du mot de passe"
|
1293 |
1293 |
|
1294 |
1294 |
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_email.html:2
|
1295 |
1295 |
#, python-format
|
... | ... | |
1297 |
1297 |
"You requested reset of your password on %(hostname)s, to proceed please\n"
|
1298 |
1298 |
"click on the following link"
|
1299 |
1299 |
msgstr ""
|
1300 |
|
"Vous avez demandé la ré-initialisation de votre mot de passe sur\n"
|
1301 |
|
"%(hostname)s, veuillez cliquer sur le lien suivant :"
|
|
1300 |
"Vous avez demandé la réinitialisation de votre mot de passe sur\n"
|
|
1301 |
"%(hostname)s, veuillez cliquer sur le lien suivant :"
|
1302 |
1302 |
|
1303 |
1303 |
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_form.html:5
|
1304 |
1304 |
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_form.html:10
|
1305 |
1305 |
msgid "Resetting password"
|
1306 |
|
msgstr "Ré-initialiser le mot de passe"
|
|
1306 |
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
|
1307 |
1307 |
|
1308 |
1308 |
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_subject.txt:2
|
1309 |
1309 |
#, python-format
|
1310 |
1310 |
msgid "Password reset on %(hostname)s"
|
1311 |
|
msgstr "Ré-initialiser le mot de passe sur %(hostname)s"
|
|
1311 |
msgstr "Réinitialiser le mot de passe sur %(hostname)s"
|
1312 |
1312 |
|
1313 |
1313 |
#: src/authentic2/templates/registration/registration_closed.html:5
|
1314 |
1314 |
#: src/authentic2/templates/registration/registration_closed.html:9
|
... | ... | |
1592 |
1592 |
"containing instructions to reset your password"
|
1593 |
1593 |
msgstr ""
|
1594 |
1594 |
"Si votre adresse électronique est présente dans notre base, vous recevrez un "
|
1595 |
|
"courriel contenant les instructions pour ré-initialiser votre mot de passe."
|
|
1595 |
"courriel contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
|
1596 |
1596 |
|
1597 |
1597 |
#: src/authentic2/views.py:697
|
1598 |
1598 |
msgid "User not found"
|
... | ... | |
1601 |
1601 |
#: src/authentic2/views.py:701
|
1602 |
1602 |
msgid "You reset password link is invalid or has expired"
|
1603 |
1603 |
msgstr ""
|
1604 |
|
"Votre lien de ré-initialisation de mot de passe est invalide ou expiré."
|
|
1604 |
"Votre lien de réinitialisation de mot de passe est invalide ou expiré."
|
1605 |
1605 |
|
1606 |
1606 |
#: src/authentic2/views.py:710
|
1607 |
1607 |
msgid ""
|