| 7 |
7 |
msgstr ""
|
| 8 |
8 |
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
| 9 |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
| 10 |
|
"POT-Creation-Date: 2013-10-25 13:53+0200\n"
|
| 11 |
|
"PO-Revision-Date: 2013-10-25 13:55+0200\n"
|
|
10 |
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 17:34+0200\n"
|
|
11 |
"PO-Revision-Date: 2014-08-12 17:35+0200\n"
|
| 12 |
12 |
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
|
| 13 |
13 |
"Language-Team: None\n"
|
| 14 |
14 |
"Language: fr\n"
|
| ... | ... | |
| 17 |
17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 18 |
18 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
|
| 19 |
19 |
|
| 20 |
|
#: admin.py:153
|
|
20 |
#: admin.py:161
|
| 21 |
21 |
#, python-format
|
| 22 |
22 |
msgid "Failure to resolve %(entity_id)s: %(error)s"
|
| 23 |
23 |
msgstr "Échec dans la résolution de %(entity_id)s: %(error)s"
|
| 24 |
24 |
|
| 25 |
|
#: admin.py:157
|
|
25 |
#: admin.py:165
|
| 26 |
26 |
#, python-format
|
| 27 |
27 |
msgid "Metadata update for: %s"
|
| 28 |
28 |
msgstr "Mise à jour des metadatas pour: %s"
|
| 29 |
29 |
|
| 30 |
|
#: admin.py:171
|
|
30 |
#: admin.py:171 models.py:94
|
|
31 |
msgid "None"
|
|
32 |
msgstr "Aucun"
|
|
33 |
|
|
34 |
#: admin.py:194
|
| 31 |
35 |
msgid "Metadata files"
|
| 32 |
36 |
msgstr "Fichiers de metadonnées"
|
| 33 |
37 |
|
| 34 |
|
#: common.py:720
|
|
38 |
#: app_settings.py:14
|
|
39 |
msgid "explicit"
|
|
40 |
msgstr "explicite"
|
|
41 |
|
|
42 |
#: app_settings.py:15
|
|
43 |
msgid "implicit"
|
|
44 |
msgstr "implicite"
|
|
45 |
|
|
46 |
#: common.py:704
|
| 35 |
47 |
msgid "Your access is denied. At least one attribute does not match."
|
| 36 |
48 |
msgstr "Accés interdit. Au moins un attribut ne correspond pas."
|
| 37 |
49 |
|
| 38 |
50 |
#: forms.py:9
|
| 39 |
51 |
msgid "Name"
|
| 40 |
|
msgstr ""
|
|
52 |
msgstr "Nom"
|
| 41 |
53 |
|
| 42 |
54 |
#: forms.py:10
|
| 43 |
55 |
msgid "Shortcut"
|
| 44 |
|
msgstr ""
|
|
56 |
msgstr "Raccourci"
|
| 45 |
57 |
|
| 46 |
|
#: forms.py:11 models.py:342
|
|
58 |
#: forms.py:11 models.py:439
|
| 47 |
59 |
msgid "Internal nickname for the service provider"
|
| 48 |
60 |
msgstr "Nom local du fournisseur de service"
|
| 49 |
61 |
|
| ... | ... | |
| 51 |
63 |
msgid "Metadata's URL"
|
| 52 |
64 |
msgstr "URL des métadonnées"
|
| 53 |
65 |
|
| 54 |
|
#: models.py:24
|
| 55 |
|
msgid "Bad metadata file"
|
| 56 |
|
msgstr "Fichier de metadonnées incorrect"
|
|
66 |
#: models.py:32 models.py:468
|
|
67 |
msgid "Invalid metadata file"
|
|
68 |
msgstr "Métadonnées incorrectes"
|
| 57 |
69 |
|
| 58 |
|
#: models.py:78
|
|
70 |
#: models.py:86
|
| 59 |
71 |
msgid "Use the default from the metadata file"
|
| 60 |
72 |
msgstr "Utilisation des valeurs par défaut du fichier de métadonnées"
|
| 61 |
73 |
|
| 62 |
|
#: models.py:79 models.py:114
|
|
74 |
#: models.py:87 models.py:127
|
| 63 |
75 |
msgid "Artifact binding"
|
| 64 |
76 |
msgstr "Binding utilisant les artefacts"
|
| 65 |
77 |
|
| 66 |
|
#: models.py:80 models.py:115
|
|
78 |
#: models.py:88 models.py:128
|
| 67 |
79 |
msgid "POST binding"
|
| 68 |
80 |
msgstr "Binding utilisant le verbe HTTP POST"
|
| 69 |
81 |
|
| 70 |
|
#: models.py:86
|
| 71 |
|
msgid "None"
|
| 72 |
|
msgstr "Aucun"
|
| 73 |
|
|
| 74 |
|
#: models.py:88
|
|
82 |
#: models.py:96
|
| 75 |
83 |
msgid "Persistent"
|
| 76 |
84 |
msgstr "Persistant"
|
| 77 |
85 |
|
| 78 |
|
#: models.py:90
|
|
86 |
#: models.py:98
|
| 79 |
87 |
msgid "Transient"
|
| 80 |
88 |
msgstr "Temporaire"
|
| 81 |
89 |
|
| 82 |
|
#: models.py:92
|
| 83 |
|
msgid "Email (only supported by SAMLv2)"
|
| 84 |
|
msgstr "Email (seulement supporté en SAML2)"
|
|
90 |
#: models.py:100
|
|
91 |
msgid "Email"
|
|
92 |
msgstr "Adresse de courrier électronique"
|
|
93 |
|
|
94 |
#: models.py:102
|
|
95 |
msgid "Username (use with Google Apps)"
|
|
96 |
msgstr "Identifiant (à utiliser par exemple pour Google Apps)"
|
| 85 |
97 |
|
| 86 |
|
#: models.py:120
|
|
98 |
#: models.py:104
|
|
99 |
msgid "Use eduPersonTargetedID attribute"
|
|
100 |
msgstr "Utiliser l'attribut eduPersonTargetedID"
|
|
101 |
|
|
102 |
#: models.py:133
|
| 87 |
103 |
msgid "Redirect binding"
|
| 88 |
104 |
msgstr "Binding utilisant les redirections HTTP"
|
| 89 |
105 |
|
| 90 |
|
#: models.py:121
|
|
106 |
#: models.py:134
|
| 91 |
107 |
msgid "SOAP binding"
|
| 92 |
108 |
msgstr "Binding utilisant le protocole SOAP sur HTTP"
|
| 93 |
109 |
|
| 94 |
|
#: models.py:126
|
|
110 |
#: models.py:139
|
| 95 |
111 |
msgid "Let authentic decides which signatures to check"
|
| 96 |
112 |
msgstr "Laisser authentic decider quelles signatures vérifier"
|
| 97 |
113 |
|
| 98 |
|
#: models.py:127
|
|
114 |
#: models.py:140
|
| 99 |
115 |
msgid "Always check signatures"
|
| 100 |
116 |
msgstr "Vérifier toutes les signatures"
|
| 101 |
117 |
|
| 102 |
|
#: models.py:128
|
|
118 |
#: models.py:141
|
| 103 |
119 |
msgid "Does not check signatures"
|
| 104 |
120 |
msgstr "Ne pas vérifier les signatures"
|
| 105 |
121 |
|
| 106 |
|
#: models.py:134
|
|
122 |
#: models.py:146
|
| 107 |
123 |
msgid "How to verify signatures Authentication Request ?"
|
| 108 |
124 |
msgstr "Comment vérifier les signatures des requêtes d'authentification"
|
| 109 |
125 |
|
| 110 |
|
#: models.py:144
|
| 111 |
|
msgid "liberty service provider policy"
|
| 112 |
|
msgstr "règlement d'options pour fournisseur de service liberty"
|
|
126 |
#: models.py:156
|
|
127 |
msgid "SAML service provider policy"
|
|
128 |
msgstr "règlement d'options pour fournisseur de service SAML"
|
| 113 |
129 |
|
| 114 |
|
#: models.py:145
|
| 115 |
|
msgid "liberty service provider policies"
|
| 116 |
|
msgstr "règlements d'options pour fournisseur de service liberty"
|
|
130 |
#: models.py:157
|
|
131 |
msgid "SAML service provider policies"
|
|
132 |
msgstr "règlements d'options pour fournisseur de service SAML"
|
| 117 |
133 |
|
| 118 |
|
#: models.py:150
|
|
134 |
#: models.py:162
|
| 119 |
135 |
msgid "Account linking by authentication"
|
| 120 |
136 |
msgstr "Liaison des comptes par authentification"
|
| 121 |
137 |
|
| 122 |
|
#: models.py:152
|
|
138 |
#: models.py:164
|
| 123 |
139 |
msgid "Create new account"
|
| 124 |
140 |
msgstr "Créer un nouveau compte"
|
| 125 |
141 |
|
| 126 |
|
#: models.py:156
|
|
142 |
#: models.py:168
|
| 127 |
143 |
msgid "Ask authentication"
|
| 128 |
144 |
msgstr "Requerir l'authentification"
|
| 129 |
145 |
|
| 130 |
|
#: models.py:157
|
|
146 |
#: models.py:169
|
| 131 |
147 |
msgid "Open a session"
|
| 132 |
148 |
msgstr "Etablir une session"
|
| 133 |
149 |
|
| 134 |
|
#: models.py:168 models.py:251 models.py:316
|
|
150 |
#: models.py:180 models.py:263 models.py:340 models.py:418
|
| 135 |
151 |
msgid "name"
|
| 136 |
152 |
msgstr "nom"
|
| 137 |
153 |
|
| 138 |
|
#: models.py:169 models.py:252 models.py:317 models.py:419 models.py:449
|
|
154 |
#: models.py:181 models.py:264 models.py:419 models.py:503 models.py:538
|
| 139 |
155 |
msgid "Enabled"
|
| 140 |
156 |
msgstr "Activé"
|
| 141 |
157 |
|
| 142 |
|
#: models.py:171
|
|
158 |
#: models.py:183
|
| 143 |
159 |
msgid "Do not send a nameId Policy"
|
| 144 |
160 |
msgstr "Ne pas envoyer une nameId Policy"
|
| 145 |
161 |
|
| 146 |
|
#: models.py:173
|
|
162 |
#: models.py:185
|
| 147 |
163 |
msgid "Requested NameID format"
|
| 148 |
164 |
msgstr "Format du NameID demandé"
|
| 149 |
165 |
|
| 150 |
|
#: models.py:179
|
|
166 |
#: models.py:191
|
| 151 |
167 |
msgid ""
|
| 152 |
168 |
"This IdP sends a transient NameID but you want a persistent behaviour for "
|
| 153 |
169 |
"your SP"
|
| 154 |
170 |
msgstr ""
|
| 155 |
|
"Cet IdP envoie un nameID transient mais vous souhaitez un comportement persistent "
|
| 156 |
|
"pour ce fournisseur de service"
|
|
171 |
"Cet IdP envoie un nameID transient mais vous souhaitez un comportement "
|
|
172 |
"persistent pour ce fournisseur de service"
|
| 157 |
173 |
|
| 158 |
|
#: models.py:180
|
|
174 |
#: models.py:192
|
| 159 |
175 |
msgid "Persistent identifier attribute"
|
| 160 |
176 |
msgstr "Attribut servant d'identifiant persistent"
|
| 161 |
177 |
|
| 162 |
|
#: models.py:183
|
|
178 |
#: models.py:195
|
| 163 |
179 |
msgid "Allow IdP to create an identity"
|
| 164 |
180 |
msgstr "Autoriser l'IdP à créer une identité"
|
| 165 |
181 |
|
| 166 |
|
#: models.py:185
|
|
182 |
#: models.py:197
|
| 167 |
183 |
msgid ""
|
| 168 |
184 |
"Binding for Authnresponse (taken from metadata by the IdP if not "
|
| 169 |
185 |
"enabled)"
|
| ... | ... | |
| 171 |
187 |
"Transport pour les réponses d'authentification (extrait des métadonnées du "
|
| 172 |
188 |
"fournisseur de service si non activé)"
|
| 173 |
189 |
|
| 174 |
|
#: models.py:188
|
|
190 |
#: models.py:200
|
| 175 |
191 |
msgid "Binding for the SSO responses"
|
| 176 |
192 |
msgstr "Binding pour les reponses au SSO"
|
| 177 |
193 |
|
| 178 |
|
#: models.py:192
|
|
194 |
#: models.py:204
|
| 179 |
195 |
msgid ""
|
| 180 |
196 |
"HTTP method for single logout request (taken from metadata if "
|
| 181 |
197 |
"not enabled)"
|
| ... | ... | |
| 183 |
199 |
"Transport pour les requêtes de déconnexion (extrait des métadonnées du "
|
| 184 |
200 |
"fournisseur de service si non activé)"
|
| 185 |
201 |
|
| 186 |
|
#: models.py:195
|
|
202 |
#: models.py:207 models.py:307
|
| 187 |
203 |
msgid "HTTP binding for the SLO requests"
|
| 188 |
204 |
msgstr "Binding HTTP pour les requêtes de SLO"
|
| 189 |
205 |
|
| 190 |
|
#: models.py:200
|
|
206 |
#: models.py:212
|
| 191 |
207 |
msgid ""
|
| 192 |
208 |
"HTTP method for federation termination request (taken from "
|
| 193 |
209 |
"metadata if not enabled)"
|
| ... | ... | |
| 195 |
211 |
"Transport pour les requêtes de suppression de fédération (extrait des "
|
| 196 |
212 |
"métadonnées du fournisseur de service si non activé)"
|
| 197 |
213 |
|
| 198 |
|
#: models.py:203
|
| 199 |
|
msgid "HTTP method for the SLO requests"
|
| 200 |
|
msgstr "Méthode HTTP pour les requêtes de SLO"
|
|
214 |
#: models.py:215
|
|
215 |
msgid "HTTP method for the defederation requests"
|
|
216 |
msgstr "Méthode HTTP pour les requêtes de défédération"
|
| 201 |
217 |
|
| 202 |
|
#: models.py:208
|
|
218 |
#: models.py:220
|
| 203 |
219 |
msgid "Require the user consent be given at account linking"
|
| 204 |
220 |
msgstr ""
|
| 205 |
221 |
"Requerir que le consentement utilisateur soit donné lors de la liaison de "
|
| 206 |
222 |
"compte"
|
| 207 |
223 |
|
| 208 |
|
#: models.py:211
|
|
224 |
#: models.py:223
|
| 209 |
225 |
msgid "Force authentication"
|
| 210 |
226 |
msgstr "Forcer l'authentification"
|
| 211 |
227 |
|
| 212 |
|
#: models.py:213
|
|
228 |
#: models.py:225
|
| 213 |
229 |
msgid "Passive authentication"
|
| 214 |
230 |
msgstr "Authentification sans action de l'utilisateur"
|
| 215 |
231 |
|
| 216 |
|
#: models.py:215
|
|
232 |
#: models.py:227
|
| 217 |
233 |
msgid "Want AuthnRequest signed"
|
| 218 |
234 |
msgstr "Les requêtes d'authentification doivent être signées"
|
| 219 |
235 |
|
| 220 |
|
#: models.py:218
|
|
236 |
#: models.py:230
|
| 221 |
237 |
msgid "Behavior with persistent NameID"
|
| 222 |
238 |
msgstr "Comportement avec un NameID persistent"
|
| 223 |
239 |
|
| 224 |
|
#: models.py:223
|
|
240 |
#: models.py:235
|
| 225 |
241 |
msgid "Behavior with transient NameID"
|
| 226 |
242 |
msgstr "Comportement avec un NameID transient"
|
| 227 |
243 |
|
| 228 |
|
#: models.py:229
|
|
244 |
#: models.py:241
|
| 229 |
245 |
msgid "Return URL after a successful authentication"
|
| 230 |
246 |
msgstr "URL de retour après un authentification valide"
|
| 231 |
247 |
|
| 232 |
|
#: models.py:231 models.py:279
|
|
248 |
#: models.py:243 models.py:291
|
| 233 |
249 |
msgid "Accept to receive Single Logout requests"
|
| 234 |
250 |
msgstr "Accepter les requêtes de déconnexion"
|
| 235 |
251 |
|
| 236 |
|
#: models.py:234 models.py:282
|
|
252 |
#: models.py:246 models.py:294
|
| 237 |
253 |
msgid "Forward Single Logout requests"
|
| 238 |
254 |
msgstr "Faire suivre les requêtes de déconnexion"
|
| 239 |
255 |
|
| 240 |
|
#: models.py:238 models.py:455
|
|
256 |
#: models.py:250 models.py:544
|
| 241 |
257 |
msgid "identity provider options policy"
|
| 242 |
258 |
msgstr "règlement des options de fournisseur d'identités"
|
| 243 |
259 |
|
| 244 |
|
#: models.py:239
|
|
260 |
#: models.py:251
|
| 245 |
261 |
msgid "identity provider options policies"
|
| 246 |
262 |
msgstr "règlements des options de fournisseur d'identités"
|
| 247 |
263 |
|
| 248 |
|
#: models.py:254
|
|
264 |
#: models.py:266
|
| 249 |
265 |
msgid "Prefered assertion consumer binding"
|
| 250 |
266 |
msgstr "Binding du consommateur d'assertion préféré"
|
| 251 |
267 |
|
| 252 |
|
#: models.py:257
|
|
268 |
#: models.py:269
|
| 253 |
269 |
msgid "Encrypt NameID"
|
| 254 |
270 |
msgstr "Encrypter le NameID"
|
| 255 |
271 |
|
| 256 |
|
#: models.py:259
|
|
272 |
#: models.py:271
|
| 257 |
273 |
msgid "Encrypt Assertion"
|
| 258 |
274 |
msgstr "Encrypter l'assertion"
|
| 259 |
275 |
|
| 260 |
|
#: models.py:261
|
|
276 |
#: models.py:273
|
| 261 |
277 |
msgid "Authentication request signed"
|
| 262 |
278 |
msgstr "Requête d'authentification signée"
|
| 263 |
279 |
|
| 264 |
|
#: models.py:263
|
|
280 |
#: models.py:275
|
| 265 |
281 |
msgid "Allow IdP initiated SSO"
|
| 266 |
282 |
msgstr "Autoriser le SSO initié par l'IdP"
|
| 267 |
283 |
|
| 268 |
|
#: models.py:270
|
|
284 |
#: models.py:282
|
| 269 |
285 |
msgid "NameID formats accepted"
|
| 270 |
286 |
msgstr "Formats de NameID acceptés"
|
| 271 |
287 |
|
| 272 |
|
#: models.py:277
|
|
288 |
#: models.py:289
|
| 273 |
289 |
msgid "Ask user for consent when creating a federation"
|
| 274 |
290 |
msgstr "Demander le consentement utilisateur à la création d'une fédération"
|
| 275 |
291 |
|
| 276 |
|
#: models.py:286 models.py:422
|
|
292 |
#: models.py:297
|
|
293 |
msgid "needs iframe logout"
|
|
294 |
msgstr ""
|
|
295 |
|
|
296 |
#: models.py:298
|
|
297 |
msgid ""
|
|
298 |
"logout URL are normally loaded inside an <img> HTML tag, some service "
|
|
299 |
"provider need to use an iframe"
|
|
300 |
msgstr ""
|
|
301 |
|
|
302 |
#: models.py:301
|
|
303 |
msgid "iframe logout timeout"
|
|
304 |
msgstr ""
|
|
305 |
|
|
306 |
#: models.py:302
|
|
307 |
msgid ""
|
|
308 |
"if iframe logout is used, it's the time between the onload event for this "
|
|
309 |
"iframe and the moment we consider its loading to be really finished"
|
|
310 |
msgstr ""
|
|
311 |
"quand un déconnexion par IFRAME est utilisée, c'est le temps entre "
|
|
312 |
"l'évèvenement onload pour cette IFRAME and le moment où nous considérons que "
|
|
313 |
"son chargement est terminé."
|
|
314 |
|
|
315 |
#: models.py:309
|
|
316 |
msgid "federation mode"
|
|
317 |
msgstr "mode de fédération"
|
|
318 |
|
|
319 |
#: models.py:315 models.py:506
|
| 277 |
320 |
msgid "service provider options policy"
|
| 278 |
321 |
msgstr "règlement des options de fournisseur de services"
|
| 279 |
322 |
|
| 280 |
|
#: models.py:287
|
|
323 |
#: models.py:316
|
| 281 |
324 |
msgid "service provider options policies"
|
| 282 |
325 |
msgstr "règlements des options de fournisseur de services"
|
| 283 |
326 |
|
| 284 |
|
#: models.py:299
|
|
327 |
#: models.py:329
|
|
328 |
msgid "content type"
|
|
329 |
msgstr "type de contenu"
|
|
330 |
|
|
331 |
#: models.py:331
|
|
332 |
msgid "object identifier"
|
|
333 |
msgstr "identifiant de l'objet"
|
|
334 |
|
|
335 |
#: models.py:335
|
|
336 |
msgid "name format"
|
|
337 |
msgstr "format de nom"
|
|
338 |
|
|
339 |
#: models.py:342
|
|
340 |
msgid "the local attribute name is used if left blank"
|
|
341 |
msgstr "le nom d'attribut local est utilisé si laissé vide"
|
|
342 |
|
|
343 |
#: models.py:345
|
|
344 |
msgid "friendly name"
|
|
345 |
msgstr "pseudonyme"
|
|
346 |
|
|
347 |
#: models.py:348
|
|
348 |
msgid "attribute name"
|
|
349 |
msgstr "nom de l'attribut"
|
|
350 |
|
|
351 |
#: models.py:401
|
| 285 |
352 |
msgid "authorization attribute map"
|
| 286 |
353 |
msgstr "carte des attributs d'autorisation"
|
| 287 |
354 |
|
| 288 |
|
#: models.py:300
|
|
355 |
#: models.py:402
|
| 289 |
356 |
msgid "authorization attribute maps"
|
| 290 |
357 |
msgstr "cartes des attributs d'autorisation"
|
| 291 |
358 |
|
| 292 |
|
#: models.py:312
|
|
359 |
#: models.py:414
|
| 293 |
360 |
msgid "authorization attribute mapping"
|
| 294 |
361 |
msgstr "correspondance entre attributs d'autorisation"
|
| 295 |
362 |
|
| 296 |
|
#: models.py:313
|
|
363 |
#: models.py:415
|
| 297 |
364 |
msgid "authorization attribute mappings"
|
| 298 |
365 |
msgstr "correspondances entre attributs d'autorisation"
|
| 299 |
366 |
|
| 300 |
|
#: models.py:324
|
|
367 |
#: models.py:426
|
| 301 |
368 |
msgid "Default message to display to the user when access is denied"
|
| 302 |
369 |
msgstr ""
|
| 303 |
370 |
"Message par défaut à afficher à l'utilisateur quand l'accès lui est refusé"
|
| 304 |
371 |
|
| 305 |
|
#: models.py:325
|
|
372 |
#: models.py:427
|
| 306 |
373 |
msgid "You are not authorized to access the service."
|
| 307 |
374 |
msgstr "Vous n'etes pas autorise à acceder a ce service."
|
| 308 |
375 |
|
| 309 |
|
#: models.py:328 models.py:462
|
|
376 |
#: models.py:430 models.py:551
|
| 310 |
377 |
msgid "authorization identity providers policy"
|
| 311 |
378 |
msgstr "règlement des autorisations pour les fournisseurs d'identité"
|
| 312 |
379 |
|
| 313 |
|
#: models.py:329
|
|
380 |
#: models.py:431
|
| 314 |
381 |
msgid "authorization identity providers policies"
|
| 315 |
382 |
msgstr "règlement des autorisations pour les fournisseurs d'identité"
|
| 316 |
383 |
|
| 317 |
|
#: models.py:390
|
|
384 |
#: models.py:474
|
| 318 |
385 |
msgid "Protocol other than SAML 2.0 are unsupported"
|
| 319 |
386 |
msgstr "Les protocoles autre que SAML 2.0 ne sont pas supportés"
|
| 320 |
387 |
|
| 321 |
|
#: models.py:397
|
| 322 |
|
msgid "liberty provider"
|
| 323 |
|
msgstr "fournisseur liberty"
|
|
388 |
#: models.py:481
|
|
389 |
msgid "SAML provider"
|
|
390 |
msgstr "fournisseur SAML"
|
| 324 |
391 |
|
| 325 |
|
#: models.py:398
|
| 326 |
|
msgid "liberty providers"
|
| 327 |
|
msgstr "fournisseurs liberty"
|
|
392 |
#: models.py:482
|
|
393 |
msgid "SAML providers"
|
|
394 |
msgstr "fournisseurs SAML"
|
| 328 |
395 |
|
| 329 |
|
#: models.py:421
|
|
396 |
#: models.py:505
|
| 330 |
397 |
msgid ""
|
| 331 |
398 |
"The following options policy will apply except if a policy for all service "
|
| 332 |
399 |
"provider is defined."
|
| ... | ... | |
| 334 |
401 |
"Active le règlement d'option de fournisseur de service qui suit sauf si un "
|
| 335 |
402 |
"règlementpour tous les fournisseurs de service est actif"
|
| 336 |
403 |
|
| 337 |
|
#: models.py:424
|
|
404 |
#: models.py:508
|
| 338 |
405 |
msgid "Protocol policy"
|
| 339 |
406 |
msgstr "Règlement sur le protocole"
|
| 340 |
407 |
|
| 341 |
|
#: models.py:426
|
|
408 |
#: models.py:510
|
| 342 |
409 |
msgid ""
|
| 343 |
410 |
"The following attribute policy will apply except if a policy for all service "
|
| 344 |
411 |
"provider is defined."
|
| ... | ... | |
| 346 |
413 |
"Le règlement sur les attributs qui suit s'appliquera sauf si un "
|
| 347 |
414 |
"règlementpour tous les fournisseurs de services est défini."
|
| 348 |
415 |
|
| 349 |
|
#: models.py:429
|
|
416 |
#: models.py:513
|
| 350 |
417 |
msgid "attribute policy"
|
| 351 |
418 |
msgstr "règlement sur les attributs"
|
| 352 |
419 |
|
| 353 |
|
#: models.py:438
|
| 354 |
|
msgid "liberty service provider"
|
| 355 |
|
msgstr "fournisseur de service liberty"
|
|
420 |
#: models.py:527
|
|
421 |
msgid "SAML service provider"
|
|
422 |
msgstr "fournisseur de service SAML"
|
| 356 |
423 |
|
| 357 |
|
#: models.py:439
|
| 358 |
|
msgid "liberty service providers"
|
| 359 |
|
msgstr "fournisseurs de service liberty"
|
|
424 |
#: models.py:528
|
|
425 |
msgid "SAML service providers"
|
|
426 |
msgstr "fournisseurs de service SAML"
|
| 360 |
427 |
|
| 361 |
|
#: models.py:451
|
|
428 |
#: models.py:540
|
| 362 |
429 |
msgid ""
|
| 363 |
430 |
"The following options policy will apply except if a policy for all identity "
|
| 364 |
431 |
"provider is defined."
|
| ... | ... | |
| 366 |
433 |
"Le règlement d'option pour les fournisseurs d'identité qui suit s'appliquera "
|
| 367 |
434 |
"sauf si un règlement pour tous les fournisseurs d'identité est défini."
|
| 368 |
435 |
|
| 369 |
|
#: models.py:458
|
|
436 |
#: models.py:547
|
| 370 |
437 |
msgid ""
|
| 371 |
438 |
"The following authorization policy will apply except if a policy for all "
|
| 372 |
439 |
"identity provider is defined."
|
| ... | ... | |
| 375 |
442 |
"s'appliquera sauf si un règlement pour tous les fournisseurs d'identité est "
|
| 376 |
443 |
"défini."
|
| 377 |
444 |
|
| 378 |
|
#: models.py:472
|
| 379 |
|
msgid "liberty identity provider"
|
| 380 |
|
msgstr "fournisseur d'identité liberty"
|
|
445 |
#: models.py:566
|
|
446 |
msgid "SAML identity provider"
|
|
447 |
msgstr "fournisseur d'identité SAML"
|
| 381 |
448 |
|
| 382 |
|
#: models.py:473
|
| 383 |
|
msgid "liberty identity providers"
|
| 384 |
|
msgstr "fournisseurs d'identité liberty"
|
|
449 |
#: models.py:567
|
|
450 |
msgid "SAML identity providers"
|
|
451 |
msgstr "fournisseurs d'identité SAML"
|
| 385 |
452 |
|
| 386 |
|
#: models.py:506
|
| 387 |
|
msgid "liberty session dump"
|
| 388 |
|
msgstr "dump de session liberty"
|
|
453 |
#: models.py:586
|
|
454 |
msgid "SAML session dump"
|
|
455 |
msgstr "dump de session SAML"
|
| 389 |
456 |
|
| 390 |
|
#: models.py:507
|
| 391 |
|
msgid "liberty session dumps"
|
| 392 |
|
msgstr "dumps de session liberty"
|
|
457 |
#: models.py:587
|
|
458 |
msgid "SAML session dumps"
|
|
459 |
msgstr "dumps de session SAML"
|
| 393 |
460 |
|
| 394 |
|
#: models.py:520
|
| 395 |
|
msgid "liberty manage dump"
|
| 396 |
|
msgstr "dump du profil gestion des fédérations liberty"
|
|
461 |
#: models.py:600
|
|
462 |
msgid "SAML manage dump"
|
|
463 |
msgstr "dump du profil gestion des fédérations SAML"
|
| 397 |
464 |
|
| 398 |
|
#: models.py:521
|
| 399 |
|
msgid "liberty manage dumps"
|
| 400 |
|
msgstr "dumps du profil gestion des fédérations liberty"
|
|
465 |
#: models.py:601
|
|
466 |
msgid "SAML manage dumps"
|
|
467 |
msgstr "dumps du profil gestion des fédérations SAML"
|
| 401 |
468 |
|
| 402 |
|
#: models.py:539
|
| 403 |
|
msgid "liberty artifact"
|
| 404 |
|
msgstr "artéfact liberty"
|
|
469 |
#: models.py:613
|
|
470 |
msgid "SAML artifact"
|
|
471 |
msgstr "artéfact SAML"
|
| 405 |
472 |
|
| 406 |
|
#: models.py:540
|
| 407 |
|
msgid "liberty artifacts"
|
| 408 |
|
msgstr "artéfacts liberty"
|
|
473 |
#: models.py:614
|
|
474 |
msgid "SAML artifacts"
|
|
475 |
msgstr "artéfacts SAML"
|
| 409 |
476 |
|
| 410 |
|
#: models.py:571
|
| 411 |
|
msgid "liberty assertion"
|
| 412 |
|
msgstr "assertion liberty"
|
|
477 |
#: models.py:640
|
|
478 |
msgid "SAML assertion"
|
|
479 |
msgstr "assertion SAML"
|
| 413 |
480 |
|
| 414 |
|
#: models.py:572
|
| 415 |
|
msgid "liberty assertions"
|
| 416 |
|
msgstr "assertions liberty"
|
|
481 |
#: models.py:641
|
|
482 |
msgid "SAML assertions"
|
|
483 |
msgstr "assertions SAML"
|
| 417 |
484 |
|
| 418 |
|
#: models.py:609
|
| 419 |
|
msgid "liberty federation"
|
| 420 |
|
msgstr "fédérations liberty"
|
|
485 |
#: models.py:700
|
|
486 |
msgid "SAML federation"
|
|
487 |
msgstr "fédérations SAML"
|
| 421 |
488 |
|
| 422 |
|
#: models.py:610
|
| 423 |
|
msgid "liberty federations"
|
| 424 |
|
msgstr "fédérations liberty"
|
|
489 |
#: models.py:701
|
|
490 |
msgid "SAML federations"
|
|
491 |
msgstr "fédérations SAML"
|
| 425 |
492 |
|
| 426 |
|
#: models.py:624
|
|
493 |
#: models.py:717
|
| 427 |
494 |
msgid "Qualifier"
|
| 428 |
495 |
msgstr ""
|
| 429 |
496 |
|
| 430 |
|
#: models.py:626
|
|
497 |
#: models.py:719
|
| 431 |
498 |
msgid "NameIDFormat"
|
| 432 |
499 |
msgstr ""
|
| 433 |
500 |
|
| 434 |
|
#: models.py:628
|
|
501 |
#: models.py:721
|
| 435 |
502 |
msgid "NameID"
|
| 436 |
503 |
msgstr ""
|
| 437 |
504 |
|
| 438 |
|
#: models.py:630
|
|
505 |
#: models.py:723
|
| 439 |
506 |
msgid "SPNameQualifier"
|
| 440 |
507 |
msgstr ""
|
| 441 |
508 |
|
| 442 |
|
#: models.py:657
|
| 443 |
|
msgid "liberty session"
|
| 444 |
|
msgstr "session liberty"
|
|
509 |
#: models.py:759
|
|
510 |
msgid "SAML session"
|
|
511 |
msgstr "session SAML"
|
| 445 |
512 |
|
| 446 |
|
#: models.py:658
|
| 447 |
|
msgid "liberty sessions"
|
| 448 |
|
msgstr "sessions liberty"
|
|
513 |
#: models.py:760
|
|
514 |
msgid "SAML sessions"
|
|
515 |
msgstr "sessions SAML"
|
| 449 |
516 |
|
| 450 |
|
#: models.py:667
|
| 451 |
|
msgid "liberty service provider session"
|
| 452 |
|
msgstr "session de fournisseur de service liberty"
|
|
517 |
#: models.py:769
|
|
518 |
msgid "SAML service provider session"
|
|
519 |
msgstr "session de fournisseur de service SAML"
|
| 453 |
520 |
|
| 454 |
|
#: models.py:668
|
| 455 |
|
msgid "liberty service provider sessions"
|
| 456 |
|
msgstr "sessions de fournisseur de service liberty"
|
|
521 |
#: models.py:770
|
|
522 |
msgid "SAML service provider sessions"
|
|
523 |
msgstr "sessions de fournisseur de service SAML"
|
| 457 |
524 |
|
| 458 |
|
#: models.py:678
|
|
525 |
#: models.py:780
|
| 459 |
526 |
msgid "key value association"
|
| 460 |
527 |
msgstr "association clé valeur"
|
| 461 |
528 |
|
| 462 |
|
#: models.py:679
|
|
529 |
#: models.py:781
|
| 463 |
530 |
msgid "key value associations"
|
| 464 |
531 |
msgstr "associations clé valeurs"
|
| 465 |
532 |
|
| 466 |
533 |
#: templates/admin/saml/libertyprovider/add_from_url.html:18
|
| 467 |
534 |
msgid "Home"
|
| 468 |
|
msgstr ""
|
|
535 |
msgstr "Accueil"
|
| 469 |
536 |
|
| 470 |
537 |
#: templates/admin/saml/libertyprovider/add_from_url.html:21
|
| 471 |
|
msgid "Rapid' facture"
|
| 472 |
|
msgstr ""
|
|
538 |
#: templates/admin/saml/libertyprovider/change_list.html:13
|
|
539 |
msgid "Add from URL"
|
|
540 |
msgstr "Ajouter depuis une URL"
|
| 473 |
541 |
|
| 474 |
542 |
#: templates/admin/saml/libertyprovider/add_from_url.html:30
|
| 475 |
543 |
msgid "Please correct the error below."
|
| ... | ... | |
| 482 |
550 |
msgid "Add %(name)s"
|
| 483 |
551 |
msgstr "Ajouter %(name)s"
|
| 484 |
552 |
|
| 485 |
|
#: templates/admin/saml/libertyprovider/change_list.html:13
|
| 486 |
|
msgid "Add from URL"
|
| 487 |
|
msgstr "Ajouter depuis une URL"
|
| 488 |
|
|
| 489 |
553 |
#: templates/saml/post_form.html:11
|
| 490 |
554 |
msgid "You should be automatically redirected."
|
| 491 |
555 |
msgstr "Vous devriez être automatiquement redirigé."
|
| 492 |
|
-
|