0001-locale-change-password-reset-french-translation-5340.patch

Valentin Deniaud, 29 avril 2021 17:32

Voir les différences: en ligne côte à côte

Subject: [PATCH] locale: change password reset french translation (#53408)

 .../locale/fr/LC_MESSAGES/django.po           | 42 +++++++++----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

     #: src/authentic2/a2_rbac/models.py:424 src/authentic2/views.py:666
     msgid "Password reset"
     msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
     msgstr "Demande d'un nouveau mot de passe"
     #: src/authentic2/a2_rbac/models.py:425
     msgid "Activation"
-...
     #: src/authentic2/backends/ldap_backend.py:310
     msgid "The password was reset and must be changed."
     msgstr "Votre mot de passe a été ré-initialisé, veuillez le changer."
     msgstr "Votre mot de passe a été réinitialisé, veuillez le changer."
     #: src/authentic2/backends/ldap_backend.py:311
     msgid "It is not possible to modify the password."
-...
     "Mais cette adresse est déjà liée à un autre compte.\n"
     "\n"
     "Vous pouvez récupérer le mot de passe de ce compte en utilisant le\n"
     "formulaire de réinitialisation de mot de passe :\n"
     "formulaire de demande d'un nouveau de mot de passe :\n"
     "\n"
     "  %(password_reset_url)s\n"
     "\n"
-...
     "\n"
     "Pour récupérer le mot de passe de ce compte veuillez utiliser le formulaire "
     "de\n"
     "réinitialisation de mot de passe\n"
     "de demande d'un nouveau mot de passe\n"
     "\n"
     "  %(password_reset_url)s\n"
     "\n"
-...
     #: src/authentic2/templates/authentic2/login_password_form.html:26
     msgid "Reset it!"
     msgstr "Réinitialisez-le !"
     msgstr "Demandez-en un nouveau !"
     #: src/authentic2/templates/authentic2/login_password_form.html:29
     msgid "Not a member?"
-...
     "You requested reset of your password on %(hostname)s, but no account was "
     "found associated with this address."
     msgstr ""
     "Vous avez demandé la réinitialisation de votre mot de passe sur\n"
     "Vous avez demandé un nouveau mot de passe sur\n"
     "%(hostname)s mais il n’y a pas de compte associé à cette adresse."
     #: src/authentic2/templates/authentic2/password_reset_no_account_body.html:11
-...
     #: src/authentic2/templates/registration/password_reset_subject.txt:1
     #, python-format
     msgid "Password reset on %(hostname)s"
     msgstr "Réinitialiser le mot de passe sur %(hostname)s"
     msgstr "Demande d'un nouveau mot de passe sur %(hostname)s"
     #: src/authentic2/templates/authentic2/password_reset_refused_body.html:7
     #: src/authentic2/templates/authentic2/password_reset_refused_body.txt:5
-...
     "You requested reset of your password on %(hostname)s. Unfortunately, your "
     "account has been disabled on this server, thus your request can't succeed."
     msgstr ""
     "Vous avez demandé la réinitialisation de votre mot de passe sur\n"
     "Vous avez demandé un nouveau mot de passe sur\n"
     "%(hostname)s mais votre compte a été désactivé."
     #: src/authentic2/templates/authentic2/password_reset_refused_subject.txt:4
-...
     #: src/authentic2/templates/registration/password_reset_confirm.html:21
     msgid "Password reset failed"
     msgstr "Erreur à la réinitialistion du mot de passe"
     msgstr "Erreur lors de la demande d'un nouveau mot de passe"
     #: src/authentic2/templates/registration/password_reset_email.html:2
     #, python-format
-...
     "You requested reset of your password on %(hostname)s, to proceed please\n"
     "click on the following link"
     msgstr ""
     "Vous avez demandé la réinitialisation de votre mot de passe sur\n"
     "Vous avez demandé un nouveau mot de passe sur\n"
     "%(hostname)s, veuillez cliquer sur le lien suivant :"
     #: src/authentic2/templates/registration/password_reset_form.html:5
     #: src/authentic2/templates/registration/password_reset_form.html:10
     msgid "Resetting password"
     msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
     msgstr "Nouveau mot de passe"
     #: src/authentic2/templates/registration/password_reset_instructions.html:5
     msgid "Password reset instructions"
     msgstr "Instructions de réinitialisation du mot de passe"
     msgstr "Instructions de demande d'un nouveau mot de passe"
     #: src/authentic2/templates/registration/password_reset_instructions.html:10
     msgid "Your password reset request has been refused."
     msgstr ""
     "Votre demande de réinitialisation du mot de passe n'a pas été prise en "
     "Votre demande de nouveau mot de passe n'a pas été prise en "
     "compte."
     #: src/authentic2/templates/registration/password_reset_instructions.html:10
-...
     "    Si malgré cela vous n’avez pas reçu les instructions, ajoutez "
     "« %(from_email_address)s »\n"
     "    à votre carnet d’adresses ou à votre liste d’expéditeurs autorisés,\n"
     "    puis recommencez la procédure de réinitialisation du mot de passe.\n"
     "    puis recommencez la procédure de demande d'un nouveau mot de passe.\n"
     "    "
     #: src/authentic2/templates/registration/password_reset_instructions.html:40
-...
     "Your password reset link has become invalid, please reset your password "
     "again."
     msgstr ""
     "Le lien ne réinitialisation de votre mot de passe n’est plus valide, "
     "veuillez effectuer à nouveau une demande de réinitialisation."
     "Le lien de demande d'un nouveau mot de passe n’est plus valide, "
     "veuillez effectuer une nouvelle demande."
     #: src/authentic2/utils/__init__.py:1075
     #, python-format
-...
     #: src/authentic2/views.py:645 src/authentic2/views.py:757
     msgid "Password Reset"
     msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
     msgstr "Demande de nouveau mot de passe"
     #: src/authentic2/views.py:690 src/authentic2/views.py:871
     #, python-format
-...
     "address. No further email will be sent, please check your spam folder or try "
     "again later."
     msgstr ""
     "Plusieurs tentatives de réinitialisation du mot de passe ont déjà eu lieu "
     "Plusieurs demandes de nouveau mot de passe ont déjà eu lieu "
     "depuis votre adresse IP. Les nouveaux de courriels sont bloqués, vous "
     "devriez vérifier votre dossier d’indésirables (spams, pourriels) ou "
     "réessayer plus tard."
     #: src/authentic2/views.py:770
     msgid "Password reset token is unknown or expired"
     msgstr "Le jeton de réinitialisation de mot de passe est inconnu ou expiré"
     msgstr "Le lien de demande d'un nouveau mot de passe est inconnu ou expiré"
     #: src/authentic2/views.py:773
     msgid "Password reset token is invalid"
     msgstr "Le jeton de réinitialisation de mot de passe est invalide"
     msgstr "Le lien de demande d'un nouveau mot de passe est invalide"
     #: src/authentic2/views.py:781
     msgid "User not found"
-...
     msgid ""
     "It's not possible to reset your password. Please contact an administrator."
     msgstr ""
     "Votre mot de passe n’a pas pu être réinitialisé. Veuillez contacter votre "
     "Vous ne pouvez pas demander un nouveau mot de passe. Veuillez contacter votre "
     "administrateur."
     #: src/authentic2/views.py:797
+    -

Projet

Général

Profil

Produits Entr'ouvert » Authentic 2

0001-locale-change-password-reset-french-translation-5340.patch