Produits Entr'ouvert » Chrono

Les traductions ne sont pas compilées au moment de l'installation du package.

Je ne suis pas encore sûr de quoi faire, le code dans le setup.py c'est

            for path, dirs, files in os.walk('combo'):
                if 'locale' not in dirs:
                    continue
                curdir = os.getcwd()
                os.chdir(os.path.realpath(path))
                call_command('compilemessages')
                os.chdir(curdir)

Mais donc, pourquoi ce n'est pas compilé ? La commande est bien exécutée dans le répertoire où est 'workalendar_locale' (parce que par chance au même endroit on trouve un répertoire un répertoire 'locale' tout court, donc le check passe).

En fait dans compilemessages :

        basedirs = [os.path.join('conf', 'locale'), 'locale']
        if os.environ.get('DJANGO_SETTINGS_MODULE'):
            from django.conf import settings
            basedirs.extend(upath(path) for path in settings.LOCALE_PATHS)

Donc, voir comment poser ce DJANGO_SETTINGS_MODULE ?

• Ne rien changer au build.
• Virer la modification au LOCALE_PATHS dans chrono/settings.py
• Écrire les chaines à traduire dans un fichier, mettons chrono/workalendar_locales.py, façon

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

def translations():
    _('New year')
    _('Easter Monday')
    ...

et ça s'arrêtera à ça, les chaines à traduire se trouveront de manière normale dans chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po et tout ira pour le mieux.

Pour compléter, peux-tu ajouter un commentaire qui explique que ce fichier ne sert à rien d'autre qu'à avoir les phrases présentes dans les fichiers .po ?

(et, aussi, ajouter l'entête de licence)

Avec ça, nickel.

Où en fait, plutôt que ce fichier .py, taper ça dans un template, ça serait encore plus clean, façon :

{% load i18n %}
{# Translations of holidays names #}
{% trans "New year" %}
...

Frédéric Péters a écrit :

Où en fait, plutôt que ce fichier .py, taper ça dans un template, ça serait encore plus clean, façon :

Ne pas tenir compte du patch précédent du coup, j'avais pas vu ce message. Je mets le template dans quel dossier ? Il y a pas de dossier templates à la racine, le créer pour l'occasion ?

Non, tape-le dans un dossier existant, disons chrono/agendas/templates/.