Development #66513
Uniformisation traduction publik édition→modification
Statut:
Nouveau
Priorité:
Normal
Assigné à:
-
Version cible:
-
Début:
22 juin 2022
Echéance:
% réalisé:
0%
Temps estimé:
Patch proposed:
Non
Planning:
Non
Historique
Mis à jour par Frédéric Péters il y a presque 2 ans
Mais c'est limite dangereux confusion avec l'action modification (non interactive).
Mis à jour par Mikaël Ates (de retour le 29 avril) il y a presque 2 ans
Je trouve aussi qu'édition est acceptable car il permet assez simplement, sans texte long/explicatif, de distinguer l'action "modification" non interactive, de l'action d'"édition" interactive (les 2 étant amenées à porter sur les demandes et les fiches).
Mis à jour par Pierre Cros il y a presque 2 ans
C'est indiscutablement un moche anglicisme et Renaud a raison d'attirer notre attention dessus.
Mais il faut qu'on décide de ce qu'on fait concernant la fusion des 3 actions fiches d'une part, d'une éventuelle nouvelle action de modification d'une demande (comme pour les fiches) d'autre part, avant de statuer sur ce libellé.