Development #66513
Uniformisation traduction publik édition→modification
Status:
Nouveau
Priority:
Normal
Assignee:
-
Target version:
-
Start date:
22 Jun 2022
Due date:
% Done:
0%
Estimated time:
Patch proposed:
No
Planning:
No
History
Updated by Frédéric Péters 11 days ago
Mais c'est limite dangereux confusion avec l'action modification (non interactive).
Updated by Mikaël Ates 10 days ago
Je trouve aussi qu'édition est acceptable car il permet assez simplement, sans texte long/explicatif, de distinguer l'action "modification" non interactive, de l'action d'"édition" interactive (les 2 étant amenées à porter sur les demandes et les fiches).
Updated by Pierre Cros 10 days ago
C'est indiscutablement un moche anglicisme et Renaud a raison d'attirer notre attention dessus.
Mais il faut qu'on décide de ce qu'on fait concernant la fusion des 3 actions fiches d'une part, d'une éventuelle nouvelle action de modification d'une demande (comme pour les fiches) d'autre part, avant de statuer sur ce libellé.