Development #68372
dataviz, traduction trompeuse variable de page
0%
Description
Au moment d'introduire la possibilité d'utiliser une variable de page en tant que filtre, je notais (#57616#note-11) :
Si la variable dépend du subslug, le rendu en backoffice devient impossible
Petit problème ici parce qu'on ne peut pas dire explicitement « ta cellule est bonne, va tester en frontoffice » parce que peut-être que la variable n'existe vraiment pas. J'opte pour afficher un message d'erreur « Impossible d'évaluer la variable », en espérant que ça sous-entende que l'évaluation est possible ailleurs.
Au lieu de la traduction que j'imaginais le message dit « Erreur d’évaluation de la variable de page. » et c'est dommage (en plus le message est tronqué comme dans #55160).
Fichiers
Révisions associées
Historique
Mis à jour par Valentin Deniaud il y a plus d'un an
- Fichier 0001-dataviz-change-message-when-page-variable-cannot-be-.patch 0001-dataviz-change-message-when-page-variable-cannot-be-.patch ajouté
- Statut changé de Nouveau à Solution proposée
- Patch proposed changé de Non à Oui
Revoilà avec un message différent, plus court et dont la traduction prêtera moins à quiproquo (« Rendu backoffice impossible. »).
Mis à jour par Valentin Deniaud il y a plus d'un an
Mis à jour par Frédéric Péters il y a plus d'un an
- Statut changé de Solution proposée à Résolu (à déployer)
Validé poussé.
commit 4192343b05a8af4ca09c228d77d1a154131c452a
Author: Valentin Deniaud <vdeniaud@entrouvert.com>
Date: Tue Aug 23 16:53:37 2022 +0200
dataviz: change message when page variable cannot be evaluated (#68372)
Mis à jour par Transition automatique il y a plus d'un an
- Statut changé de Résolu (à déployer) à Solution déployée
dataviz: change message when page variable cannot be evaluated (#68372)