tenant: do not duplicate --domain option in tenant_command (#6459)
Import django-tenant-schemas commands to adapt them to our way of managing tenants
refs #5106