0001-remplace-utilisateur-with-usager-in-french-translati.patch
| po/fr.po | ||
|---|---|---|
| 2594 | 2594 | |
| 2595 | 2595 |
#: ../wcs/backoffice/management.py:125 |
| 2596 | 2596 |
msgid "SMS with tracking code sent to the user" |
| 2597 |
msgstr "Un SMS avec le code de suivi a été envoyé à l'utilisateur"
|
|
| 2597 |
msgstr "Un SMS avec le code de suivi a été envoyé à l'usager"
|
|
| 2598 | 2598 | |
| 2599 | 2599 |
#: ../wcs/backoffice/management.py:131 |
| 2600 | 2600 |
msgid "Email with tracking code sent to the user" |
| 2601 |
msgstr "Un courriel avec le code de suivi a été envoyé à l'utilisateur"
|
|
| 2601 |
msgstr "Un courriel avec le code de suivi a été envoyé à l'usager"
|
|
| 2602 | 2602 | |
| 2603 | 2603 |
#: ../wcs/backoffice/management.py:247 ../wcs/backoffice/management.py:450 |
| 2604 | 2604 |
msgid "360 User View" |
| ... | ... | |
| 2778 | 2778 | |
| 2779 | 2779 |
#: ../wcs/backoffice/management.py:974 |
| 2780 | 2780 |
msgid "User Label" |
| 2781 |
msgstr "Nom de l'utilisateur"
|
|
| 2781 |
msgstr "Nom de l'usager"
|
|
| 2782 | 2782 | |
| 2783 | 2783 |
#: ../wcs/backoffice/management.py:977 |
| 2784 | 2784 |
msgid "Anonymised" |
| ... | ... | |
| 3546 | 3546 | |
| 3547 | 3547 |
#: ../wcs/forms/common.py:392 ../wcs/formdef.py:921 |
| 3548 | 3548 |
msgid "User name" |
| 3549 |
msgstr "Nom de l'utilisateur"
|
|
| 3549 |
msgstr "Nom de l'usager"
|
|
| 3550 | 3550 | |
| 3551 | 3551 |
#: ../wcs/forms/common.py:505 |
| 3552 | 3552 |
#, python-format |
| ... | ... | |
| 3621 | 3621 | |
| 3622 | 3622 |
#: ../wcs/formdef.py:832 |
| 3623 | 3623 |
msgid "User name:" |
| 3624 |
msgstr "Nom de l'utilisateur :"
|
|
| 3624 |
msgstr "Nom de l'usager :"
|
|
| 3625 | 3625 | |
| 3626 | 3626 |
#: ../wcs/formdef.py:1088 |
| 3627 | 3627 |
msgid "Notification of creation to user" |
| 3628 |
- |
|