Project

General

Profile

0001-remplace-utilisateur-with-usager-in-french-translati.patch

Thomas Noël, 09 March 2016 10:11 AM

Download (1.69 KB)

View differences:

Subject: [PATCH] remplace 'utilisateur' with 'usager' in french translation
 (#10237)

 po/fr.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
po/fr.po
2594 2594

  
2595 2595
#: ../wcs/backoffice/management.py:125
2596 2596
msgid "SMS with tracking code sent to the user"
2597
msgstr "Un SMS avec le code de suivi a été envoyé à l'utilisateur"
2597
msgstr "Un SMS avec le code de suivi a été envoyé à l'usager"
2598 2598

  
2599 2599
#: ../wcs/backoffice/management.py:131
2600 2600
msgid "Email with tracking code sent to the user"
2601
msgstr "Un courriel avec le code de suivi a été envoyé à l'utilisateur"
2601
msgstr "Un courriel avec le code de suivi a été envoyé à l'usager"
2602 2602

  
2603 2603
#: ../wcs/backoffice/management.py:247 ../wcs/backoffice/management.py:450
2604 2604
msgid "360 User View"
......
2778 2778

  
2779 2779
#: ../wcs/backoffice/management.py:974
2780 2780
msgid "User Label"
2781
msgstr "Nom de l'utilisateur"
2781
msgstr "Nom de l'usager"
2782 2782

  
2783 2783
#: ../wcs/backoffice/management.py:977
2784 2784
msgid "Anonymised"
......
3546 3546

  
3547 3547
#: ../wcs/forms/common.py:392 ../wcs/formdef.py:921
3548 3548
msgid "User name"
3549
msgstr "Nom de l'utilisateur"
3549
msgstr "Nom de l'usager"
3550 3550

  
3551 3551
#: ../wcs/forms/common.py:505
3552 3552
#, python-format
......
3621 3621

  
3622 3622
#: ../wcs/formdef.py:832
3623 3623
msgid "User name:"
3624
msgstr "Nom de l'utilisateur :"
3624
msgstr "Nom de l'usager :"
3625 3625

  
3626 3626
#: ../wcs/formdef.py:1088
3627 3627
msgid "Notification of creation to user"
3628
-