Project

General

Profile

Development #13228

Renommer action 'Supprimer le formulaire' en 'Supprimer la demande'

Added by Mikaël Ates about 6 years ago. Updated almost 6 years ago.

Status:
Fermé
Priority:
Normal
Assignee:
Target version:
Start date:
19 September 2016
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:
Patch proposed:
Yes
Planning:

Description

L'action 'Supprimer le formulaire' permet de supprimer une demande issue d'un formulaire et non le formulaire lui-même.
Le terme 'demande' représente l'usage le plus courant d'une soumission d'un formulaire avec Publik et semble donc le plus approprié (même si ce pourrait être vote, consultation, etc.)
Peut-être peut-on renommer cette action en 'Supprimer la demande'.


Files

Associated revisions

Revision 0e279a48 (diff)
Added by Thomas Noël about 6 years ago

i18n/fr: clarify "remove" actions (#13228)

Revision 4fea921f (diff)
Added by Thomas Noël about 6 years ago

update french translations (related to #13228)

History

#1

Updated by Frédéric Péters (de retour le 10/10) about 6 years ago

Ou juste "Supprimer" dans la mesure où par exemple "Anonymiser" on n'écrit pas "Anonymiser la demande" ou "Resoumettre la demande". (et le "Supprimer un rôle de l'usager" pourrait devenir "Retirer un rôle à l'usager").

#2

Updated by Mikaël Ates about 6 years ago

C'est parfait.

#3

Updated by Mikaël Ates about 6 years ago

Y compris pour "Retirer un rôle à l'usager"

#4

Updated by Frédéric Péters (de retour le 10/10) about 6 years ago

  • Tracker changed from Support to Development
  • Project changed from Publik to w.c.s.

"Retirer un rôle à l'utilisateur", même.

#5

Updated by Thomas Noël about 6 years ago

#7

Updated by Thomas Noël about 6 years ago

  • Status changed from En cours to Résolu (à déployer)
commit 0e279a487fba93ad163bc70eefc8258e3be9ee14
Author: Thomas NOEL <tnoel@entrouvert.com>
Date:   Wed Sep 21 16:47:25 2016 +0200

    i18n/fr: clarify "remove" actions (#13228)

#8

Updated by Frédéric Péters (de retour le 10/10) almost 6 years ago

  • Target version set to v1.59
#9

Updated by Frédéric Péters (de retour le 10/10) almost 6 years ago

  • Status changed from Résolu (à déployer) to Fermé

Also available in: Atom PDF