Projet

Général

Profil

Development #29109

ajouter l'allemand

Ajouté par Frédéric Péters il y a plus de 5 ans. Mis à jour il y a plus de 5 ans.

Statut:
Fermé
Priorité:
Normal
Assigné à:
-
Version cible:
-
Début:
17 décembre 2018
Echéance:
% réalisé:

0%

Temps estimé:
Patch proposed:
Oui
Planning:

Description

Avec une trad de quelques termes évidents (genre précédent/suivant).

Fichiers

0001-add-support-for-German-l10n-29109.patch (154 ko) 0001-add-support-for-German-l10n-29109.patch Frédéric Péters, 17 décembre 2018 10:38
0001-add-support-for-German-l10n-29109.patch (150 ko) 0001-add-support-for-German-l10n-29109.patch Frédéric Péters, 17 décembre 2018 13:09

Révisions associées

Révision 14589112 (diff)
Ajouté par Frédéric Péters il y a plus de 5 ans

add support for German l10n (#29109)

Révision c6eaa449 (diff)
Ajouté par Frédéric Péters il y a plus de 5 ans

settings: add missing comma (#29109)

Historique

#1

Mis à jour par Frédéric Péters il y a plus de 5 ans

#2

Mis à jour par Thomas Noël il y a plus de 5 ans

  • Statut changé de Solution proposée à Solution validée

Techniquement c'est ok, mais je ne parle plus un seul mot d'allemand pour valider un minimum du .po

Je valide quand même, les germanophones pourront ainsi tester.

#3

Mis à jour par Benjamin Dauvergne il y a plus de 5 ans

  • Statut changé de Solution validée à Nouveau
  • mélange :
    #: admin/bounces.py:129
#, fuzzy
#| msgid "_Delete Image" 
msgid "Delete Bounce" 
msgstr "Bild _löschen" 

: admin/categories.py:118 admin/categories.py:120
#, fuzzy
#| msgid "Edit Image" 
msgid "Edit Category" 
msgstr "Bild bearbeiten" 

#: admin/categories.py:134
#, fuzzy
#| msgid "_Delete Image" 
msgid "Delete Category" 
msgstr "Bild _löschen"
  • pas sûr que les deux points soient justifiés :
#: admin/data_sources.py:37 admin/users.py:49 admin/users.py:135
#: admin/workflows.py:935 admin/workflows.py:966 admin/workflows.py:1024
#: admin/workflows.py:1057 admin/workflows.py:1296 admin/workflows.py:1644
#: admin/workflows.py:1676 admin/wscalls.py:36 backoffice/management.py:394
#: fields.py:95 qommon/ident/franceconnect.py:62 qommon/ident/idp.py:164
#: qommon/ident/password.py:868 wf/profile.py:57
#, fuzzy
#| msgid "Name:" 
msgid "Name" 
msgstr "Name:"

Je pense que tous les fuzzy qui traînent posent problème.

#4

Mis à jour par Frédéric Péters il y a plus de 5 ans

Je pense que tous les fuzzy qui traînent posent problème.

Non, c'est juste ma mémoire de traduction qui a tiré des chaines supplémentaires depuis GNOME, mais comme elles sont marquées fuzzy, elles ne seraient pas utilisées dans l'interface.

Mais voilà le fichier passé par "msgattrib --clear-fuzzy --empty" pour retirer ces déclarations.

#5

Mis à jour par Benjamin Dauvergne il y a plus de 5 ans

  • Statut changé de Solution proposée à Solution validée

Ack.

#6

Mis à jour par Frédéric Péters il y a plus de 5 ans

  • Statut changé de Solution validée à Résolu (à déployer)
commit 14589112630eeccc99daac14cab0f6c841f03689
Author: Frédéric Péters <fpeters@entrouvert.com>
Date:   Fri Oct 19 15:17:09 2018 +0200

    add support for German l10n (#29109)
#7

Mis à jour par Frédéric Péters il y a plus de 5 ans

  • Statut changé de Résolu (à déployer) à Solution déployée

Formats disponibles : Atom PDF