Development #79068
infos du mode de dispatch : contexte de traduction
Début:
26 juin 2023
Echéance:
% réalisé:
0%
Temps estimé:
Patch proposed:
Non
Planning:
Non
Description
Je fais la traduction et je vois que dans #73205 :
operation_mode_labels = {
'set': _('Set'),
'add': _('Add'),
'remove': _('Revoke'),
}
Le "Add" est déjà utilisé à plein d'endroits sous forme de verbe.
Le "Revoke" ne correspond pas au texte utilisé dans le paramétrage,
options=[
('set', _('Set role to function')),
('add', _('Add role to function')),
('remove', _('Remove role from function')),
],
utiliser les mêmes termes + un contexte de traduction.
Révisions associées
Historique
Mis à jour par Robot Gitea il y a 10 mois
- Statut changé de Nouveau à Solution proposée
Frédéric Péters (fpeters) a ouvert une pull request sur Gitea concernant cette demande :
- URL : https://git.entrouvert.org/entrouvert/wcs/pulls/434
- Titre : misc: add translation context to dispatch operation labels (#79068)
- Modifications : https://git.entrouvert.org/entrouvert/wcs/pulls/434/files
Mis à jour par Robot Gitea il y a 10 mois
- Statut changé de Solution proposée à Solution validée
Lauréline Guérin (lguerin) a approuvé une pull request sur Gitea concernant cette demande :
Mis à jour par Robot Gitea il y a 10 mois
- Statut changé de Solution validée à Résolu (à déployer)
Frédéric Péters (fpeters) a mergé une pull request sur Gitea concernant cette demande :
- URL : https://git.entrouvert.org/entrouvert/wcs/pulls/434
- Titre : misc: add translation context to dispatch operation labels (#79068)
- Modifications : https://git.entrouvert.org/entrouvert/wcs/pulls/434/files
Mis à jour par Transition automatique il y a 10 mois
- Statut changé de Résolu (à déployer) à Solution déployée
misc: add translation context to dispatch operation labels (#79068)