Bug #80286
construction de la phrase "courriel ou mot de passe incorrect"
0%
Description
passant sur un diff, je note :
- assert 'Incorrect Username or password' in str(response.pyquery('.errornotice'))
+ assert 'Incorrect Email or password' in str(response.pyquery('.errornotice'))
Ça vient d'un
invalid_login_message = [
_('Incorrect %(username_label)s or password.') % {'username_label': username_label},
]
(de #19944, où ces messages ont été revus).
'Incorrect Username or password' a clairement un problème avec ce U majuscule.
En français ça passe inaperçu parce que la traduction inverse les termes, "%s ou mot de passe incorrect", la majuscule du début est alors appropriée.
Il faudrait idéalement revoir ça pour que le texte en anglais soit également correct.
Historique
Mis à jour par Valentin Deniaud il y a 9 mois
- Assigné à
Valentin Deniaudsupprimé
Un problème qui se pose en français c'est si l'auth mobile est activée, le message sera « Courriel ou numéro de téléphone ou mot de passe incorrect ».
Plutôt que de faire du code pour avoir une virgule à la place du « ou » je verrai bien une reformulation du message genre « Identifiant ou mot de passe incorrect », ça me paraît compréhensible, après tout il n'y a que deux champs.
Mis à jour par Robot Gitea il y a 9 mois
- Statut changé de Nouveau à En cours
Valentin Deniaud (vdeniaud) a ouvert une pull request sur Gitea concernant cette demande :
- URL : https://git.entrouvert.org/entrouvert/authentic/pulls/109
- Titre : WIP: forms: rephrase authentication form error message (#80286)
- Modifications : https://git.entrouvert.org/entrouvert/authentic/pulls/109/files
Mis à jour par Robot Gitea il y a 9 mois
- Statut changé de Solution proposée à Solution validée
Paul Marillonnet (pmarillonnet) a approuvé une pull request sur Gitea concernant cette demande :
Mis à jour par Robot Gitea il y a 9 mois
- Statut changé de Solution validée à Résolu (à déployer)
Paul Marillonnet (pmarillonnet) a mergé une pull request sur Gitea concernant cette demande :
- URL : https://git.entrouvert.org/entrouvert/authentic/pulls/109
- Titre : forms: rephrase authentication form error message (#80286)
- Modifications : https://git.entrouvert.org/entrouvert/authentic/pulls/109/files
Mis à jour par Transition automatique il y a 9 mois
- Statut changé de Résolu (à déployer) à Solution déployée
forms: rephrase authentication form error message (#80286)