Development #26156
tout traduire
0%
Description
C'est trop facile de passer à côté d'une nouvelle chaine à traduire (ex: #26144) parce qu'aujourd'hui tous les modules ne sont pas traduits à 100%.
- src/authentic2_auth_oidc/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po - 40/ 0/55 ( 72%) -15
- src/authentic2_idp_oidc/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po - 39/ 0/48 ( 81%) -9
- src/django_rbac/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po - 26/ 0/27 ( 96%) -1
Fichiers
Révisions associées
update authentic2_auth_oidc french translations (#26156)
update django_rbac translations (#26156)
Historique
Mis à jour par Frédéric Péters il y a environ 5 ans
src/authentic2_idp_oidc/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po - 39/ 0/48 ( 81%) -9
Parce qu'il y avait un message d'erreur exposés aux utilisateurs je viens de faire celui-ci.
Mis à jour par Paul Marillonnet il y a environ 5 ans
- Fichier 0001-update-authentic2_auth_oidc-french-translations-2615.patch 0001-update-authentic2_auth_oidc-french-translations-2615.patch ajouté
- Statut changé de Nouveau à En cours
- Patch proposed changé de Non à Oui
Et de un.
Mis à jour par Frédéric Péters il y a environ 5 ans
À d'autres endroits on a gardé entre parenthèses certains termes, genre "Identifiant du client (client id)", "Portée (scope)", etc. tu pourrais faire pareil ?
Mis à jour par Paul Marillonnet il y a environ 5 ans
- Fichier 0001-update-authentic2_auth_oidc-french-translations-2615.patch 0001-update-authentic2_auth_oidc-french-translations-2615.patch ajouté
- Fichier 0002-update-django_rbac-translations-26156.patch 0002-update-django_rbac-translations-26156.patch ajouté
- Statut changé de En cours à Solution proposée
Je ne suis pas certain pour la traduction de "endpoint" en "point d'accès", mais je n'ai pas trouvé mieux.
Mis à jour par Paul Marillonnet il y a environ 5 ans
(Pas certain non plus de ce qui devrait apparaître dans le second patch." (portée (scope) ...)" c'est pas très beau...
Mis à jour par Frédéric Péters il y a environ 5 ans
- Statut changé de Solution proposée à Solution validée
Pas critique, go comme ça, merci.
Mis à jour par Paul Marillonnet il y a environ 5 ans
- Statut changé de Solution validée à Résolu (à déployer)
commit 0861171b5bc19177c8f67ceddfcf94f8e2a50bde
Author: Paul Marillonnet <pmarillonnet@entrouvert.com>
Date: Wed Feb 6 10:17:24 2019 +0100
update django_rbac translations (#26156)
commit b8209cf924793fc81f2b24846de56a0d9b916da7
Author: Paul Marillonnet <pmarillonnet@entrouvert.com>
Date: Wed Feb 6 10:12:42 2019 +0100
update authentic2_auth_oidc french translations (#26156)
Mis à jour par Frédéric Péters il y a environ 5 ans
- Statut changé de Résolu (à déployer) à Solution déployée
translation update (#26156)