Bug #464
Modifier la façon de charger les traductions
0%
Description
Actuellement les traductions sont chargés dans l'ordre, w.c.s puis les modules. Pour ce faire une utilisation du champ ''_catalog'' de la class gettext.Translation est faite, on charge d'abord le ".mo" de w.c.s puis le on '.update()' la valeur du _catalog avec les _catalog des fichier de traductions des différents modules ( c'est là http://tinyurl.com/3cq75l4 )
À la place je voudrai utiliser ça: http://docs.python.org/library/gettext.html#gettext.NullTranslations.add_fallback
De la manière suivante:
trans.add_fallback(cls.translations[lang])
cls.translations[lang] = trans
Ça ouvre la porte ensuite à par exemple permettre un fichier .mo pour un site particulier ou gérer un tout autre type de format de message.
Demandes liées
Historique
Mis à jour par Frédéric Péters il y a presque 13 ans
Je ne suis pas vraiment sûr de comprendre ce que ça apporterait. Par ailleurs si un module se met en fallback de wcs.mo, on perd la possibilité pour ledit module de redéfinir certaines des traductions existantes.
Mis à jour par Benjamin Dauvergne il y a presque 13 ans
redmine@entrouvert.com écrivait:
La demande #464 a été mise à jour par Frédéric Péters.
Je ne suis pas vraiment sûr de comprendre ce que ça apporterait. Par
ailleurs si un module se met en fallback de wcs.mo, on perd la
possibilité pour ledit module de redéfinir certaines des traductions
existantes.
Le code présenté fait l'inverse de ce que tu dis, c'est wcs qui est en
fallback du module, et ainsi de suite pour chaque nouveau module dans la
liste.
Si add_fallback() fait bien ce que je pense ça doit faire l'équivalent
du .update() mais en non-destructif.
Mis à jour par Frédéric Péters il y a presque 13 ans
Ce code ? En effet.
trans.add_fallback(cls.translations[lang])
cls.translations[lang] = trans
Mais ça fait quelque chose qui retourne complètement la logique du code, qui était jusque là de permettre à une extension d'ajouter des traductions au catalogue global; et je ne vois toujours pas le bénéfice que ça apporte.
Mis à jour par Frédéric Péters il y a presque 13 ans
Je ne vois toujours pas ce que ça apporterait, le patch pour charger les traductions depuis un site ne semble pas nécessiter celui-ci (?).
Mis à jour par Thomas Noël il y a plus de 12 ans
- Statut changé de Nouveau à Rejeté