Project

General

Profile

Development #38053

Message plus clair après l'enregistrement

Added by Thomas Noël 18 days ago. Updated 5 days ago.

Status:
Solution déployée
Priority:
Normal
Assignee:
-
Category:
-
Target version:
-
Start date:
28 Nov 2019
Due date:
% Done:

0%

Patch proposed:
Yes
Planning:
No

Description

D'un client :

Quand un usager se créé un compte, il entre son email, valide puis une page est affichée indiquant qu'il va recevoir un email.

Actuellement, la page demande en premier d'ajouter l'adresse "ne-pas-répondre...." à son carnet d'adresse, alors que ce ne sera pas nécessaire dans la très grande majorité des cas.

Nous aimerions pouvoir lui dire :

  • qu'il peut y avoir un délai de plusieurs minutes avant qu'il reçoive son mail
  • qu'il regarde dans ses spams
  • et seulement ensuite qu'il peut ajouter l'adresse "ne-pas-répondre..." à son carnet

Pour info, voici le message actuel :

Un courriel a été envoyé à totonono@gmail.com.

Suivez les instructions dans ce courriel pour continuer la création de votre compte.

Pour être certain·e de recevoir ce message, nous vous conseillons d’ajouter notre adresse ne-pas-repondre+prod@entrouvert.com à votre carnet d’adresses électronique ou à votre liste d’expéditeurs autorisés. Autrement, les courriels risquent d’être automatiquement classés parmi vos courriels indésirables (spams, pourriels).

Si vous ne recevez pas de message, nous vous conseillons de le chercher dans vos spams ou dans l’onglet «Promotions». Si vous le trouvez dans vos spams, signalez-le comme «non-spam» et ajoutez l'adresse ne-pas-repondre+prod@entrouvert.com à votre carnet d’adresse : cela évitera aux futurs messages de terminer dans les spams.

Je propose :

<b>Un courriel a été envoyé à totonono@gmail.com.</b>

<b>Suivez les instructions dans ce courriel pour continuer la création de votre compte.</b>

Ce message peut mettre plusieurs minutes à vous parvenir. Il peut également être considéré comme un pourriel (spam) : n'oubliez pas de regarder dans votre dossier «courriers indésirables».

Si malgré cela vous n'avez pas reçu les instructions, ajoutez l'adresse ne-pas-repondre+prod@entrouvert.com à votre carnet d’adresses ou à votre liste d’expéditeurs autorisés, puis recommencez la procédure d'inscription.

0001-registration-simplify-post-registration-message-3805.patch View (2.18 KB) Thomas Noël, 11 Dec 2019 10:57 AM

0001-registration-simplify-post-registration-message-3805.patch View (2.27 KB) Thomas Noël, 11 Dec 2019 12:01 PM

0001-registration-simplify-post-registration-message-3805.patch View (2.26 KB) Thomas Noël, 11 Dec 2019 01:33 PM

0001-registration-simplify-post-registration-message-3805.patch View (2.86 KB) Thomas Noël, 11 Dec 2019 01:52 PM

Associated revisions

Revision f17dad52 (diff)
Added by Thomas Noël 5 days ago

registration: simplify post-registration message (#38053)

History

#2 Updated by Brice Mallet 18 days ago

oui nettement plus explicite

#3 Updated by Thomas Noël 18 days ago

  • Tracker changed from Support to Development

#4 Updated by Thomas Noël 5 days ago

Créé avec l'aide de "google translate", relecture is very welcome.

#5 Updated by Paul Marillonnet 5 days ago

(spam est indénombrable : "considered as spam")

#6 Updated by Frédéric Péters 5 days ago

En profiter pour sortir le balisage de la traduction.

#8 Updated by Frédéric Péters 5 days ago

Je ferais "in this email" → "in that email"; "This message" → "The email"; "add {{from_email}} address" → "add "{{from_email}}"" (sans le "address" mais avec des guillemets).

#9 Updated by Thomas Noël 5 days ago

Frédéric Péters a écrit :

Je ferais "in this email" → "in that email"; "This message" → "The email"

Ça roule.

"add {{from_email}} address" → "add "{{from_email}}"" (sans le "address" mais avec des guillemets).

J'ai laisse les guillemets parce qu'actuellement from_email est "Le nom de la ville" <noreply@ville.fr> (cf #37923)

#10 Updated by Frédéric Péters 5 days ago

  • Status changed from Solution proposée to Solution validée

Ok ainsi.

#11 Updated by Thomas Noël 5 days ago

Rahhh..

Ajouté dans le patch :

--- a/tests/test_registration.py
+++ b/tests/test_registration.py
@@ -54,7 +54,7 @@ def test_registration(app, db, settings, mailoutbox, external_redirect):

     assert 'Follow the instructions' in response.text
     assert 'testbot@entrouvert.com' in response.text
-    assert 'spam folder' in response.text
+    assert 'considered as spam' in response.text
     assert settings.DEFAULT_FROM_EMAIL in response.text
     assert len(mailoutbox) == 1

#12 Updated by Thomas Noël 5 days ago

  • Status changed from Solution proposée to Résolu (à déployer)
commit f17dad5213cea8502dba2dbdc4aa72af9698778b
Author: Thomas NOEL <tnoel@entrouvert.com>
Date:   Wed Dec 11 10:56:42 2019 +0100

    registration: simplify post-registration message (#38053)

#13 Updated by Frédéric Péters 5 days ago

  • Status changed from Résolu (à déployer) to Solution déployée

Also available in: Atom PDF